20 Essential American Slang Words for English Learners (Italiano)
Lo slang americano può rendere le cose così difficili per gli studenti di inglese.
Ti è mai successo?
Il tuo amico chiede: “Ehi, che succede?”
Tu rispondi: “Um, il cielo?”
Il tuo amico ti stava davvero chiedendo: “Come sta andando/Come stai?”
Ma come avresti dovuto saperlo?
Questo è il linguaggio quotidiano della vita reale negli Stati Uniti
La lingua che non ti viene insegnata nella classe ESL.,
Ecco una carrellata su alcuni dei più comuni gergo americano.
Ti aiuterà a capire meglio i tuoi amici, ti aiuterà a inserirti e, naturalmente, ti aiuterà a evitare situazioni più imbarazzanti nelle conversazioni in inglese americano.
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Risorse per le parole gergali americane per studenti di inglese e studenti ESL
Mentre non possiamo coprire ogni singola parola gergale americano in inglese, ci sono un sacco di posti per trovarli online.,
L’Università del Massachusetts’ lista di slang americano: Un elenco alfabetico di parole gergali comuni e frasi con i loro significati. Alcuni di essi sono specifici per la regione nord-orientale degli Stati Uniti
Pagina ESL Slang di Dave Sperling: Un elenco alfabetico completo di slang, che ha anche esempi. Alcuni dei gergali non sono così comuni.
Comunemente usato slang americano da Manythings.org: Questo ha anche un elenco completo. A differenza della pagina ESL slang di Dave Sperling, questa pagina ti consente di vedere prima l’esempio. Quindi puoi indovinare il significato prima, prima di vedere effettivamente la definizione.,
Creativa: Questa non è esattamente una risorsa gergale, ma ti insegnerà come comunicare casualmente ma professionalmente in contesti aziendali. Creativa fornisce video divertenti, suggerimenti utili ma inaspettati e va oltre l’inglese per insegnarti il linguaggio del corpo, l’intonazione e suggerimenti di pronuncia specifici. Creativa è un nuovo prodotto del team FluentU.,
Ecco un video di esempio dalle videochiamate aziendali Mastering di Creativa nel corso di inglese, che ha suggerimenti per esprimersi in modo efficace:
Awesome (aggettivo)
Awesome è una parola gergale così popolare in inglese americano e in tutto il mondo. Sentirai tutti, dai giovani ai vecchi, dirlo. Quando usi la parola impressionante, stai esprimendo che pensi che qualcosa sia meraviglioso o sorprendente. Può essere usato in una frase o potrebbe essere usato in una risposta di una parola.,
Potresti aver già sentito questa parola gergale americana nella divertente canzone “Everything Is Awesome”, che puoi guardare e ascoltare qui. Ci sono anche alcune altre parole da questa lista nella canzone!
Meglio ancora, dal momento che quel video è disponibile su FluentU, non devi preoccuparti di perdere una sola parola.
FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.
Per guardare quel video (e la libreria completa) con tutte le funzionalità di apprendimento, controlla una prova gratuita di FluentU.,
Un’ampia selezione di video FluentU è disponibile anche su YouTube. Il canale ti dà accesso a una tonnellata di video con altri gergali ed espressioni che ti aiuteranno a parlare in modo più naturale, come questa clip su strani detti in inglese:
Ora torniamo alla parola ” impressionante.”
Esempio 1)
“Cosa ne pensi di’ Il lupo di Wall Street?’”
” E ‘ stato fantastico! L’ho adorato!”(Hanno pensato che fosse un grande film).
Esempio 2)
“Verrò a prenderti alle 13 di sera, ok?,”
” Fantastico.”(Qui mostra che sei a posto con l’idea e sei d’accordo).
Esempio 3)
“Il mio amico Dave è un ragazzo single impressionante. Voi due sareste perfetti l’uno per l’altra!”
” Davvero? Mi piacerebbe conoscerlo.”
