Che lingua parlano in Ucraina? Che cosa è surzhyk? Lingua russa in Ucraina. Il russo è disprezzato in Ucraina? Dire “L’Ucraina” è corretto? Quale versione è accurata: Kiev o Kiev? Quali parole dovrei imparare prima di venire in Ucraina?

Come dire ciao, grazie e buongiorno in ucraino?,
Impara le parole e le frasi di base ucraine qui sotto

Queste sono le domande più frequenti sulle lingue in Ucraina. Bene, in questo articolo, abbiamo tentato di rispondere a tutti. Di seguito è riportato l’elenco dei principali fatti che dovete sapere sulle lingue in Ucraina e anche di più. Diamoci da fare!

Che lingua parlano in Ucraina?

Per prima cosa, che lingua parlano in Ucraina? Per quanto riguarda la nostra Costituzione, l’ucraino è la lingua ufficiale del paese., Il russo, a sua volta, funge da lingua madre per la minoranza della popolazione (29,6%). Durante l’era post-URSS, l’Ucraina già indipendente ha permesso ai mass media sia in ucraino che in russo. Ecco perché tutti gli ucraini sono bilingue. Quindi, per rispondere a questa domanda, in Ucraina, parliamo sia l’ucraino ufficiale e russo.

Il fatto è che l’Ucraina ha una storia lunga e complicata. Poiché la nazione è stata sotto il dominio dell’URSS per molto tempo, le parti del paese che si trovano più vicine alla Russia parlano ancora russo., Quella sarebbe l’est del paese, dove si trovano le regioni di Donbas e Luhansk. Nel frattempo, la parte occidentale dell’Ucraina è piuttosto filo-ucraina. In effetti, più ti avvicini all’Occidente – più ucraino sentirai, e viceversa. Per saperne di più, segui questo link.

Che cos’è Surzhyk?

Un altro punto importante da menzionare qui è il cosiddetto “Surzhyk”. È una miscela ucraina e russa. Fondamentalmente, le persone cercano solo di combinare le due lingue senza regole grammaticali, creando un totale, beh, pasticcio., È interessante sapere che il surzhyk ucraino-russo è davvero unico. Ad esempio, non esiste un surzhyk tedesco-inglese, anche se queste lingue sono in qualche modo simili e spesso si intersecano. Maggiori informazioni su surzhyk qui.

Dialetti in Ucraina

Un’altra cosa per cui dovresti essere preparato: i dialetti. Ci sono tre gruppi principali di dialetti in Ucraina. Potremmo iniziare a elencarli per regioni, ma tutto quello che si ha realmente bisogno di sapere è: se si va a ovest dell’Ucraina, si noterà che la lingua in diverso lì., Supponiamo che tu abbia memorizzato alcune buone parole ucraine. Per favore non sentirti frustrato se non riesci a riconoscerli nei Carpazi, per esempio. La lingua diventa così particolare lì che anche un nativo non capirà una parola.

Ps. Per saperne di più sui dialetti in Ucraina, segui il link.

Top 10 parole ucraine

Prima di visitare l’Ucraina, si può preoccupare che non si sente come un locale, perché non si può parlare la lingua., Tuttavia, non trarre conclusioni affrettate perché puoi facilmente memorizzare le principali parole ucraine e frasi semplici. Ecco l’elenco delle prime 10 parole ucraine che ti torneranno utili.

1. Привіт – / pryvIt / – “Hi”

Questa parola è piuttosto informale: la gente la usa per salutare amici, familiari o qualcuno che stai per conoscere in una situazione casuale.

1. Так – / tAk / – “Yes”

“Tak” è una parola puramente ucraina., Una forma più colloquiale è “Da”, derivata dalla lingua russa.

1. Ні – / nI / – “No”

Allo stesso modo, questo è un modo completamente ucraino di dire “No”. Quando un ucraino ti chiede se parli o meno la sua lingua, assicurati di dire “Ni”. Un’altra opzione è ” Nye ” (нє) – la versione surzhyk.

