” Anche questo passerà.”

Mike Ditka soffocato queste parole come ha iniziato il suo discorso di addio Martedì e di nuovo per concludere le sue osservazioni. E più tardi, quando i fan stavano woofing per lui nel crepuscolo fuori Halas Hall, è venuto alla finestra e gridò a loro ancora una terza volta. “Anche questo passerà.”

Si riferiva, ovviamente, non al suo stesso licenziamento, che non passerà-a meno che Mike McCaskey non faccia un giro di George Steinbrenner e riassuma Ditka in un anno o due-ma al suo dolore interiore alla fine forzata del suo mandato.

” Anche questo passerà.,”

Le parole non erano pensate per i media assemblati o per il pubblico, entrambi ambivalenti sul futuro di Ditka negli ultimi mesi, ma per l’allenatore stesso. Quattro parole confortanti, un piccolo mantra, uno slogan rilassante, un detto per cercare di ottenere il grumo dalla sua gola.

Come aforisma, è approssimativamente equivalente a “time heals all wounds” o, uno dei miei preferiti, “a quid is still a quid”, dal compianto romanziere britannico P. G. Wodehouse., Per me, Wodehouse sta dicendo che non importa quanto le cose scadenti sembrino per te al momento, il mondo è ancora più o meno invariato, quindi vale la pena mantenere le cose in prospettiva.

La citazione di Wodehouse, che ho intonato a me stesso in momenti difficili nel corso degli anni, potrebbe non essere esatta. Ma nemmeno la citazione di Ditka era esatta.

L’ex allenatore ha voluto attribuirlo alla Bibbia: “La Scrittura ti dice che tutte le cose passeranno”, ha detto per mezzo di un lead-in.,

Tuttavia le parole “tutte le cose passeranno” non appaiono nella Bibbia secondo diverse concordanze e una ricerca computerizzata condotta dal Moody Bible Institute. Il più vicino è in Matteo 24, dove Gesù dice ” Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.”

Stava parlando dell’apocalisse e non, nemmeno allegoricamente, dei licenziamenti di allenatori di calcio irascibili.

” Anche questo passerà.,”

” Le citazioni familiari di Bartlett ” attribuiscono un’espressione simile ad Abraham Lincoln, che ha perso il suo lavoro in un modo molto peggiore di Ditka, anche se non lo sapresti mai dal passo delle lamentazioni di questa settimana. La citazione di Lincoln, tuttavia, rivela che Lincoln non ha rivendicato il detto per il suo:

“Si dice che un monarca orientale una volta abbia incaricato i suoi saggi di inventargli una frase per essere sempre in vista, e che dovrebbe essere vera e appropriata in tutti i tempi e le situazioni. Gli presentarono le parole ” E anche questo passerà.,”Lincoln disse alla Wisconsin State Agricultural Society in un discorso del settembre 1859 a Milwaukee, proprio lungo la strada da Lake Forest e Halas Hall.

“Quanto esprime!”Lincoln continuò. “Che castigo nell’ora dell’orgoglio. Che consolazione nel profondo dell’afflizione!”

I buoni detti sono così, pesanti di intuizione, saggezza e verità edificante. Li ho raccolti io stesso per anni in un quaderno a spirale senza titolo che ora include le parole di tutti, da Plinio il Vecchio alla più concisa delle mie ex fidanzate.,

A pagina 94, ad esempio, ho scarabocchiato, “L’epitaffio più schiacciante che puoi comporre (è) `Era al suo meglio solo quando il gioco era buono'”, e accreditato Alistair Cooke.

A pagina 82: “Nulla è spesso una buona cosa da fare e sempre una cosa intelligente da dire.”Will Durant.

Ditka e io siamo tutt’altro che soli nella nostra predilezione per i proverbi., Un portavoce dell’American Booksellers Association ha detto che negli ultimi anni c’è stata “un’esplosione” di libri contenenti citazioni apt e titoli di saggezza bolliti come “Life’s Little Instruction Book”, una raccolta di consigli digeriti e numerati che è stata la brossura commerciale n.1 per 42 settimane l’anno scorso.

John Baker, direttore editoriale di Publisher’s Weekly, ha detto che ripercorre il boom fino allo smash 1988 ricco di adagi di Robert Fulghum, ” Tutto quello che ho davvero bisogno di sapere che ho imparato all’asilo.,”

Il sociologo della Northwestern University Bernard Beck ha aggiunto che l’attuale passione popolare per gli aforismi ha anche radici in movimenti secolari di auto-aiuto come est, seminari di formazione aziendale e programmi di recupero in 12 fasi-tutti basati su precetti ben confezionati,” l’equivalente funzionale del rosario”, ha detto Beck.

Queste pepite filosofiche e didattiche “sono come fast food”, ha detto Beck, “in quanto soddisfano le esigenze di persone oberate di lavoro, tormentate e frenetiche senza molto tempo.”

” Anche questo passerà.,”

Un detto elegante, come Lincoln ha notato in tante parole, con molto da offrire. Se Ditka avesse lasciato che fosse la sua parola d’ordine un po ‘ prima nella vita, quando deriso dai fan e afflitto da comuni disgrazie sportive, avrebbe potuto mantenere il suo equilibrio e la fiducia del management, e non finire per ottenere una scopa nel culo dagli orsi.

Ho imparato molto: raccogliere slogan è facile. Vivere da loro è la parte difficile. E puoi citarmi.