アイルランド語のような英語を話す方法
その魅力的なアクセントでアイルランド語を話す方法を学ぶ準備ができて? また、アイルランド語自体(Gaeilge)についての私の記事を楽しむことができます。 あなたが興味深い見つけるかもしれない他のトピックのための権利の最も普及したポストを点検し、ある型破りな言語ハッキングの先端のための
ああ英語、あなたは多くの陽気な混乱を引き起こす可能性が方言のような広い範囲を持っています!,
私はほとんど無邪気にニューヨークの私の13歳の数学の学生が”公然と許可を求めずにゴムを共有する”ことを示唆するために一度解雇されました(私にとってのゴムは彼らにとって消しゴムですが、米国ではコンドームです)。 そして、最初は、私は私の人生のために私のブロガーの友人が”ニッチ”を支配したいと言ったときに話していたことを理解することができませんでした。 むしろ本当に悪いかゆみであることよりも、それは実際にニッチだった(私のための”neesh”)。 ことになるだけでアメリカvs non-アメリカ英語が違う!,
アイルランドでは、テレビ/映画/文学のおかげで、英語の異なるバージョンのかなり多くにさらされるのに十分な幸運です。 独自のテレビチャンネル、BBC、たくさんのアメリカのシリーズ、オーストラリアソープオペラや負荷します。 しかし、その逆は真実ではないようです(アイルランドの文学は実際に英語圏の世界に大きな影響を与えましたが)。
映画の中でアイルランドのアクセントをあまり模倣していない以外に、英語のアイルランドの方言は多くの人々を逃れるようです。 だから今日、私はあなたのためにそれを打破するつもりです!, たぶん、あなたは私たちをよりよく理解するか、少なくともあなたが私たちを模倣しようとするときにそのようなひどい仕事をしないでください
まず、アイルランドのアクセントのようなものはありません。 アイルランドはささやかな人口を持つ小さな島かもしれませんが、地域間、さらにはダブリンのような都市の部分内の違いは広大で拾いやすいです。, もちろん、他の国もロンドンだけで数十の英語の方言とアメリカ全土で大きな違いと同じ現象を持っていますが、私はこのおしっこの記事でアイルランドに焦点を当てます。
“単一の”アクセントがないにもかかわらず、要因の組み合わせに由来する共通点があります。その中で最も重要なのは、ほんの数世代前、アイルランド(Gaeilge)が国の支配的な言語であったことです。, 比較して今ではそれを使用する人は少なく、アイルランド語を持っていない人もいますが、彼らの英語に対する言語の影響は大きいです。
たとえば、あなたは私がちょうどアイルランド語を持って書いたことに気づくでしょう–それはあなたがそれを話すのではなく、あなたが言語を持っ, これはもともとアイルランド語のtá Gaeilge/Fraincis agam(”私はアイルランド語/フランス語を持っている”)のフレージングによるものである
これと同様に、古英語のいくつかの特徴があります(他の場所よりも早い英語の植民地化の試みによるもの)世界の他の地域ではほとんど死んでいます。 シェイクスピア自身は、英語を話す世界の残りの部分が聞くために混乱するだろう(それはクラスをスキップするか、”フッキーを再生する”を意味する)アイ,
しかし、主な違いは間違いなく私たち自身の言語からの影響によるものであり、彼らはアイルランド語(またはHiberno)英語をはるかにカラフルにするもの
異なる文法
英語の文法はかなり一貫していますが、アイルランドの標準的な話されている形式は、独自の人生を取ります。
たとえば、最近完了したアクションに対して”やったばかり”に頼るのではなく、”やった後になる”と言います。 私は道路上のユーロを見つけた後です! あなたは犬のsh*tにステップした後です!, (これはアイルランド語のtá mé tar éis/i ndiaidh…によるものです)
アイルランド語からのもう一つの興味深い影響は、はいまたはいいえという言葉の絶対的な欠
国際的な英語の影響は、若者がこのようにしないことを意味しますが、アイルランド人の多くはまだ単にこれらの言葉を使用していません。 アイルランド語(およびタイ語などの他の言語)では、この問題は単に質問の動詞を繰り返すことによって解決されます。 泳げる? できる!, トマトジュースは好きですか? そうじゃない来るのか? 私はそうではありません。
また、残りの英語圏の世界に来てください。 単数形と複数の両方のための単一の単語あなた?? イーは何を考えていたのですか?? 私たちは、yee、yez、またはyous(国の一部に応じて)と言うことができます。 もちろん、アイルランド語はtúとsibhを持っています…世界のほとんどすべての他の言語のように! 私もviに指を向けています、エスペラント!! √
フレーズのいくつかの奇妙なターン
物語? あなたの男のことを出すな! ヨークはどこだ?,
これらはあなたがアイルランド人から聞くことができる非常に一般的なものですが、悲しいことに、私は海外で理解され、そのような興味深い言葉
ストーリー? または物語は何ですか? アイルランド語のAon scéalの翻訳ですか? /カディス-アン-セアール?” -“ストーリー”は”ニュース”を意味する場所、つまり何が起こっていますか? /どうしたの?” 通常は挨拶として使用されます。 私たちのより多くの農村が好む”彼女はどのようにcuttinですか?”(”彼女”は無生物のために他の場所よりもアイルランドで使用されています)。
配ることは、チラシを配布することとは何の関係もありません。, これはアイルランドのtabhairt amachからのもので、不平を言うことを意味します。 これは、アイルランドの人々が常に国際的ではない聞いて驚いている別のものです!!