1. Бувай – / buvAi / – “Bye-bye”

Questa è una parola d’addio usata in situazioni informali. Altre opzioni includono “Pa-pa” o “Pa-ka”, – anche parole casuali molto popolari.,

1. Дякую – / dyAkuyu / – “Grazie”

Quando vuoi esprimere gratitudine, dì “Dyakuyu” con un’enfasi sulla prima sillaba. Se sei super grato, dì ” Duzhe dyakuyu”(“Grazie mille”). Non aver paura di esagerare con questa parola, ricorda: Agli ucraini piace essere ringraziati 🙂

1. Будь ласка – /bud’ lAska/ – “Please” O “You are welcome”

Questa è una parola (anche se composta da due parti) che ha più di un significato.,

• Se senti “Dyakuyu” (Grazie) da qualcuno, dì con sicurezza “Bud’ laska”(Sei il benvenuto) in risposta.
• Se vuoi chiedere indicazioni, non dimenticare di aggiungere “Bud’ laska” (Per favore) per cortesia.

1. Смачного – / smachnOho / – “Buon appetito”

Prima di iniziare a mangiare, non dimenticare di dire ai tuoi amici”Smachnoho”, – il pasto avrà un sapore ancora migliore.

1. Скільки – / Skil’ky / – “Quanto…?,”

Quando acquisti souvenir per tua nonna, fai questa domanda a un venditore: ad esempio ” Skil’ky magnit?”(“Quanto per il magnete?”).

1. Де – / dE / – ” Dove…?”

Se ti perdi, avvicinati a uno sconosciuto con” De ” e aggiungi dove devi arrivare. Per esempio, “De Maidan?”(Dov’è Maidan Nezalezhnosti?), “De park?”(Dov’è il parco?).

1. ., Вибачте – / vYbachte / – ” Mi dispiace “O” Mi scusi”

• Hai calpestato il piede di qualcuno nella metropolitana? Non preoccuparti, basta usare questa parola e qualsiasi ucraino sarà troppo affascinato con il tuo accento per rimanere pazzo.
• Cerchi indicazioni stradali? Inizia la tua frase con ” Vybachte, de…?”e termina con un punto di destinazione: ad esempio” Vybachte, de metro?”

Qui, sei molto più vicino a suonare come un locale. Ora facciamo in modo di conoscere tutte le frasi semplici., Superiore 5 frasi più usate in ucraino è necessario sapere lista è in basso.

TOP 5 FRASI UCRAINE PIÙ USATE

1. Добрий день – / dObryi dEn’ / – “Hello” (Letteralmente: “Buona giornata”).

“Dobryi den’” è un modo formale di salutare le persone. A differenza di “Pryvit”, dovresti usarlo principalmente con le persone che non conosci o con grande rispetto.

1. Як справи? – yAk sprAvy?/ – “Come stai?”

Questa frase di solito viene dopo ucraino” Ciao “o”Ciao”., Quando non sei sicuro di come iniziare una conversazione, kickstart con ” Yak spravy?”. Funziona sia per situazioni formali che informali.

1. Дуже добре – / dUzhe dObre / – “Molto buono”

Questa è una bella risposta alla frase sopra menzionata. Così, quando qualcuno ti chiede ” Yak spravy?” , non esitate a dire ” dobre” (“buono”) o”duzhe dobre”(“molto buono”). Sappiamo che mentre in Ucraina, le cose saranno sempre “duzhe dobre”:)

1. Ви говорите англійською? – /vY hovOryte Anhliys’koyu?,/ – “Parli inglese?”

Quando si esauriscono le parole ucraine, andare con questa frase. Sarete sorpresi di quanti ucraini parlano inglese.

1. До побачення – / do pobAchen’:a / – “Good bye”

I bei tempi finiscono rapidamente. Quando è giunto il momento di partire, non dimenticare di dire gentilmente addio usando questa frase. È usato principalmente per riunioni formali.

