NEW YORK (AP) — Nello stesso periodo “To Kill a Mockingbird” ha reso Harper Lee un autore di best-seller e vincitore del premio Pulitzer, stava ancora combattendo per il controllo creativo.

“Devo dire che è sempre più difficile per gli articoli di riviste da scrivere in qualsiasi altro modo che un editore di riviste in piedi sopra la spalla che ti dice cosa scrivere. Sai quanto bene che imposta con me, ” il Monroeville, Alabama, nativo ha scritto al suo amico di New York Harold Caufield (affettuosamente indicato come “Darling Aitch”)., La lettera del 1961 — l’anno dopo la pubblicazione del libro-raccontava che Esquire aveva rifiutato un pezzo che le era stato chiesto di scrivere.

“Non ho confermato la loro Immagine (o quella che desiderano proiettare) del Sud. Il mio pastiche aveva alcuni bianchi che erano segregazionisti &allo stesso tempo detestava& odiava il KKK Questa era un’impossibilità assiomatica, secondo Esquire!, Volevo dire che secondo quelle luci, nove decimi del Sud è un’impossibilità assiomatica.”

La lettera di Lee è tra i sei donati alla Emory University da un collezionista di libri con sede in California e resi pubblici lunedì. La corrispondenza dattiloscritta risale alla metà degli anni 1950, quando ha iniziato a scrivere “Go Set a Watchman”, il precursore di “Mockingbird” che inaspettatamente è uscito nel 2015, attraverso i primi anni ’60 e il rilascio di “Mockingbird.”Toccano tutto, dalla politica e la scrittura alla religione e incontri. Descrivono anche la sua cura per il padre malato, Amasa Coleman (A.,C) Lee, l’avvocato e giornalista che fu la base di uno dei personaggi più famosi della letteratura, Atticus Finch.

” Questa corrispondenza di Harper Lee fornisce una visione meravigliosa della sua vita durante gli anni critici in cui scrisse quelli che sarebbero stati i suoi unici due romanzi”, Joseph Crespino, professore Emory e autore del prossimo” Atticus Finch: The Biography”, ha detto in una dichiarazione. “Forniscono una finestra sulla sua vita e le sue opinioni durante un periodo di tumultuoso cambiamento nella vita politica del sud.”

Lee è morto nel 2016 all’età di 89 anni., Come scrive Crespino nel suo libro, lei sia venerato e si ribellò contro il padre, la cui immagine santificata formata da “To Kill a Mockingbird” e la performance di Gregory Peck nel 1962 adattamento cinematografico è stato rovesciato dal ritratto di Atticus come un reazionario testardo in “Go Set a Watchman.”Harper Lee aveva discusso con suo padre del movimento per i diritti civili in aumento, ma gli era rimasta vicina. A metà degli anni ‘ 50, si trasferì persino da New York a Monroeville dopo che A. C. Lee si ammalò.,

“Papà è seduto accanto a me al tavolo della cucina, completamente vestito, e mangia il suo pasto delle quattro. Va in giro per casa con un bastone da passeggio”, scrive a ” Dearest H” nel 1956. “Mentre pensavo a qualcosa da dirti mi ritrovai a fissare il suo bel viso vecchio, e un’improvvisa ondata di panico mi balenò attraverso, che penso fosse un’eco della paura e della desolazione che mi riempì quando era quasi morto., Sono passati anni da quando ho vissuto con lui giorno per giorno, e questi mesi con lui hanno rafforzato il mio attaccamento a lui, se possibile. Se va d’accordo ogni giorno come ha fatto oggi, non ci vorra ‘molto prima che tornero’ con te.”

In un’altra lettera del 1956, nota il suo stupore di essere in grado di aiutare suo padre.

“Zucchero, credo che tutti in qualche modo siamo all’altezza delle occasioni: ho fatto più cose per lui che non ho mai lontanamente pensato che sarei stato chiamato a fare per nessuno”, scrive., “Ma suppongo che ci sia verità nell’adagio che non ti dispiace se sono tuoi. I sho’ non: scoprirai che il tuo Nelle Harper è un individuo molto meno schizzinoso. Ma l’unica cosa a cui non credo che mi abituerò se vivrò fino a 100 anni è un ago. Lo hanno alimentato nelle vene per 10 giorni dopo che è stato colpito, e ho imbavagliato ogni volta che l’ho visto collegato a quella cosa.”

Lee evitato i media per gran parte della sua vita, ma in privato ha parlato la sua mente., Lei è candida e irriverente nelle sue lettere come lei prende in giro la religione, ottiene un calcio di Elvis Presley e sa bene che lei si distingue dalla sua comunità di origine. In una lettera datata “Domenica,” lei esprime la frustrazione che lei non può lavorare sui suoi libri a Monroeville, e anela di essere di nuovo a New York, dove ha “una sedia, un tavolo e una macchina da scrivere, e nessuna gente.”

In una delle sue lettere del 1956, nota l’interesse romantico di un ministro presbiteriano, ma aggiunge che “non è all’altezza.,”

” Inoltre, la teologia presbiteriana riguarda il più cupo dogma protestante che conosca, e non mi fido di me stesso a tenere la bocca chiusa: se mi sento mosso ad esprimermi al riguardo, uscirà da tutta Monroeville che sono un membro della NAACP, cosa che dio non voglia”, scrive. “Sospettano già che questo sia un fatto comunque, perché ho detto alcune parole forti a uno dei nostri buoni fratelli metodisti sulle mie opinioni su spettacoli fotografici, balli, cene, ecc.,- in breve TUTTO tranne che adorare-in una chiesa metodista., Gli ho anche detto che sarebbe stata una buona cosa se i metodisti si fossero separati di nuovo, il che mi danneggia.”