Articles

The 12 Days of Christmas: The story behind the holiday’s most annoying carol (Italiano)

Potrebbe sembrare incredibile dato che il “Christmas creep” ora inizia prima di Halloween, ma la vera stagione natalizia inizia effettivamente il giorno di Natale stesso. Proprio così: il 25 dicembre segna l’inizio ufficiale dei 12 giorni di Natale, la tradizione cristiana che condivide il suo nome con un inesorabilmente stick-in-your-head Christmas carol.

Ecco alcune cose che potresti non sapere sulla canzone e sulla stagione.,

Quali sono i 12 giorni di Natale?

I 12 giorni di Natale sono il periodo nella teologia cristiana che segna l’intervallo tra la nascita di Cristo e la venuta dei Magi, i re magi. Inizia il 25 dicembre (Natale) e dura fino al 6 gennaio (l’Epifania, a volte chiamato anche Giorno dei Tre Re). Le quattro settimane che precedono il Natale sono collettivamente conosciute come Avvento, che inizia quattro domeniche prima di Natale e termina il 24 dicembre.

Alcune famiglie scelgono di segnare il periodo di 12 giorni osservando i giorni di festa di vari santi (tra cui S., Stephen il 26 dicembre) e la pianificazione di attività quotidiane legate al Natale, ma per molti, le cose tornano al business as usual dopo il 25 dicembre.

“The 12 Days of Christmas” è anche un canto natalizio in cui il cantante si vanta di tutti i fantastici regali ricevuti dal loro “vero amore” durante i 12 giorni di Natale. Ogni verso si basa su quello precedente, che serve come un modo davvero efficace per infastidire i membri della famiglia in viaggio su strada.,

Il testo di “12 Giorni di Natale” sono cambiate nel corso degli anni

La versione la maggior parte delle persone hanno familiarità con oggi inizia con questo versetto:

il primo giorno di Natale,

il mio vero amore mi ha inviato

una pernice in un albero di pere.,

La canzone aggiunge, quindi, un dono per ogni giorno, costruendo il versetto prima, fino a quando si sta recitando tutti e 12 i regali insieme:

2 ° Giorno: due tortore

Giorno 3: tre francesi galline

Giorno 4: quattro chiamata uccelli

Giorno 5: cinque anelli d’oro

6 ° Giorno: sei oche a-posa

Giorno 7: sette cigni a-nuoto

8 ° Giorno: otto cameriere a-mungitura

9 ° Giorno: nove donne discoteche

il Giorno 10: 10 signori un-salto

Giorno 11: 11 pipers piping

12 Giorno: 12 drummers drumming

La storia di carol è un po ‘ torbida., La prima versione conosciuta apparve per la prima volta in un libro per bambini del 1780 intitolato Mirth With-out Mischief. (Una prima edizione di quel libro venduto per $23.750 ad un’asta di Sotheby nel 2014, ma è anche possibile acquistare una copia digitale su Amazon. Alcuni storici pensano che la canzone potrebbe essere di origine francese, ma la maggior parte concorda che è stato progettato come un gioco di “memoria e forfait”, in cui i cantanti hanno testato il loro richiamo dei testi e hanno dovuto assegnare ai loro avversari un “forfait” — un bacio o un favore di qualche tipo — se hanno fatto un errore.

Molte varianti dei testi sono esistite in diversi punti., Alcuni menzionano “bears a-baiting” o “ships a-sailing”; alcuni chiamano la madre del cantante come il donatore del dono invece del loro vero amore. Le prime versioni elencano quattro uccelli “colly”, un termine arcaico che significa nero come carbone (merli, in altre parole). E alcune persone teorizzano che i cinque anelli d’oro in realtà si riferiscono ai segni di un fagiano dal collo ad anello, che si allineerebbe con il motivo degli uccelli dei primi versi.,

In ogni caso, la canzone con cui la maggior parte di noi ha familiarità oggi proviene da un compositore inglese di nome Frederic Austin; nel 1909, ha impostato la melodia e il testo (incluso il cambio di “colly” in “calling”) e ha aggiunto come suo fiorire la cadenza tirata di “five go-old rings.,”

La canzone non è un primer codificato sul cristianesimo

Una teoria popolare che ha fatto il giro di Internet è che i testi di” The 12 Days of Christmas ” sono riferimenti codificati al cristianesimo; postula che la canzone sia stata scritta per aiutare i cristiani a imparare e trasmettere i principi della loro fede evitando la persecuzione.,il “Pentateuco”, che dà la storia della caduta dell’uomo dalla grazia

