I nomi russi sono affascinanti e belli, intrisi di strati di significato, ma possono essere piuttosto sconcertanti per gli stranieri. Si potrebbe trovare te stesso chiedendo come un secondo nome e nome può essere lo stesso, o perché ogni persona ha così tanti soprannomi. Se stai visitando amici russi, fare affari in Russia, o semplicemente godersi la lettura della letteratura russa, può essere utile capire come funzionano i nomi russi., Continua a leggere per scoprire i nomi più popolari in Russia oggi, scopri alcuni dei nomi strani e meravigliosi che i sovietici hanno dato ai loro figli e impara come decodificare i soprannomi nella letteratura russa.

Cosa c’è in un nome?

I nomi russi sono composti da tre parti: nome, patronimico e cognome. Di norma, i nomi maschili russi terminano in una consonante e i nomi femminili terminano in una ” a ” o “ya”. Nome e cognome sono piuttosto auto-esplicativi, ma che dire di un patronimico?, I russi non scelgono il proprio secondo nome, viene creato prendendo il nome del padre e aggiungendo la desinenza-ovich / – evich per i ragazzi, o-ovna / – evna per le ragazze, la particolare desinenza determinata dall’ultima lettera del nome del padre.

Ad esempio, Vladimir Popov e Irina Popova sono fratello e sorella. Il loro padre si chiama Konstantin Popov. I loro nomi completi sarebbero Vladimir Konstantinovich Popov e Irina Konstantinovna Popova. Se il loro padre si chiamava Sergei, i loro nomi sarebbero Vladimir Sergeevich e Irina Sergeevna.

Quali sono i nomi più popolari in Russia?

Mentre in alcuni paesi occidentali è diventato di moda selezionare nomi insoliti per i bambini, questo non è comune in Russia. Nel complesso i russi preferiscono i nomi tradizionali e la percentuale di persone che scelgono nomi tradizionali per i loro figli è aumentata negli ultimi anni.,

I nomi del bambino più popolari in Russia nel 2019 erano Alexander e Sofia. È interessante notare che alcuni nomi tradizionali russi sono popolari in tutte le ex repubbliche sovietiche, in particolare Alexander, Sergey, Maksim e Andrey; e Anna, Olga, Sofia e Anastasia.

Molti nomi russi popolari hanno connotazioni religiose o storiche. Alexander è in cima alla lista dei nomi dei ragazzi popolari per decenni, associati a personaggi storici coraggiosi e famosi come Sant’Alessandro Nevsky e Alessandro Magno. I nomi con le loro radici nella religione sono sempre stati popolari, come Vera (speranza) e Nadezhda (fede).,

Nel calendario della Chiesa ortodossa, ogni santo ha il proprio “nameastico” (imeniny). Quando nasce un bambino, non solo celebrano il loro compleanno, ma anche il giorno del santo di cui condividono il nome. In epoca pre-rivoluzionaria, il tuo nameastico era più importante del tuo compleanno! Questo non è più il caso, tuttavia qualcuno che condivide il tuo compleanno è conosciuto come il tuo imenninik.

Mentre molti nomi russi popolari hanno radici latine o greche, ci sono alcuni nomi slavi veramente distinti. Questi spesso contengono una contrazione di due parole, e c’era persino una classe speciale di questi nomi data solo alle classi superiori nella Russia medievale. Molti di questi nomi da allora sono caduti fuori uso.,

Tradizionale Slava nomi includono:

Vladimir – il dominatore del mondo
Vladislav – righello di gloria
Yaroslav – luminoso gloria
Bogdan – dono di Dio,
Miroslav – grazioso gloria

Sovietica nomi

Con l’arrivo del Comunismo, storico e religioso nomi sembravano improvvisamente obsoleto e inadatto. Le pratiche di denominazione cambiarono drasticamente, e alcune combinazioni davvero insolite apparvero in una vistosa dimostrazione di dedizione al regime sovietico.

I nomi popolari nell’URSS erano dedicati alla scienza, all’industria, alla politica e persino alla geografia., I nomi di vari eroi sovietici divennero naturalmente estremamente popolari-nel 1961 molti bambini furono chiamati Yuri, dopo che Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio. Altri nomi celebravano importanti figure ed eventi sovietici trasformando le prime lettere di nomi o parole in acronimi.

Alcuni dei nomi più insoliti erano:

Traktor – trattore
Gipotenuza – ipotenusa
Tank – tank
Elektrifikatsia – elettrificazione
Mels – Marx, Engels, Lenin, Stalin
Ninel – Lenin, ma scritto all’indietro
Uryuvkos – contrazione di Ur, Yuri v kosmose! (Evviva, Yuri è nello spazio!,)
Dazdraperma – contrazione di Da zdravstvuet Pervoe maya! (Viva il primo maggio!)

Diminutivi e soprannomi

Chiunque abbia letto la letteratura russa avrà notato che ogni personaggio sfoggia molti nomi diversi, il che può rendere difficile seguire la storia. Ma in realtà, ognuna di queste combinazioni apparentemente contorte è solo un soprannome che porta diversi livelli di familiarità e affetto., Questi soprannomi sono usati da tutti i russi oggi, e probabilmente riconosci più di quanto tu sappia.

Diamo un’occhiata ad Alexander, il nome dei ragazzi più popolari in Russia, e vediamo come funzionano i suoi diminutivi.

Alexander-usato al lavoro, in circostanze ufficiali, o da persone che non conosce
Sasha – usato dai suoi amici e familiari., Un diminutivo alternativo è Shura
Sashenka – usato come forma di affetto dai membri della sua famiglia
Sashulya – usato molto affettuosamente, probabilmente dalla sua ragazza
Sashka – usato molto informalmente da familiari e amici, ma è scortese se usato da uno sconosciuto

Finali simili sono aggiunti per nomi maschili e femminili., I diminutivi di diversi nomi popolari includono:

Ekaterina – Katya – Katyusha
Maria – Masha – Mashenka
Ivan – Vanya – Vanechka
Dmitry – Dima – Dimochka
Mikhail – Misha – Mishenka

a Volte i diminutivi look e il suono niente come il nome originale. Questo può essere particolarmente confuso quando si leggono libri russi! Quelli comuni includono:

Vladimir-Vova
Evgeny-Zhenya
Alexei-Lyosha
Vyacheslav-Slava