中国名:それらを理解し、使用し、選択する
中国の名前は、最初に家族の名前、次に与えられた名前で構成されています。 それぞれに一つまたは二つの漢字があります。 中国語で最も一般的な中国語の名前と住所の形式、中国語の英語の名前、および外国の名前について学びます。 この記事を読んだ後、あなたは自分自身に良い中国の名前を見つけることに一歩近づくでしょう。,
中国名の長さ
中国のフルネームは、通常、二、三の漢字、またははるかに少ない一般的には四つの漢字で構成されています。
ファミリー名
ファミリー名は常に最初に来て、その後に指定された名前が続きます。 例としてバスケットボール選手ヤオミンを取ります。 彼の姓はヤオであり、彼の与えられた名前は明であるので、彼は”ミスターミング”の代わりに”ミスターヤオ”として対処する必要があります。
歴史の中で約24,000の姓が使用されていましたが、約4,100しか続けられておらず、今日でも使用されており、その中で約500が最も一般的です。,
最も一般的な姓
最も人気のある姓はLi(李Lǐ)、Wang(王Wáng)、Zhang(张Zhāng)であり、これらの三つは中国人口の約22%(または300万人)によって使用されています。 これらは簡単に世界で三つの最も人気のある名前です。
- Li:7.9%
- Wang:7.4%
- Zhang:7.1%
35の他の姓は、人口の30%によって使用されており、Gao(高Gāo)とLin(林Lín)のように使用されています。, したがって、約45の名前は人口の約70%によって使用され、他の何百もの中国の名前は残りの30%によって使用されています。
化合物名:一部の中国の人々は、Ou Yang、Shang Guan、Si Ma、Dong Fang、Wei Chiなどの二つの漢字を使用する化合物名を持っています。 それらの全体で81がありますが、これらは一文字の家族の名前よりもはるかに一般的ではありません。
女性の姓
中国では、既婚女性は通常、夫の姓を採用するのではなく、旧姓を姓として保持しています。, 子どもたちは通常、父親の姓を継承します。 香港では、いくつかの既婚女性は、彼らのフルネームの前に夫の姓を追加しますが、彼らは完全に彼らの旧姓をドロップしません。
与えられた名前
中国の与えられた名前には、一つまたは二つの漢字が含まれており、彼らは家族の名前の後に書かれています。 中国の人々は常に与えられた名前の選択を重視しており、彼らはしばしば自分の名前で子供のための希望と良い願いを伝える傾向があります。
子供の命名:家族の高齢のメンバーの後に子供の名前を付けることは不快であると考えられています。, 家庭の人物、特に神話や古典小説の人物の後に子供を命名することも不適切とみなされます。
有名な中国人の名前
ここでは、中国で最も有名な人々のいくつかの名前を発音する方法です:
- 孔子(孔子Kông Fôzì/kong foo-dzrr/)は、中国の歴史の中で最も秦始皇帝(しんしょうこうてい、qin Shū Huáng/Chin shrr hwung//li>)は、中国の最初の皇帝である。ヤオ-ミン(Yao Ming/yaowww ming/)は、中国で最も有名なバスケットボール選手である。,
- 毛沢東(毛沢東/Mao Zédōng/Maoww dzur-dong/)は、中国の最も有名な共産党の議長である。
- Xi Jingping(西平xí Jūnpíng/sshee jin-ping/)は、中国の現在の大統領です。
- 丁Junhui(丁Junhui/丁jwnn-hway/)は、中国の最も有名なスヌーカーチャンピオンです。
- ジャッキー-チェン(彼のスクリーンネームはブルース-リーを暗示:成功Chénglóng/chnng-long/”ドラゴンになる”)は、中国で最も有名な俳優です。
- ブルース-リー(bruce Lee)は、中国の最も有名な武道家、俳優である。,
他の中国名の発音については、pinyinの発音ガイドを参照してください。
形式のアドレス