6 Oche A-posa = i sei giorni della creazione

7 Cigni A-nuoto = i sette doni dello Spirito Santo, i sette sacramenti

8 Cameriere A-mungitura = otto beatitudini

9 Ladies Ballare = i nove Frutti dello Spirito Santo

10 Signori Un-saltando = i dieci comandamenti

11 Pipers Piping = undici apostoli fedeli

12 Drummers Drumming = i dodici punti della dottrina dell’Apostolo s Creed

La pernice in un pero, naturalmente, rappresenta Gesù Cristo.,

Questa teoria sembra fatta su misura per la circolazione tramite e-mail a catena, ma in realtà ha poco senso una volta esaminata. Snopes ha una grande spiegazione dei molti, molti buchi nella sua logica. Il più eclatante: in primo luogo, i doni della canzone non hanno nulla a che fare con i loro “equivalenti” cristiani, quindi la canzone è fondamentalmente inutile come un modo per ricordare i pilastri chiave della fede. E in secondo luogo, se i cristiani fossero così limitati dal praticare la loro fede che dovevano nascondere i messaggi in una canzone, non sarebbero in grado di celebrare il Natale in primo luogo — tanto meno cantare canti natalizi.,

Il defunto storico William Studwell, noto per la sua esperienza nel canto natalizio, confutò anche l’idea del messaggio in codice. Come ha detto al Religion News Service nel 2008:

Questa non era originariamente una canzone cattolica, non importa quello che si sente su Internet. Neutral I libri di riferimento neutri dicono che questa è una sciocchezza. Se c’era un tale dispositivo catechistico, un codice segreto, era derivato dalla canzone secolare originale. È un derivato, non la fonte.,

Mi dispiace rovinare la tua cena divertente; mentre ci sono, potrei anche dirti che “Ring Around the Rosie” non riguarda nemmeno la peste nera.

Dare a qualcuno tutti i doni nella canzone sarebbe … pricey

Per calcolare il costo di tutti i regali in “I 12 giorni di Natale”, mi rivolgerò al PNC financial services group’s annual Christmas Price Index, che PNC ha pubblicato dal 1984 (e che occasionalmente si fa strada nei piani delle lezioni scolastiche)., L’indice calcola il costo di tutti i regali nella canzone in base alle attuali tariffe di mercato; il totale per 2019, l’anno più recente per il quale i numeri sono disponibili, arriva a un pesante gifts 38,993.59, o $170,298.03 se si contano ogni menzione di un elemento separatamente (che ammonterebbe a 364 regali in tutto) — un mero 0.2 per cento da 2018.

L’asporto: I cigni sono dannatamente costosi (a each 1.875 ciascuno, o $13.125 per tutti e sette) ma almeno sono rimasti allo stesso prezzo del 2018, mentre il costo dei cinque anelli d’oro (total 825 in totale) è aumentato del 10%., Non importa il costo, però, in realtà dare a qualcuno tutta questa roba non è probabilmente una grande idea; basti pensare a tutta la cacca di uccello.

Ci sono altre versioni di “I 12 giorni di Natale”?

La struttura de “I 12 Giorni di Natale” si presta facilmente a parodie, di cui ce ne sono state molte. C’è la versione redneck di Jeff Foxworthy, l’heavy metal take di Twisted Sister e, naturalmente, una versione dei Muppets (con John Denver):

C’è anche una dieta natalizia di 12 giorni, che Olga Khazan di The Atlantic ha tentato nel 2013., Ha calcolato le calorie in una porzione di ogni uccello menzionato nella canzone e le ha compensate con le calorie bruciate dalle varie attività (mungitura, salto, ecc.). Risulta tutto ciò che il pollame è in qualche modo meno indulgente rispetto al tipico pasto vacanza americana. Riassume:

Se hai mangiato tutti gli uccelli in un giorno, inclusa la torta di fagiano, ma non includendo tutte le guarnizioni per gli altri piatti, e sottraendo l’energia che hai speso mungendo, ballando, saltando e tamburellando, avresti consumato 2.384 calorie nette., Questo non è davvero male, considerando la cena media americana del Ringraziamento aggiunge fino a circa 4.500 calorie.

Sembra ancora più ragionevole, relativamente parlando, se si considera che se si voleva bruciare il pasto semplicemente cantando la sua melodia omonima, si dovrebbe fare tutto il percorso attraverso circa 300 volte — circa 17,5 ore di caroling. E questo è un regalo che dubitiamo che chiunque sarebbe gradito.,

Supporto giornalismo esplicativo di Vox

Ogni giorno a Vox, ci proponiamo di rispondere alle vostre domande più importanti e fornire voi, e il nostro pubblico in tutto il mondo, con le informazioni che consente attraverso la comprensione. Il lavoro di Vox sta raggiungendo più persone che mai, ma il nostro marchio distintivo di giornalismo esplicativo richiede risorse. Il tuo contributo finanziario non costituirà una donazione, ma consentirà al nostro staff di continuare a offrire articoli, video e podcast gratuiti a tutti coloro che ne hanno bisogno. Si prega di considerare di dare un contributo a Vox oggi, da un minimo di $3.,