” Tu ” e ” Tu ” – Quale scegliere?,

Se sei una persona manierista e diplomatica, potresti voler sapere che in ucraino, la parola “Tu” ha diverse traduzioni. Il primo è ” Ty ” (Ти) – è usato in circostanze casuali. Ad esempio, quando si parla con un amico: “De ty?”(Dove sei?). Tuttavia, se ti trovi in una situazione formale (ad esempio, al lavoro) e vuoi chiedere al tuo collega dove si trova, una frase del genere sarebbe del tutto inappropriata. Dire ” ty ” verso persone che conosci a malapena o non conosci è considerato maleducato in Ucraina. Invece, dovresti ricorrere alla parola ” Vy “(Ви), come in ” De vy?,”. Tale regola è trattata come la norma dell’etichetta sia in Ucraina che in altri paesi europei.

Ucraina o Ucraina?

Sulle notizie di lingua inglese, si può spesso sentire “L’Ucraina”. Tuttavia, questo è il tipo di errore che insulta profondamente qualsiasi ucraino. Il modo corretto è dire “Ucraina” senza articoli. La questione è che l’Ucraina ha percorso una lunga strada per ottenere la sua indipendenza, ma quando qualcuno aggiunge un articolo determinativo al nome del paese, significa che si riferiscono ad esso come una parte di un’altra nazione., Pertanto, è del tutto errato dire “l’Ucraina”. Se sei interessato alle radici storiche del problema, segui il link.

Kiev o Kiev?

Vedete, “Kiev” è l’ortografia russa della capitale ucraina. Il modo appropriato per dirlo è “Kyiv” – è grammaticalmente corretto secondo le norme ucraine. La stessa cosa con Odessa e Odessa, Lvov e Lviv, Kharkov e Kharkiv-solo le seconde varianti sono corrette. Ricordate, per voi, questo potrebbe essere solo la questione di un paio di lettere, mentre per gli ucraini, è il segno di rispetto.,

ucraina marca “Borse di Ispirazione” da Yuliia Pryimak

I Nuovi Nomi di Città ucraine

Molti ucraino città hanno recentemente subito alcune modifiche quando si tratta di chiamare. Il governo ha emesso un nuovo ordine che annuncia la sostituzione dei vecchi nomi con quelli nuovi. Ad esempio, il moderno Kropyvnyts’kiy era chiamato Kirovohrad. Allo stesso modo, Dnipropetrovs’k divenne Dnipro, Chornomors’k fu cambiato in Illichivs’k e l’ex Podils’k divenne Kotovs’k., La sostituzione è avvenuta nel 2016, quindi alcune delle mappe potrebbero ancora contenere le vecchie varianti dei nomi. Quindi, gli ospiti del paese spesso si confondono. Non vogliamo che tu sia uno di loro, quindi ti consigliamo di ricontrollare il nome di una determinata città se hai dei dubbi.

Il russo è disprezzato in Ucraina?

Si dice che alcuni residenti ucraini non amano parlare russo, preferendo solo la lingua ufficiale. Beh, questo è parzialmente vero, ma solo in rari casi., Anche a Leopoli, dove la concentrazione di nativi ucraini è schiacciante, è assolutamente bene parlare russo. La lingua ucraina sta fiorendo ma il russo è altamente tollerato. Ad esempio, a Kiev, la maggior parte della popolazione parla il russo come lingua madre.

Inoltre, il russo sembra essere la lingua per le imprese. È estremamente conveniente per le aziende presentare il loro assortimento in russo, insieme all’ucraino e all’inglese. Inoltre, il russo è la lingua slava più popolare., Ciò significa, soprattutto per le nuove startup, che il pubblico dei clienti si espanderà drasticamente se si utilizza il russo. Ma anche se parliamo di ristoranti, caffè o supermercati, il russo è sicuramente più facile da usare in quanto garantisce più visitatori e, quindi, più reddito.

Conclusione

Quindi, per riassumere, l’ucraino è senza dubbio la lingua ufficiale del paese. È usato in tutti gli aspetti formali della vita. Tuttavia, il russo non è affatto meno popolare o utilizzabile., Noi, ucraini, ci consideriamo fortunati ad essere bilingue e parlare queste due lingue melodiche come il nostro nativo. Sai che sei un ucraino se è possibile passare da queste lingue senza nemmeno accorgersene. Quando in Ucraina, cercare di praticare le lingue. Non hai dubbi, qualsiasi ucraino sarà felice di aiutarti:)