Perché diciamo ” big brown dog “invece di” brown big dog”?
La risposta
Esiste un ordine standard per gli aggettivi in lingua inglese che tutti usiamo senza rendercene conto.
Sembriamo tutti istintivamente sapere in che ordine inserire gli aggettivi, ma pochi di noi sanno perché., Come notato in un tweet virale del 2016, Matthew Andreson condivide un estratto da un libro The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase di Mark Forsyth, che spiega che l’ordine corretto degli aggettivi è opinione-dimensione-età-forma-colore-origine-materiale-scopo.
Cose che i madrelingua inglesi sanno, ma non sanno che sappiamo: pic.Twitter.,com / Ex0Ui9oBSL
— Matthew Anderson (@MattAndersonNYT) September 3, 2016
Il Cambridge Dictionary fornisce una definizione più dettagliata dell’ordine corretto.
Ecco alcuni esempi inventati di frasi aggettivi più lunghi. Una frase sostantiva che includeva tutti questi tipi sarebbe estremamente rara.
Era una donna 1beautiful, 2tall, 3thin, 5young, 6black-haired, 7Scottish.
Quello che un 1amazing, 2piccolo, 5old, 7coppa cinese e piattino!,
Aggettivi: order – English Grammar Today – Cambridge Dictionary
La cosa sorprendente qui è che ci sembra di conoscere intuitivamente questo ordine. Immagina quella seconda frase formulata come ” Che vecchia tazza e piattino cinese!”. La persona con cui stai parlando inizierebbe a controllare se esibisci uno degli altri segni di un ictus.
Non ricordo di aver imparato nulla di tutto questo in classe di grammatica. Forse, lo prendiamo naturalmente ascoltando il modo in cui gli altri parlano mentre stiamo crescendo., In un articolo di Quartz di Cassie Werber del 2016, spiega che coloro che stanno imparando l’inglese come seconda lingua sono specificamente insegnati in questo ordine. Altrimenti, quella giovane donna dai capelli neri, magra, bella, alta, scozzese (o forse francese) sarebbe davvero difficile da capire.
Vota questo biscotto
Invia valutazione
Valutazione media / 5. Conteggio voti:
Nessuna valutazione finora! Puoi essere il primo a votare questo biscotto saggezza.
Come hai trovato utile questo post…
Seguici sui social media!
