E ‘ stato molti e molti un anno fa,
In un regno in riva al mare,
Che una fanciulla vi viveva che si può conoscere
Con il nome di ANNABEL LEE;
E questa fanciulla ha vissuto con nessun altro pensiero
Che amare ed essere amato da me.
Ero un bambino e lei era un bambino,
In questo regno in riva al mare;
Ma abbiamo amato con un amore che era più di amore-
Io e la mia Annabel Lee;
Con un amore che i serafini alati del cielo
Ambita lei e me.,
E questo è stato il motivo per cui, molto tempo fa,
In questo regno sul mare,
Un vento soffiava da una nuvola, agghiacciante
La mia bella Annabel Lee;
Così che il suo parente più alto venne
E la portò via da me,
Per rinchiuderla in un sepolcro
In questo regno sul mare.
Gli angeli, non la metà così felice in cielo,
è andato invidiando lei e me-
Sì! – questo è stato il motivo (come tutti gli uomini sanno,
In questo regno in riva al mare)
Che il vento è uscito dalla nuvola di notte,
Agghiacciante e uccidendo la mia Annabel Lee.,
Ma il nostro amore era di gran lunga più forte dell’amore
Di quelli che erano più vecchi di noi-
Di molti molto più saggi di noi-
E né gli angeli in cielo sopra,
Né i demoni sotto il mare,
Possono mai dissever mia anima dall’anima
Della bella Annabel Lee.,
Per la luna mai le travi senza che mi sogni
Della bella Annabel Lee;
E le stelle non è mai salire, ma mi sento gli occhi luminosi
Della bella Annabel Lee;
E così, tutta la notte marea, mi corico dal lato
Della mia cara – cara la mia – la mia vita e la mia sposa,
Nel sepolcro dal mare,
Nella sua tomba dal suono del mare.