Lede vs. Lead (Italiano)
Qualsiasi studente di giornalismo che prende la mia classe sentirà questo po ‘ di tradizione giornalistica, la ragione per cui alcuni giornalisti scrivono il primo paragrafo di una notizia un “lede” piuttosto che un “lead.”Ecco come l’ho descritto in un post sul blog qualche anno fa:
Perché ai bei tempi in cui i giornali venivano posati con pezzi di metallo di tipo, lo spazio tra le righe della copia veniva riempito con strisce di piombo vuote. Se volevi più spazio tra il tipo, hai aggiunto più lead., Da qui il termine tipografico “leading” per indicare lo spazio verticale tra i tipi.
Se un editor scrive su un foglio di prova che un articolo ha un cattivo “lead” — che significa la prima frase della notizia, allora potrebbe facilmente essere confuso con un cattivo “lead” — lo spazio tra il tipo. Quindi, un brillante giornalista molto tempo fa ha cambiato l’ortografia di” lead “in” lede.”Ora tutti sapevano sempre se l’editor si riferiva alla prima frase o alla spaziatura verticale.,
Ho sentito nel corso degli anni che non i giornalisti di vecchia data hanno usato l’ortografia “lede” e alcuni hanno persino suggerito che noi vecchi studenti dovremmo semplicemente abbandonare “lede” come un affetto arcaico. MAI!
ho deciso di utilizzare Google libri della ricerca su “lede” e ho scoperto questo:
Sembra a me come se lede è stato usato fin dai primi anni del 1900 e ha raggiunto il picco nel 1970., Ma nota che il termine sta facendo un ritorno negli anni 2000. Citerò questa prova come motivo per continuare a insegnare ai miei studenti la ragione per cui dovremmo tutti scrivere ” lede.”
Dopo tutto, ci riferiamo ancora alle lettere maiuscole come “maiuscole” anche se nessuno ha memorizzato le lettere linotype in maiuscolo dal 1970.