La tua frase esistente, con la virgola dopo la quale, va bene.

In questo caso stai usando le virgole per indicare una frase da parte o una frase tra parentesi – qualcosa che non è essenziale per la comprensione della frase. La frase:

La nostra festa si terrà nella caffetteria che si trova all’interno dell’Unione degli Studenti.

…sarebbe bene e comprensibile da solo., La frase aggiunta:

per coloro che non sono a conoscenza

is è una frase a parte, una frase tra parentesi che aggiunge un po ‘ di contesto e profondità, ma non è essenziale per la comprensione.

Stilisticamente, può essere utile avere ANCHE una virgola prima della quale, per separare le due clausole, ma senza la parentesi:

La nostra festa si terrà nella caffetteria, che si trova all’interno dell’Unione degli Studenti.

Immagino che sia questo utilizzo che ti sta facendo inciampare., Tuttavia, la virgola prima del che in questo caso sta facendo un lavoro completamente diverso. Sta separando la dichiarazione del sito della parte dalla dichiarazione della posizione di quel sito. Entrambe le parti farebbero frasi ragionevoli:

La nostra festa si terrà nella caffetteria.

La caffetteria si trova all’interno dell’unione degli Studenti.

Combinarli in uno è assolutamente corretto, ma è utile usare una virgola per separare le due clausole.,

Potresti avere virgole sia prima che dopo:

La nostra festa si terrà nella caffetteria, che, per quelli di voi che non ne sono a conoscenza, si trova all’interno dell’Unione degli Studenti.

Sarebbe corretto, ma sembra imbarazzante. NON puoi avere solo una virgola prima:

La nostra festa si terrà nella caffetteria, che per quelli di voi che non ne sono a conoscenza, si trova all’interno dell’Unione degli Studenti.

Questo non funziona.,

Un’alternativa potrebbe essere quella di utilizzare un segno diverso per indicare il lato. Un trattino o una parentesi reale potrebbe funzionare lì:

La nostra festa si terrà nella caffetteria, che – per quelli di voi che non ne sono a conoscenza – si trova all’interno dell’Unione degli Studenti.

Questo evita la doppia virgola scomoda, pur continuando a selezionare la frase tra parentesi.