Cool (aggettivo)
Cool like awesome significa ‘grande’ o ‘fantastico’. Mostra anche che stai bene con un’idea. Fai attenzione al significato normale di freddo significa un po ‘ freddo, quindi devi ascoltarlo nel contesto per capire cosa viene detto.
Esempio 1)
” Com’è il tempo in Canada in questi giorni?”
” Sta diventando più fresco. L’inverno sta arrivando!,”(Questo è il significato letterale un po ‘freddo)
Esempio 2)
” Cosa ne pensi del mio nuovo ragazzo?”
” Mi piaceva. Sembrava un tipo a posto!”(Sembrava un bravo ragazzo).
Esempio 3)
“Sto organizzando una festa la prossima settimana per il mio compleanno. Vuoi venire?”
” Figo! Certo, mi piacerebbe!”
Beat (Aggettivo)
In termini normali, beat sarebbe usato come un verbo che significa ‘vincere’ (Liverpool batte Manchester United) o ‘colpire’ (Marko, smetti di battere tuo fratello) tuttavia, in gergo o in inglese quotidiano significa qualcosa di completamente diverso., Se senti il tuo amico dire che sono battuto, significa che lui o lei è molto stanco o esausto.
Esempio 1)
“Vuoi uscire stasera? C’è un nuovo rock bar fresco che è appena aperto.”
” Scusa, non posso. Sono battuto e devo svegliarmi presto domani.”
Esempio 2)
” Sembri battuto, cosa hai fatto?”
” Ho aiutato mio padre nel cortile tutta la mattina.”
Per appendere fuori (Verbo)
Se qualcuno ti chiede dove di solito appendere fuori, vogliono sapere in quale posto si preferisce essere quando si ha tempo libero., E se il tuo amico ti chiede se vuoi uscire con loro, ti stanno chiedendo se sei libero e vuoi passare un po ‘ di tempo insieme. E che dire se chiedi al tuo amico cosa stanno facendo e loro rispondono solo uscendo? Significa che sono liberi e non fanno nulla di speciale.
Esempio 1)
“Ehi, è bello rivederti.”
” E tu. Dobbiamo uscire qualche volta.”
” Mi piacerebbe molto. Ti chiamo presto.”
Esempio 2)
” Paulo, dove vai di solito il venerdì sera?,”
” Se non sto lavorando, di solito al ristorante dall’altra parte della strada da scuola.”
” Fresco, ci sono stato un paio di volte.”
Esempio 3)
“Ciao Simon, cosa stai facendo?”
” Niente di che, solo uscire con Sally.””In questo caso si può semplicemente usare la parola appeso senza il fuori e dire ” Niente di molto, solo appeso con Sally.”)
E se è usato come sostantivo? Si riferisce al luogo in cui trascorri il tuo tempo libero.
Esempio 4)
“Joey, dove siete, ragazzi.”
” Siamo al nostro solito appuntamento. Scendi quando vuoi!,”(Potrebbe significare il loro caffè preferito, la palestra o anche il parco).
Per rilassarsi (Verbo)
Tutti amano rilassarsi ma cosa significa? Significa semplicemente rilassarsi. Di solito può essere usato con o senza la parola ‘out’ e se stai parlando con un oratore inglese americano capiranno sicuramente.
Esempio 1)
“Ehi Tommy, cosa state facendo?”
“Stiamo solo rilassando (fuori). Vuoi passare?”
Esempio 2)
“Sue, cosa hai fatto nel fine settimana?”
” Niente di che. Abbiamo appena raffreddato (fuori).,”
Ma se qualcuno ti dice che devi rilassarti, non è così positivo. Significa che pensano che tu stia reagendo in modo eccessivo a una situazione o che ti stressano per le piccole cose stupide.
Esempio 3)
“Non posso credere che il test che abbiamo appena avuto. Sono sicuro che fallirò.”
” Devi rilassarti e smettere di pensare troppo. Sono sicuro che starai bene.”
