In onore del 400 ° anniversario della morte di William Shakespeare, TIME ha compilato le 15 citazioni più amate dalle sue 38 commedie usando un metodo semi-scientifico: abbiamo fatto scorrere tre diverse edizioni delle sue parole complete per Kindle—circa 10.000 pagine—e raccolto i passaggi più evidenziati. (Kindle hanno una funzione in cui ogni lettore può vedere quali passaggi molti altri lettori anonimi hanno evidenziato.) C’era una significativa sovrapposizione tra i tre.,

Curiosamente, molte delle citazioni hanno un significato molto diverso nel contesto dal modo in cui vengono spesso distribuite popolarmente. La” grandezza ” che Malvolio della Dodicesima notte contempla nella lettera scherzosa che legge si riferisce principalmente allo status sociale, non al coraggio o al successo. Allo stesso modo, il commento di Helena che “L’amore non guarda con gli occhi, ma con la mente” è in diretta contraddizione con le sue circostanze, in cui Demetrio l’ha lasciata per la più bella Hermia.,

Le citazioni sono quasi equamente divise tra commedie e tragedie, anche se diversi passaggi famosi non sono stati scelti dagli evidenziatori: Da nessuna parte è stato “If you prick us do we bleed?”dal Mercante di Venezia o l’elogio di Giulietta a Romeo, reso particolarmente famoso dall’omaggio di Robert F. Kennedy al fratello ucciso alla convention democratica del 1964: “Prendilo e taglialo in piccole stelle, / E renderà così bella la faccia del cielo / Che tutto il mondo sarà innamorato della notte / E non adorerà il sole sgargiante.,”

Ecco le 15 citazioni di Shakespeare più evidenziate.

1. Amleto contemplando il suicidio nel suo famoso soliloquio. (Amleto)
“Essere, o non essere: questa è la domanda:
Se è più nobile nella mente soffrire
Le fionde e le frecce della fortuna scandalosa,
O prendere le armi contro un mare di guai,
E opponendosi a loro fine. Morire: dormire;”

2. Polonio, facendo un discorso di incoraggiamento a Laertes. (Amleto)
” Questo soprattutto: per il tuo proprio essere vero,
E deve seguire, come la notte il giorno,
Tu non può quindi essere falso a nessun uomo.”

3., Macbeth, dopo aver appreso della morte della regina. (Macbeth)
” La vita è solo un’ombra che cammina, un povero giocatore
Che si pavoneggia e agita la sua ora sul palco,
E poi non si sente più. È un racconto
Raccontato da un idiota, pieno di suono e furia,
Che non significa nulla.”

4. Lafeu, consolando la Contessa sulla morte del marito e la partenza di suo figlio. (Tutto è bene che finisce bene)
” Lamento moderato è il diritto dei morti, dolore eccessivo il nemico per i vivi.”

5. La Contessa dispensava un po ‘ di saggezza materna a Bertram prima che partisse per la Francia., (Tutto è bene che finisce bene)
“Ama tutti, fidati di pochi,
Non fare torto a nessuno: essere in grado per il tuo nemico
Piuttosto al potere che all’uso, e mantenere il tuo amico
Sotto la chiave della tua vita: essere controllato per il silenzio,
Ma mai tassato per la parola.”

6. Amleto spiega a Orazio l’aspetto di un fantasma. (Amleto)
“Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
Che sono sognate nella tua filosofia.”

7. Cesare, a sua moglie, spazzando via la sua paura che presto morirà, cosa che fa., (Giulio Cesare)
” I vigliacchi muoiono molte volte prima della loro morte; I valorosi non assaporano mai la morte, ma una volta.”

8. Cassio, incita Bruto ad unirsi alla cospirazione contro Cesare. (Giulio Cesare)
” Gli uomini a un certo punto sono padroni del loro destino:
La colpa, caro Bruto, non è nelle nostre stelle,
Ma in noi stessi, che siamo subalterni.”

9. Re Claudio, ammettendo a se stesso che le sue preghiere non sono sentite. (Amleto)
” Le mie parole volano su, i miei pensieri rimangono sotto:
Le parole senza pensieri non vanno mai in cielo.”

10., Frate Lorenzo, castigando Romeo per aver abbandonato Rosalina per il suo nuovo amore, Giulietta Capuleti (Romeo e Giulietta)
” L’amore dei giovani si trova allora
Non veramente nei loro cuori, ma nei loro occhi.”

11. Hermia, getting in a dig at men’s infidelity (Sogno di una notte di mezza estate)
”Con tutti i voti che mai gli uomini hanno rotto,
In numero più che mai le donne hanno parlato ”

12., Lysander, discutendo con Hermia sull’amore (Sogno di una notte di mezza estate)
” Ay me, per ogni cosa che potrei mai leggere,
Potrebbe mai sentire per racconto o storia,
Il corso del vero amore non ha mai funzionato liscio,
Ma o era diverso nel sangue—”

13. Malvolio (leggendo da una lettera di Maria, che crede di essere di Olivia) (Dodicesima Notte)
” not non abbiate paura della grandezza. Alcuni nascono grandi, alcuni raggiungono la grandezza, e alcuni hanno la grandezza spinta su di loro.”

14., Helena, lamentando che Demetrio l’ha lasciata per Hermia (Sogno di una notte di mezza estate)
” L’amore non guarda con gli occhi, ma con la mente,
E quindi è wing’d Cupido dipinto cieco.”

15. Prospero riflette sulla natura fugace del dramma e della vita (La Tempesta)
” Siamo tali cose
Come i sogni sono fatti su, e la nostra piccola vita
È arrotondato con un sonno.”

Scrivi a Chris Wilson a [email protected].