Muchof ciò che vediamo in “Metropolis” non esiste, se non in inganno visivo. Gli effetti speciali sono stati il lavoro di Eugene Schufftan, che in seguito ha lavorato a Hollywood come direttore della fotografia di “Lilith” e “The Hustler.”Secondo l’indagine di Agill sul cinema, il suo sistema fotografico” ha permesso di combinare persone e set in miniatura in un unico scatto, attraverso l’uso di specchi,piuttosto che il lavoro di laboratorio.”Altri effetti sono stati creati nella fotocamera dacinematografo Karl Freund.,

Il risultato è stato sorprendente per il suo tempo. Senza tutti i trucchi digitali dioggi, “Metropolis” riempie l’immaginazione. Oggi, gli effetti sembranoeffetti, ma questo è il loro fascino. Guardando l’originale “King Kong”, trovo che i suoi effetti, primitivi per gli standard moderni, ottengano una certa stranezzaefficacia. Perché sembrano strani e unworldly rispetto alla chiazza di petrolio,effetti assolutamente convincenti che sono ora possibili, sono più evocativi: Theeffects nei film moderni sono fatti così bene che ci sembra di essere guardando realthings, che non è proprio lo stesso tipo di divertimento.,

Il restauro non è incontaminato. Alcuni scatti conservano i graffi rilevati dall’originale stampa 35mm da cui è stata realizzata la copia 16mm di Buenos Aires; questi sono significativi rispetto al filmato ritrovato che rappresentano. Ci sono ancora alcune lacune, ma poiché la sceneggiatura originale esiste, sono riempite con le carte del titolo. In generale, questa è una “Metropoli” che non abbiamo mai visto, sia inlunghezza e qualità.

Sebbene Lang vedesse il suo film come antiautoritario, ai nazisti piacque abbastanza da offrirgli il controllo della loro industria cinematografica (fuggì invece negli Stati Uniti)., Alcune delle idee visive di “Metropolis” sembrano riecheggiare nel pro-Hitler di Leni Riefenstahl “Trionfo della volontà” (1935) — dove, naturalmente, hanno perso la loro ironia.

“Metropolis”fa quello che fanno molti grandi film, creando un tempo, un luogo e personaggi che diventano parte del nostro arsenale di immagini per immaginare il mondo. Lang ha girato per quasi un anno, spinto dall’ossessione, spesso crudele con i suoi colleghi, un pazzo perfezionista, e il risultato è uno di quei film senza i quali molti altri non possono essere pienamente apprezzati.,

Nota: Alcuni dei filmati restaurati mostrano piccole bande nere sul lato superiore e sinistro, contrassegnando gli immobili mancanti. Il proiezionista esperto SteveKraus dice che questa area dell’immagine è stata persa a causa di scorciatoie prese nel rendere negativo il 16mm o molto probabilmente anni prima quando è stata realizzata la stampa 35mm che hanno lavorato.

Questoarticolo si basa in parte sul mio saggio di Grandi film del 1998.