Ruote (Sostantivo)
Sappiamo che ci sono molte cose che hanno ruote—una macchina, una moto, una bicicletta e anche carriola, ma quando qualcuno si riferisce alle loro ruote stanno parlando della loro auto.,
Esempio 1)
“Ehi, puoi venirmi a prendere alle 3?”
” Mi dispiace, non posso. Non ho le mie ruote al momento.”
” Perché?”
” Ho dovuto portarlo in garage, c’è qualcosa di sbagliato nel motore!”
Esempio 2)
” Belle ruote!”
” Grazie, era un regalo di compleanno da mio padre!”
Amped (aggettivo)
Se sei amplificato per qualcosa, sei super eccitato o non puoi aspettare che accada qualcosa.
Esempio 1)
“Non vedo l’ora di vedere Beyonce dal vivo!”
” Anch’io, sono amplificato.,”
Può anche significare che sei davvero determinato e vuoi che accada qualcosa. Con questo significato puoi anche sostituire amped con pumped. In altre parole sei pieno di adrenalina!
Esempio 2)
“Sono così amped per il gioco di stasera!”
” Sì, sono sicuro che lo sei! Dovete battere i Sox.”
Babe (Sostantivo)
Se ti riferisci a qualcuno come un bambino, significa che pensi che siano caldi e attraenti. Attenzione però, si dovrebbe usare solo questo quando si parla di un ” altra persona e non il bambino, perché possono ottenere offeso.,
Esempio 1)
” Cosa ne pensi della nuova fidanzata di James?”
” Ragazza totale! E lei?”
” d’accordo!”
Esempio 2)
“Oh uomo, Justin Timberlake è un tale bambino, non credi?”
” Non proprio, sembra un ragazzino. Preferisco Johnny Depp-ora che è un vero uomo!”
Busto (Verbo)/Sballato (aggettivo)
Se rompi qualcuno, li hai beccati a fare qualcosa che non dovrebbero fare/dire / nascondere. La polizia busto persone ogni giorno si traduce in prendono tutti i cattivi e li carica o metterli in prigione.,
Esempio 1)
“Hai sentito che Sam è stato arrestato per eccesso di velocità?”
” No, ma non sono sorpreso. Gli dico sempre che deve guidare piu ‘ lentamente!”
Esempio 2)
” Ci sono stati due bambini che sono stati sballati barare nei loro esami!”
” Davvero? Che cos’è successo?”
” Non ne sono sicuro, ma saranno sicuramente puniti. La nostra scuola prende barare molto sul serio.,”
To Have a Blast (Verbo)
La parola inglese blast si riferisce normalmente a una grande esplosione ed è una frase che potremmo spesso vedere o sentire nelle notizie, ad esempio Due uomini sono stati gravemente feriti e portati in ospedale da una sospetta esplosione di una bomba. Ma se si utilizza questo tra i tuoi amici, è molto più positivo e significa che qualcosa è grande o hai avuto un tempo incredibile e divertente.
Esempio 1)
“Com’è stato il concerto di Jack Johnson?”
” E ‘ stato fantastico. Tutti si sono divertiti.”
” Anche John?”
” Sì, anche John. Stava persino ballando!,”
” Wow, deve essere stato buono!”
Esempio 2)
” Grazie per avermi invitato alla tua festa ieri sera, mi sono divertito.”
” Grazie per essere venuti e sono contento che ti sia piaciuto.”
Avere una cotta (Verbo)
Avere una cotta per qualcuno è una grande sensazione e significa che sei attratto da qualcuno e vorresti che fosse più di un semplice amico. E se qualcuno ha una cotta per te, beh, è lo stesso-a loro piaci in un modo più intimo.
Esempio 1)
“Ho la più grande cotta per Simon. E ‘cosi’ carino!”
” Non sta uscendo con Jenny Parkes?,”
” No, non più, a quanto pare si sono lasciati un paio di settimane fa!”
