Blyat / Cyka Blyat (Italiano)
A proposito di
“Blyat” è un imprecazione russo tradotto come “cagna” o “puttana” in inglese. Online, il termine è spesso citato da giocatori Counter-Strike di lingua inglese per deridere il discorso degli avversari russi nelle partite online.
Origine
L’origine esatta del termine non è chiara., La prima definizione conosciuta è stata presentata il 6 settembre 2005 a Urban Dictionary, dove l’utente Spiel Brickner ha identificato ” bylat “come un termine slang russo per” puttana “o” slut ” che può anche essere usato come imprecazione generale.
Diffusione
L ‘ 8 maggio 2013, YouTuber PluPekoInside2 ha caricato un montaggio di video russi dash cam intitolato “Blyat on the road compilation” (mostrato sotto, a sinistra). Il 16 maggio, YouTuber PluPekoInside2 ha caricato un altro video dash cam intitolato ” Blyat, blyat!,, blyat (blyad),” in cui un automobilista pronuncia la parola “blyat” più volte mentre termina un altro veicolo (mostrato sotto, a destra).
Il 21 gennaio 2015, YouTuber FeedaN ha caricato un video intitolato “Cyka Blyat (Suka) Song”, con una traccia musicale con un uomo che ripete la frase “cyka blyat” (mostrata sotto).,
Il 16 febbraio, una macro immagine intitolata “Cyka Blyat” è stata presentata a 9gag, che presentava uno screenshot del gioco Counter-Strike: Go con la didascalia “CS:Go / Il modo più veloce per imparare il russo” (mostrato sotto).
Il 7 novembre 2015, Redditor Joshster21 ha inviato un elenco di traduzioni inviate dagli utenti per la frase “cyka blyat” sul sito linguistico MyMemory.,net al subreddit / r / pcmasterrace, dove ha raccolto più di 1.100 voti (91% upvoted) e 150 commenti nel primo mese (mostrato sotto).
Il 23 novembre 2015, YouTuber HoungGounGagne ha caricato un video musicale intitolato “CS: Go – Let’s Go Rush Blyat”, con testi che prendono in giro i giocatori russi di Counter-Strike (mostrati sotto).
