Reaping Machines (Italiano)
Al mio arrivo qui, da Chicago, ho trovato, nel “Scientific American” del 23d ult, citato da “The Niagara Mail,” una dichiarazione ” che il Mietitore è stato inventato in Scozia venti anni fa, e ri-inventato dal sig., McCormick, un Scotchman, negli Stati Uniti, che ha introdotto al Mondo della Fiera” —con simili affermazioni se la relazione di Hobb Blocco e lo Yacht America—insieme con la vostra contraddizione di tale dichiarazione, salvo il fatto che “non si nega” l’invenzione della Reaper, come ha sostenuto, in Scozia, ” anche se,” come è corretto dire, ” beariug t. Scotch nome, il Signor McCormick è un nativo della Virginia, e se ha re-inventato il Reaper, era con lui”, cI hanno anche osservato, in giornali internazionali, a simili affermazioni—che il Reaper è stato originariamente inventato da Rev., Patrick Bell, di Scozia, uno dei quali è stato inviato in questo paese nell’anno 1834, da cui il Mietitore americano è stato probabilmente copiato. Si dice, in un articolo pubblicato nel “Journal of Agriculture,” e le ” Transazioni della Highland and Agricultural Society, of Scotland,” dal signor Slight, Curatore dei modelli della Società, che ” tutte le macchine mietitrici ora utilizzate nell’Unione si basano sullo stesso principio, che è la caratteristica principale—il CUTTER— in Bell.”In risposta ad una vostra inchiesta, sopra la firma di” Geo. K., Fuller,” dello Stato di New York, ho trovato una lettera di una fine del numero della tua carta, a testimonianza ” l’importazione di Scotch Raccogliendo Macchina, nell’anno 1S34,” il suo costo (*34S,4G), e ” il lirst prova del suo funzionamento, i poteri, l’anno seguente, in presenza del Rev. Signor Bell, l’inventore,” e altri”, la mietitura del livello di campo di grano da due a tre ettari, in molti di ore,’1 con una vostra spiegazione annessa, “che O. Hus-sey del Reaper è stato brevettato m 1833, e Mc-Cormidi nel 1834.”Senza alcuna disposizione a sminuire i meriti del signor., Campana, o qualsiasi altro inventore, Prego lasciare, attraverso il vostro ampiamente diffuso e prezioso Diario, per fare le seguenti ulteriori spiegazioni in relazione a questa materia, in modo che il vostro motto, l – onore a cui onore è dovuto,” può essere effettuata tally.Riguardo all’origine della mia Mietitrice, l’on., Edmund Burke, ex-Commissario di Brevetti, in una lettera indirizzata ai Senatori Douglas e Scudi, cuscinetto data 4 Marzo 1850, dice, “Quando entrambi questi brevetti sono stati concessi, l’Ufficio Brevetti fatto nessun esame sui punti di originalità e di priorità dell’invenzione, ma è concesso tutti i brevetti, come una questione di corso. Pertanto non è una prova certa che, poiché un presunto inventore ha procurato un brevetto prima del suo rivale, sia stato il primo e originale inventore. Si trattava, infatti, di una circostanza di scarso peso in quanto riguardava la questione della priorità tra le parti., Inoltre, la testimonianza ot Mr. McCormick presentato al Consiglio di estensione, chiaramente dimostrato che ha inventato e messo in funzione la sua macchina nel 1831, due anni prima della data del brevetto di Hussey,”—quando,anche,c’erapiù grano tagliato con la mia macchina che con il signor Bell nel 1835. come sopra indicato., Di nuovo, il follow-è la Relazione della Commissione o Brevetti del Senato degli Stati Uniti, ha riferito il 30 Marzo del 1859 :—” Che, testimonianza fu allora adottate, in conformità con l’ordinanza del Consiglio di amministrazione; e da la prova presentata da parte di aaid McCormick, è apparso in modo conclusivo che ha inventato la sua macchina, e prima praticamente e pubblicamente testato il suo funzionamento nella raccolta del 1831; e che ” le mostre di cui all’, è vero Comitato, sembra che il suo Hus-sey] della macchina è stata costruita e gestita nel 1833: (vedi allegato 17).,”Le prove qui di cui era il nuotarono dichiarazione del Signor Hussey se stesso come un testimone injNow, se è vero che, al momento dell’invenzione originale della mia Reaper, e per molti anni dopo, non sapevo (andBell gli esperimenti di raccogliere da cavalli di potenza, il prossimo e solo il restante domanda è, che Raccogliendo la Macchina ha fatto il Signor Bell davvero inventare, e che la somiglianza c’è tra la sua macchina e la mia,—se la Campana è stata “la Mietitura Macchina”, invece di come indicato da voi, ” McCormick Reaper che ha ottenuto un trionfo alla Fiera Mondiale?,”Se è così, come hai giustamente osservato, che” questa utile invenzione ” avrebbe dovuto essere permesso di godersi il sonno di Rip Yan Winkle nelle mani del suo inventore, fino a quando non è stato presentato alla Grande Esposizione di tutte le nazioni, da un americano,!- Inglesi e scozzesi dovrebbero vergognarsi !”Ma non proprio così; anche se, in un processo fatto nella fattoria del signor Watson (di Scozia, interessato al signor Bell), nell’ultimo raccolto con la macchina di Hussey, come fatto ed esposto dal signor Cros-kill, il premio è stato assegnato al signor., Bell, rimane, ancora da dimostrare che la sua è praticamente una macchina operativa utile a tutti — – una semplice prova, fatta in circostanze favorevoli, non essendo una prova sufficiente di che i piedi, come chiunque conosce con mietitura da macchine deve essere ” consapevole. In effetti, su questo punto, il fatto che la macchina di Bell sia stata usata, per più di vent’anni, nelle mani dell’inventore (o di suo fratello, come si dice) da solo, e non sia stata, alla fine di quel periodo, ritenuta da lui stessa degna di una mostra all’Esposizione Universale, così vicina alla sua porta, sembrerebbe conclusivo.,Infine, in breve, la principale differenza nei principi della madre di Mr. Bell, e la mia sono, in primo luogo, i tagli di Bell con una serie di cesoie (circa 14 pollici di lunghezza !) che, per funzionare, richiedono tutta la precisione e l’esattezza di lit, nei taglienti, di cesoie utilizzate per altri scopi, come è generalmente inteso, e che non è raggiungibile in una macchina mietitrice. Nella mia macchina il taglio è fatto da thesim-plesti così come più efficace e durevole di tutti i taglienti per mietitura falce—fiie. Nel sig., La macchina di B ell, il grano è raccolto da una bobina su un grembiule commovente, o tela, destinato per scaricarlo regolarmente in sivathj e quale, non è preteso, risponderà allo scopo affatto in grano presentato. Nel mio, il grano viene raccolto da una bobina su una piattaforma immobile, dove viene raccolto in covoni, e poi depositato al lato della macchina da un uomo, con un rastrello, cavalcando su di esso. La macchina di Bell è spinta davanti ai cavalli, mentre la mia è tirata dietro di loro., Così si vedrà che il mio Mietitore, nel suo piano e principi di funzionamento, è essenzialmente e completamente diverso da quello del signor Bell di Scozia.1 Dando a quanto sopra un posto nel tuo diario, tu, confido, non farai altro che dai tuoi lettori, sarà considerato a causa dell’argomento mentre tu obbligerai, molto resp*t-pienamente, ‘ C. H. MCCOHMICK.New York, novembre. 4, 1852.