” Figo!”
Invece di dire avere una cotta si può anche solo dire schiacciare su—significa la stessa cosa, ma di solito è usato tra le giovani generazioni e gli adolescenti.
Esempio 2)
” Oooh, sei così schiacciante su Michael in questo momento!”
” Non lo sono! Siamo solo amici!”
” Bugiardo! Posso dire che ti piace.”
” È così ovvio?”
Per scaricare (Verbo)
Se scarichi qualcuno, probabilmente gli spezzerai il cuore., Se si scarica il tuo fidanzato o fidanzata significa che si smette di avere una relazione romantica con loro per qualche motivo. E se sei scaricato, significa che qualcuno non vuole uscire con te più-non ti preoccupare, ci sono molti più pesci nel mare! (Ci sono molti più grandi persone single là fuori fino ad oggi).
Esempio 1)
“Cosa c’è che non va in Amy? E ‘ andata in giro per il campus tutto il giorno con l’aria triste e come se iniziasse a piangere da un momento all’altro.”
“Non hai sentito? Alex l’ha mollata ieri sera! Basta non menzionare il suo nome a tutti!”
” Wow, sono sorpreso., Sembravano sempre così felici insieme!”
Esempio 2)
” Landon sembra così pazzo! Che cos’è successo?”
” Lui e Samantha si sono lasciati.”
” Oh no, chi ha scaricato chi?”
” Non ne sono sicuro, ma ho la sensazione che fosse Sam!”
Ex (Sostantivo)
Di solito se senti un amico che si riferisce al loro ex, si riferiscono al loro vecchio fidanzato o fidanzata che non frequentano più. Ma se lo metti con un altro sostantivo per esempio’ boss ‘ ex-boss significa il tuo capo da prima. Ho incontrato il mio ex capo al supermercato l’altro giorno e mi ha chiesto di tornare a lavorare per lui., Non ho intenzione di ora ho trovato questo fantastico nuovo lavoro.
Esempio 1)
” Chi era quel ragazzo con cui stavi parlando prima?”
” Oh Cam? E ‘ il mio ex!”
” E siete ancora amici?”
” Tipo di, ci siamo lasciati solo perché si è trasferito a Los Angeles.”
Esempio 2)
“Il mio ex mi invia sempre messaggi su Facebook. Vorrei che si fermasse, è davvero fastidioso!”
” Dille, o semplicemente eliminare come tuo amico!”
Geek (sostantivo) A seconda di come si utilizza questa parola dipenderà dal fatto che tu sia gentile o no!, Se si fa riferimento a una persona come un geek si riferisce a una persona in modo critico negativo perché a loro piace studiare troppo o passare troppo tempo al computer e non socializzare. Ma se si chiama il tuo amico un geek potrebbe essere in un modo divertente più giocoso.
Esempio 1)
“Cosa ne pensi della nuova ragazza Amanda?”
” Non molto, sembra un geek. Passa tutto il suo tempo in biblioteca!”
” Forse perché si sente sola. E ‘ nuova!”(Significato medio e negativo).
Esempio 2)
“Andiamo alla festa in casa di Ted stasera! Ci saranno tutti!,”
” Vorrei poterlo fare, ma devo studiare per le mie finali!”
” Ah, amico, sei un tale geek!”
” Lo so. Ma se non passo il coach Jones mi caccerà dalla squadra!”(Significato divertente e più giocoso).
Hooked (Aggettivo)
Se sei agganciato a qualcosa o semplicemente agganciato, significa che sei dipendente da qualcosa e non ne hai mai abbastanza. Puoi essere agganciato al cioccolato, al basket, a un nuovo programma televisivo o qualcosa di più pericoloso come il fumo (che non è bello a proposito!)
Esempio 1)
” Cosa ne pensi della nuova sitcom con James Franco?,”
” Mi è piaciuto molto. Sono già agganciato!”
Esempio 2)
” Mi manca George!”
