Un nome cinese aiuta gli stranieri ad adattarsi alla cultura.

Un nome cinese consiste in un nome di famiglia prima di un nome dato. Ognuno può avere uno o due caratteri cinesi. Scopri i nomi e le forme di indirizzo cinesi più comuni, i nomi cinesi in inglese e i nomi stranieri in cinese. Dopo aver letto questo articolo, sarai un passo più vicino a trovarti un buon nome cinese.,

La lunghezza di un nome cinese

Un nome completo cinese di solito consiste di due o tre caratteri cinesi, o molto meno comunemente quattro caratteri cinesi.

Nomi di famiglia

Il nome di famiglia viene sempre prima, seguito dal nome dato. Prendi il giocatore di basket Yao Ming come esempio. Il suo nome di famiglia è Yao, e il suo nome di battesimo è Ming, quindi dovrebbe essere indirizzato come “Mr. Yao” invece di “Mr. Ming”.

Circa 24.000 nomi di famiglia sono stati usati nella storia, ma solo circa 4.100 sono stati continuati e sono ancora usati al giorno d’oggi, tra cui circa 500 sono i più comuni.,

I cognomi più comuni

I tre cognomi più popolari sono Li (L Lǐ), Wang (Wang Wáng) e Zhang (Zh Zhāng), e questi tre sono usati da circa il 22% (o 300 milioni) della popolazione cinese. Questi sono facilmente i tre nomi più popolari al mondo.

• Li: 7,9%
• Wang: 7,4%
• Zhang: 7,1%

Circa 35 altri nomi di famiglia sono usati dal 30% della popolazione, come Gao (高 Gāo) e Lin (L Lín)., Quindi, circa 45 nomi sono usati da circa il 70% della popolazione, e le centinaia di altri nomi cinesi sono usati dal restante 30%.

Nomi composti: Alcuni cinesi hanno nomi di famiglia composti che usano due caratteri cinesi come Ou Yang, Shang Guan, Si Ma, Dong Fang e Wei Chi. Ce ne sono complessivamente 81, ma questi sono molto meno comuni dei nomi di famiglia a un carattere.

Cognomi femminili

In Cina, le donne sposate di solito mantengono il loro nome da nubile come nome di famiglia piuttosto che adottare quello del marito., I bambini di solito ereditano il nome di famiglia del padre. A Hong Kong, alcune donne sposate aggiungono il nome di famiglia del marito davanti al loro nome completo, ma non abbandonano del tutto il loro nome da nubile.

Nomi dati

I nomi dati cinesi contengono uno o due caratteri cinesi e sono scritti dopo il nome della famiglia. I cinesi attribuiscono sempre grande importanza alla scelta dei nomi dati e spesso tendono a trasmettere speranze e auguri per il bambino nei loro nomi.

Nominare i bambini: è considerato offensivo nominare un bambino dopo un membro più anziano della famiglia., Nominare un bambino dopo una figura familiare, in particolare figure nella mitologia e nei romanzi classici, è anche considerato inappropriato.

Nomi di famosi cinesi

Statua di Confucio

Ecco come pronunciare i nomi di alcune delle persone più famose della Cina:

• Confucio (K KǒNg fūz kong/ kong foo-dzrr/) è stato il più famoso insegnante della storia cinese.
• Qin Shi Huang (Q Qín sh Hu Huáng/ chin shrr hwung/) fu il primo imperatore della Cina.
• Yao Ming (姚明 Yáo Míng /yaowww ming/) è il giocatore di basket più famoso della Cina.,
• Mao Zedong (毛泽东 Máo Zédōng/ maoww dzur-dong/) è stato il più famoso presidente del Partito Comunista cinese.
• Xi Jingping (习近平 Xí Jìnpíng / sshee jin-ping/) è l’attuale presidente della Cina.
• Ding Junhui (丁俊晖 Dīng Jùnhuī /ding jwnn-hway/) è il più famoso campione di snooker della Cina.
• Jackie Chan (il suo pseudonimo allude a Bruce Lee: 成龙 Chénglóng /chnng-long / ‘become dragon’) è l’attore più famoso della Cina.
• Bruce Lee (nome dello schermo: lee L Xi XiolOlóng / lee sshyaoww-long/ ‘Little-Dragon Lee’) è stato il più famoso artista marziale e attore cinese.,

Per pronunciare altri nomi cinesi, vedi la nostra guida alla pronuncia pinyin.

di

Un insegnante è intitolato Lǎoshī 老师

Genere di titoli: le Persone sono generalmente indicate da un titolo come il Signor (先生, Xiānsheng), la Signora (女士, Nǚshì) o Perdere (小姐, Xiǎojie). Questi sono relativamente neutri e non sono suscettibili di causare alcun reato. Mrs. è tradotto come Furen (F人, Fūrén) o (太太, Tàitai), ma la seconda parola implica una donna sposata più anziana, e potrebbe essere offensivo usare in riferimento a una donna più giovane.,

Questi titoli vengono dopo il cognome della persona come Wang Xiansheng (Mister Wang, 王先生). È considerato scortese chiamare una persona anziana con il suo nome di battesimo.