男女別タイトル:人ということで、一般的に言われるようタイトルなどの氏(先生,Xiānsheng)さん(女士,Nǚshì)、ミ(小姐,Xiǎojie). これらは比較的中立的であり、犯罪を引き起こす可能性はありません。 夫人はFuren(夫人、færén)または(太太、tàitai)と翻訳されていますが、第二の単語は年上の既婚女性を意味し、若い女性を参照して使用するのは不快かもしれません。,
これらのタイトルは、王Xiansheng(ミスター王、王生)などの人の姓の後に来ます。 それは彼または彼女の与えられた名前で高齢者を呼び出すために失礼と考えられています。
人の職業または仕事のタイトルは、住所の形式または尊敬の印として使用することができます。 例えば、伝統的な文化における教師の権威ある地位を考えると、教師はしばしば”教師Li”(Li Laoshi)または”教師Wang”(Wang Lǎoshī、王老师)のような姓に従って教師として彼または彼女の学生および学生の両親によって対処される。,
中国語の文字への英語の名前の音訳
音訳は、基本的には、中国の限られた範囲の音節(および特定の好ましい関連文字)を使用して、名前の間に•を持つ子音ごとにおおよそ一つの文字を大まかに表すことによって行われる。 彼らはしばしば元の英語とはかなり異なる音。
- 例:ドナルド-トランプ。.., 唐纳德・川普tángnàdé*Chuānpī/Tung-naa-der chwann-poo/
自分の名前を付けるために漢字を選択する
自分の名前を付ける:人々が英語の名前を漢字で書きたいとき、彼らは二つのオプション 最初は、中国語の文字を使用して英語の音を密接に近似しようとすることです(上記参照)。 第二の方法は、アイデアを伝えたり、人の特性を記述する漢字を使用することです。
いくつかの中国人、好ましくは教育を受けた中国人を持って、良い名前を選ぶのを助けることが重要です。, さもなければ、あなたの名前にあなたが望まない含蓄および意味があるかもしれな あなたの名前は有名な人のものであってはならない、とあなたは地元の人々の尊敬をしたい場合は、あなたが彼らの文化を尊重することを示すため
姓:利用可能な選択肢が限られているので、一つまたは二つの音節の姓を選択することはかなり簡単です。 利用可能な何百もの選択肢のうち、あなたの姓のように聞こえ、あなたが好きな意味を持つものを選んでみてください。 おそらくあなたの名前のための単一の文字を選択するのが最善です。, あなたと同じ名前の外国人が自分の名前を翻訳する方法を参照してください。 使用する翻訳ソフトウェアまたは検索エンジンのものを見出すための良い名前です。
ファーストネーム:ファーストネームは一つまたは二つの文字で表されるべきです。 あなたはから選択する選択肢のはるかに大きな範囲を持っていますが、中国はあなたが良い名前を選ぶのを助けましょう。,
中国の人々の英語名
通常音訳されていない:中国の人々が取る英語名は、通常、彼らの中国の名前の意味の翻訳ではありません(それはそのような雪(飛んで、fūixuū)、英雄の架空のキャラクターなどである可能性がありますが)が、名前はしばしば発音のうわべだけを持っています。
中国語は発音が難しいことを認識し、英語の名前を使用することは便宜のために行われ、顔を救うために行われます。 これは、特にビジネスで行われ、仲間を恥ずかしく感じさせず、コミュニケーションを促進します。,
多くの若い中国人は、小学校や大学の英語の授業中に英語の名前を付けたり、教師によって名前を付けられたりします。 他はビジネスでまたは仕事で働くことのための名前を取る。 あの名前は、彼らがどのようにしていくので、英語のスピーカーです。 彼らはAdaのように、昔ながらのように見えるかもしれません。
中国のハイライトで中国をツアー
私たちは、中国、香港、マカオ全体でパーソナライズされたプライベートツアーを提供し、私たちのガイドは、あなたが中国の名前と丁寧な方法で人々に対処す 私達は10,000人の満足する顧客に年役立つ長い確立された会社です。
ここで私たちの最も人気のあるツアーは次のとおりです。
- ゴールデントライアングル:北京、西安、上海
- 古典的な驚異:北京、西安、桂林、上海