あなたの男は誰かの名前を使わないための素晴らしい回避技術です。 それはあなたが約取っている文脈から通常明らかであり、”あなたの”は間違いなく文字通り取ることができない、彼はあなたに全く関係がなく、完全な あなたのものは女性のためです。,
くびきは”もの”の同義語であり、通常、私たちがあまりにも精通しておらず、実際の名前を知らないかもしれないものを指します。 Thingamajig/watchamacallitについて考えてみましょうが、それはより頻繁に使用されています。
これはほんの小さなサンプリングです! 致命的な、絶望的な、フェアプレー、ガス、プレス、あなたが意味を知っていると思うかもしれないシフトのような他の言葉のホストがありますが、私たちは あなたはそれらの負荷(そしてこの記事の多くのこと)がHiberno EnglishのWikipediaの記事でかなりよく説明されているのを見ることができます。, を見てみましょうすることができたのか、いくつか例を挙げるだけでも混乱してお—
フェアプレーヤァ! まずご一、大! -昨夜の投票率は絶望的だった -私はマスコミに行って、私が探していたヨークを見つけました! …それはガスです!
そして、もちろん、もともと英語を話すときでさえ、私たちが使用するアイルランド語があります。 これらの中で最も有名なのはcraic、”楽しい”または楽しさですが、また、物事がどのようにcraicですか? クレイックは?
素敵なアイルランドのアクセント
もう一度、私は英国圏の残りの部分に少し失望していると言わなければなりません。, 率直に言っ 南アフリカ人はほとんど不快に身をよじらせることなく、常に出口をちらっと見ることなく私の椅子に私を保つことができる唯一のものです;非アイルランド英語は、実際に最後の数年間の多くのために完全に言語を避けるために私を駆動しています!!
例えば、他の英語話者は、彼らが自分の歯の間に舌を置き、舌の上に空気のバフを吹くところで、彼らが行うこの奇妙なことを持っています。 彼らはそれをth音と呼んでいます。
なぜ??
私たちは、アイルランドでその恐ろしいノイズを排除します!, 私たちにとって、thの音は単にt(無声音)またはd(有声音)に置き換えられます。 だから、あなたはデレの上にtirtyツリーとtirdの木を見ますか? ダットの言うとおりだ! 方法より良い音、そうではありません!
池の向こう側の私の友人(大西洋とアイリッシュ海の両方)は、最初は互いに隣に属していなかった子音を一緒に置くのが大好きなようです。 たとえば、l&m–単語の最後にこれらをすばやく言うことができますか? それは完全に不要です! だからアイルランド人にとっては、映画はfill-umと発音されます。 アイルランド名コルムは二つの音節を持っています。, これは、アイルランド語は、ラテン語のように、母音に彼らが値する栄光の重要性を与えるので、ゲルマン語とスラブ語はできるだけ多くの子音を一緒に絞るためのものを持っているように見える…
これから続けると、あなたはハード子音で単語を終了します! それは突然の予期しない車のクラッシュのようなものです! それでは、簡単に物事を取ってみましょうか? 右の端にある”t”は、エメラルド島ではほとんどsh音に軟化しています(または北ダブリンでは完全に離れて行われ、royと発音されます)。,
英国英語で’y’が組み込まれている場合は、tを”ch”、dを”j”にします。 したがって、週の二日目はChoosedayであり、チューブはchoobであり、’due’と’jew’は同じ発音です。 そして、あなたは私たちのために単語をスペルしている場合は、代わりに、あなたが18番目の文字に到達したときに海賊を模倣する(aaaarrrrgh!!
この記事は、多くの違いのほんの少しの要約ですが、うまくいけば、私たちが話すときに私たちのアイルランドの音がとても魅力的な理由を説明し, ♫だから、あなたの子音を柔らかくし、あなたの目を離れて”こて”し、あなたが私たちを理解していないことを与えるのをやめてください♫
———
私は何かを逃した場合は、コメントに追加して自由に感じます! 次にeejitが”朝のトップをyaに”または”私の幸運のお守りから離れて”と言うときは、私たちを模倣しようとすると、私は顔にそれらをパンチ…またはこの記事facebookやtwitterで共有してください。
と思いますが楽しんでいシリーズのポス関連のアイルランド、アイルランドの英語がまった。
乾杯!, (ところで、ありがとうまたはさようならを意味します。 しかし、それはアイルランドだけではない! √)