Gesù Cristo aveva un secondo nome?

Certo che no. Anche lui non aveva un cognome. “Cristo” significa “Messia” o “Unto” ed è un titolo. L’unico nome di Nostro Signore era “Gesù”, anche se a volte veniva indicato come “Gesù, figlio di Giuseppe” (ad esempio Giovanni 6.42) o “Gesù di Nazaret” (ad esempio Matteo 26.71) per differenziarlo da chiunque altro avesse avuto il suo nome di battesimo.,

Ma in una cultura devozionale che ama colmare presunte lacune e spesso prende errori onesti e corre con loro, c’è una tradizione abbastanza moderna su quale fosse il secondo nome di Gesù.

Sei pronto per questo?

Harold.

Sì, il vecchio nome inglese-tedesco-danese.

In questa tradizione popolare, anche” Cristo ” sarebbe stato preso (erroneamente!) per essere il suo cognome, facendo il suo nome completo Jesus Harold Christ, spesso abbreviato in Jesus H. Christ. Questo termine improprio risale almeno al 19 ° secolo, e talvolta è purtroppo usato come parolaccia.

Ma da dove viene questo?,

Gli studiosi non sono sicuri esattamente, anche se la teoria più popolare dice che proviene da una lettura errata di una stenografia comune per Gesù chiamato il monogramma divino. La parola greca per Gesù usata nel Nuovo testamento è ἸΗσοςΣ. Le prime tre lettere in forma maiuscola è IHS, anche a volte scritto come IHC, JHS, o anche JHC.

Questa ultima forma, la teoria va, potrebbe essere stata fraintesa per essere le iniziali di Gesù, rendendo la sua iniziale centrale “H.”

Ok, così che ci ottiene la prima lettera del suo presunto secondo nome, ma perché la” H “rappresenterebbe ” Harold”?,

Ancora una volta, gli studiosi non sono del tutto sicuri, ma una teoria è che proviene da un malinteso infantile della tradizionale rappresentazione della preghiera del Signore in inglese.

All’inizio della preghiera, dici “sia santificato il tuo nome.”La frase significa qualcosa come” possa il tuo nome essere santificato”, ma potrebbe essere facilmente frainteso come specificando il nome di Dio come la parola ” santificato.”Ma naturalmente, “santificato” non è davvero un nome. Tuttavia,” santificato”, specialmente quando pronunciato da bambini piccoli che non riescono a distinguere tra L e R, suona come il vero nome ” Harold.,”

Mettilo insieme all’idea sbagliata che il secondo nome di Gesù inizi con “H” e tu hai il suo presunto secondo nome.

Divertente come vanno queste cose, eh?