” George è il tuo ex. Sei agganciato su di lui e non è sano. È ora di andare avanti!”
Looker (Sostantivo)
Se qualcuno dice che sei un looker, dovresti assolutamente essere lusingato—ti stanno pagando l’ultimo complimento e dicendo che pensano che tu sia bello. Probabilmente non te lo diranno mai in faccia, ma potresti sentirlo da qualcun altro.
Esempio 1)
” Quella ragazza di Marni è una vera bellezza, non credi?”
” Lei è una bella ragazza, ma non il mio tipo!,”
Esempio 2)
” Hai già visto il nuovo professore di storia?”
” No, ma ho sentito che è un vero spettatore!”
” Hai sentito bene. Lo e’!”
In (Aggettivo)
Probabilmente conosci già il significato di in come preposizione. È una delle prime cose che probabilmente hai imparato nella tua classe di inglese, ad esempio il ragazzo è in casa, la mia matita è nel mio astuccio. Ma può essere usato per significare qualcosa di completamente diverso-significa essere di moda o di tendenza al momento. Le cose che sono in questo momento non possono essere in in un mese-perché? Perché le tendenze cambiano sempre!,
Esempio 1)
“Jordan, perché continui ad ascoltare quella musica? E ‘ terribile!”
” Mamma, tu non sai niente. E ‘ completamente dentro adesso!”
Esempio 2)
“Quindi, cosa c’è in questo momento?”
” Sul serio papà?”
” Sì, dai voglio sapere cosa è bello e cosa no!”
Malato (aggettivo)
Tosse tosse starnuto starnuto sn no non questo tipo di malato. Se il tuo amico dice che il partito era malato sta dicendo che pensava che fosse davvero cool, impressionante o il migliore., In questo caso ha un significato simile alla parola awesome, tuttavia, probabilmente sentirai solo adolescenti e studenti universitari dire questo-oh e forse quei surfisti californiani!
Esempio 1)
” Quando andrai alle Hawaii?”
” La prossima settimana! Ci sei stato?”
” Sì, un paio di volte, è malato!”
Esempio 2)
” Hai perso una festa malata ieri sera!”
” Oh, amico, sapevo che sarei dovuto andare!”
Epic Fail (Sostantivo)
La parola epic significa ‘enorme’ e sai cosa significa già la parola ‘fail’., Mettere insieme le due parole e questo è quello che è – un ‘grande fallimento’ o ‘disastro completo/fallimento’. Avevi usato questo sostantivo quando qualcosa non è andato nel modo giusto come previsto ed è usato per esagerare l’idea di fallire o fare qualcosa di sbagliato.
Esempio 1)
“La squadra di basket della scuola ha perso la partita di 30 punti, ci credi?”
” Sì, epic fail!”
Esempio 2)
“Hai ottenuto i tuoi voti di prova?”
” Sì, è stato un fallimento epico e devo rifare di nuovo le lezioni il prossimo semestre!”
” Oh peccato, mi dispiace!,”
Ripped (aggettivo)
Nel normale inglese di tutti i giorni ripped significa ‘strappato. Puoi strapparti i jeans o un pezzo di carta, ma sl in gergo non c’entra niente. Se una persona è strappata (di solito uomini/ragazzi, ma non sempre) significa che hanno grandi muscoli e corpi—probabilmente perché lavorano molto in palestra o sono nello sport.
Esempio 1)
“Amico, sei così strappato! Qual è il tuo segreto?”
” Palestra due ore al giorno!”
Esempio 2)
” Hai visto Martin ultimamente?”
” No, perché?”
“Ha fatto qualcosa a se stesso! Ha strappato tutto!”
” Cosa? Non esiste!, Era così sovrappeso!”
Dunno (Contrazione)
Semplicemente parlando, dunno significa ‘Non lo so’. È un modo più veloce e più pigro di dirlo ed è molto popolare tra i giovani. Tuttavia, fai attenzione a chi lo dici – se lo dici a qualcuno in una posizione più alta di te, potrebbe sembrare maleducato. Quindi, per giocare sul sicuro basta usarlo intorno a persone della tua età o più giovani.