L’occupazione o il titolo di lavoro di una persona può essere utilizzato come forma di indirizzo o come segno di rispetto. Ad esempio, data la prestigiosa posizione degli insegnanti nella cultura tradizionale, un insegnante viene spesso indirizzato dai suoi studenti e dai genitori degli studenti come insegnante seguendo il nome di famiglia come “Insegnante Li” (Li Laoshi) o “Insegnante Wang” (Wang LǎOshī, 王老师).,

Traslitterazione di nomi inglesi a caratteri cinesi

La traslitterazione è fondamentalmente fatta usando la gamma limitata di sillabe della Cina (e alcuni caratteri associati preferiti) per rappresentare approssimativamente un nome straniero, approssimativamente un carattere per suono consonante con un • tra i nomi. Spesso suonano molto diversi dall’inglese originale.

• Esempio: Donald Trump…, 唐纳德・T Tángnàdé * chuānpǔ /tung-naa-der chwann-poo/

Scegliere i caratteri cinesi per nominarsi

Nominare noi stessi: quando le persone vogliono scrivere i loro nomi inglesi in caratteri cinesi, hanno due opzioni. Il primo è usare i caratteri cinesi per cercare di approssimare da vicino i suoni inglesi (vedi sopra). Il secondo modo è usare caratteri cinesi che trasmettono un’idea o descrivono le caratteristiche di una persona.

È importante avere diversi cinesi, preferibilmente cinesi istruiti, che ti aiutano a scegliere un buon nome., Altrimenti, il tuo nome potrebbe avere significati e connotazioni che non vorresti. Il tuo nome non dovrebbe essere quello di una persona famosa, ad esempio, e se vuoi il rispetto della gente del posto, è importante scegliere un nome che sia come il nome di una vera persona cinese per dimostrare che rispetti la loro cultura.

Nomi di famiglia: scegliere un cognome di una o due sillabe è abbastanza facile poiché le scelte disponibili sono limitate. Delle centinaia disponibili di scelte, provare a scegliere uno che suona come il tuo cognome e ha un significato che ti piace. Probabilmente è meglio scegliere un singolo carattere per il tuo nome., Guarda come gli stranieri con lo stesso nome del tuo traducono i loro nomi. Utilizzando software di traduzione o motori di ricerca potrebbe aiutare a trovare un buon nome.

Nomi: il tuo nome deve essere rappresentato da uno o due caratteri. Avrai una gamma molto più ampia di scelte tra cui scegliere, ma lascia che il cinese ti aiuti a scegliere un buon nome.,

I nomi inglesi dei cinesi

Di solito non sono traslitterati: i nomi inglesi che i cinesi prendono di solito non sono una traduzione del significato del loro nome cinese (anche se potrebbe essere come Flying Snow (飞雪, Fēixuě), il personaggio immaginario di Hero), ma i nomi hanno spesso una parvenza di pronuncia.

Rendendosi conto che il cinese è difficile da pronunciare, usando un nome inglese è fatto per comodità e per salvare la faccia. Questo è fatto soprattutto negli affari in modo da non far sentire imbarazzati i colleghi e promuovere la comunicazione.,

Molti giovani cinesi si danno nomi inglesi mentre sono in classe di inglese nella scuola primaria o all’università, o ricevono nomi dai loro insegnanti. Altri prendono un nome per lavorare nel mondo degli affari o sul posto di lavoro. A volte i nomi che scelgono sembrano imbarazzanti, o semplicemente cattivi, per gli anglofoni. Possono sembrare vecchio stile, come Ada; o divertente, come Apple; o sconsiderato, come Sodoma.

Touring China with China Highlights

Il primo esercito di terracotta dell’imperatore a Xi’an. Il suo governo ha standardizzato il sistema di scrittura cinese e anche i personaggi dei nomi.,

Offriamo tour privati personalizzati in tutta la Cina, Hong Kong e Macao, e le nostre guide vi aiuteranno a conoscere i nomi cinesi e come affrontare le persone in modo educato. Siamo un’azienda di lunga data, che serve oltre 10.000 clienti soddisfatti all’anno.

Ecco i nostri tour più popolari:

• Il Triangolo d’oro: Pechino, Xi’an e Shanghai
• Meraviglie classiche: Pechino, Xi’an, Guilin e Shanghai