Esempio 1)
” Dov’è Jane? Dovrebbe essere gia ‘ qui.”
” Non so, è sempre in ritardo!”
Esempio 2)
” Cosa stai facendo per le vacanze di primavera?,”
” Non so, stavo pensando di nuovo al Messico. Tu?”
” Ancora non lo so!”
Perdente (Sostantivo)
In un gioco abbiamo vincitori e abbiamo perdenti, ma se il tuo amico dice che una persona è un perdente, non significa che hanno perso una partita o una competizione significa che non gli piace lui o lei a causa delle loro azioni e comportamenti.
Esempio 1)
“Ray è un tale perdente per aver rotto con Rebecca.”
” Sì, lo so, non troverà mai una ragazza buona come lei!”
Esempio 2)
” Victor sta diventando un vero perdente in questi giorni.”
” Perché?,”
” Non lo so ma è diventato davvero arrogante da quando è andato al college!”
Rip-off (Sostantivo)/To Rip Off (Verbo)
Se trovi una semplice t-shirt e il cartellino del prezzo dice 8 80 su di esso, rimarrai scioccato, giusto? Quella maglietta è una fregatura completa, il che significa che è troppo costosa per quello che è. E se una persona ti strappa ti sta truffando dai soldi e ti carica molto più di quanto dovresti pagare per esempio: i turisti spesso vengono derubati dalla gente del posto perché la gente del posto vuole fare soldi e i turisti non ne hanno idea.,
Esempio 1)
“Non vado più al concerto di J-Lo.”
” Perché no?”
” I biglietti sono troppo costosi. Sono 250 dollari a testa.”
” Oooh, che fregatura! Chi può permetterselo in questi giorni?”
Esempio 2)
” Quanto hai comprato le ruote per bro?”
“2 2000!”
” Amico, sei stato così derubato. Questa macchina vale solo la metà di quella!”
Così il gioco è fatto—queste sono alcune delle più comuni frasi di gergo americano di tutti i giorni si poteva sentire tra i tuoi amici di lingua inglese. Tuttavia, fai attenzione a dove e quando li usi., Slang è utilizzato principalmente intorno ai tuoi amici (amici) e le persone che hai familiarità con (famiglia, ecc). Sarebbe un peccato se non hai ottenuto il lavoro perché hai usato il discorso gergale-sarebbe un fallimento epico!
E un’altra cosa…
Se ti piace imparare l’inglese attraverso film e media online, dovresti anche controllare FluentU. FluentU consente di imparare l’inglese da talk show popolari, video musicali orecchiabili e spot pubblicitari divertenti, come si può vedere qui:
Se si vuole guardare, l’applicazione FluentU ha probabilmente capito.,
L’app e il sito web FluentU rendono davvero facile guardare video in inglese. Ci sono didascalie che sono interattive. Ciò significa che puoi toccare qualsiasi parola per vedere un’immagine, una definizione ed esempi utili.
FluentU consente di imparare contenuti coinvolgenti con celebrità di fama mondiale.
Ad esempio, quando si tocca la parola “ricerca”, viene visualizzato questo:
FluentU consente di toccare per cercare qualsiasi parola.
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con i quiz., Scorri verso sinistra o verso destra per vedere altri esempi per la parola che stai imparando.
FluentU ti aiuta a imparare velocemente con domande utili ed esempi multipli. Per saperne di più.
La parte migliore? FluentU ricorda il vocabolario che stai imparando. Ti consiglia esempi e video in base alle parole che hai già imparato. Avrai un’esperienza davvero personalizzata.
Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU da iTunes o dal Google Play Store.,
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che vi innamorerete FluentU, il modo migliore per imparare l’inglese con i video del mondo reale.
Esperienza immersione inglese online!
