Articles

多くの家族は、米国の刑務所で愛する人との電話のために支払うために苦労します

“あなたは60より多くの秒を持っています。”あなたは30秒以上を持っています。”

女性の声は、マリア-マーシャルが刑務所で息子と電話で話すたびに中断しました。

しかし、三、四分日、週に数日のための接触をするチャンスは、コストが付属していました。 マーシャルは彼女の息子が彼女や他の親戚や友人に電話するために月にちょうど二週間で120ドルを費やしました。

“私の息子はちょうどそれを乗り越えようとしている”とマーシャルは彼が解放される数週間前に言った。, NBCニュースは、彼の名前、年齢、または彼がまだ十代の若者であるため、彼が有罪判決を受けたものを公開しないことに同意しました。 “彼は恐れている。 彼は怖がってる それは外傷的な経験です。 身近な人と彼の家族と話すことは、その経験をより少ない外傷にしています。”

マリア*マーシャルと彼女の息子。マリア*マーシャル

多くの州は、マーシャルの闘争のような家族が支払うために電話をオフ手数料で毎年何百万人も作ります。, 受刑者通話サービスは二つの主要な通信会社によって制御されていますが、連邦通信委員会は、囚人の電話の大部分を占める州内通話に価格キャップを設定する権限を持っていないと言います。

いくつかは現在、変更を推進しています。 アメリカ合衆国上院議員のタミー-ダックワース(D-Ill)が就任した。 そして、他の五つの上院議員は、受刑者の通話料金に対処するためにFCC権限を与えるだろう州内および州間通話のための”公正かつ合理的な料金”を求める法案を導入しました。,

“これにより、FCCは規制し、略奪的な価格設定をすることはできないと言うことができます”とDuckworthは言いました。 “原因それは何が起こっているかだ—略奪価格設定。”

マーシャルと彼女の息子のために,誰が離れて月から月にワシントン州で彼女から数時間投獄されました,電話は彼女が彼が安全だったことを確

“彼自身の正気、彼自身の安全と彼の母親としての心の平和のために、私は彼から聞く必要があります”とマーシャルは言いました。 “私は彼から聞いていない場合、私は心配しています。”

しかし、いくつかの月は、マーシャルは、コールの支払いに苦労しました。,

“これらは、人間が母親を呼び出すことができる贅沢ではありません”と彼女は言いました。 “彼らの影響は家族にもあります。”

テキサス州キャロルトンに本社を置くSecurus Technologiesとバージニア州フォールズチャーチにあるGlobal Tel Linkの両社は、刑務所の電気通信業界を支配し、全国で投獄された1.5万人の男性と女性によって行われた電話のコストに大きな発言権を持っている。

Securusは、米国で3,400以上の矯正施設、および2,400以上のグローバルTelリンクにサービスを提供しています。,

ワシントン州内の典型的な15分の刑務所の電話は約$1.65の費用がかかり、そのような通信のためのより手頃な価格の州の一つになっています。 スペクトルの反対側では、ケンタッキー州でのそのような呼び出しは約$5.70の費用がかかります。

マーシャルは、彼女の元夫が一度殺人と悪化した自動車盗難のためにコロラド州の刑務所で仮釈放なしで終身刑を宣告されたので、13年間、これらの料金を支払ってきました。

しかし、彼女の息子の電話口座と彼女の元夫の両方にお金を入れることはあまりにも多くなり、彼女は両者の間で選択しなければならなかった。, 彼女は息子のものを選びました。

“それは私の息子の人間性を支えています。 コミュニティに戻って来ている誰か、”マーシャルは言った。 “人間化され、彼の家族に接続されている再突入計画を立てるのを助けています。”

受刑者は、カリフォルニア州サンクエンティンにあるサンクエンティン州立刑務所で電話で話します。,Lucy Nicholson/Reuters file

刑務所にいる多くの人々は、愛する人とのつながりを維持することに関連する高い値札を認識している、と2011年から2018年まで投獄され、現在は囚人と元囚人に対する否定的な態度を変えることを目的とするUnincarented ProductionsのCEOであるSpencer Obergは述べている。

その意識のために、彼は言った、多くの投獄された人々は、彼らが財政的負担になりたくないので、自分の電話口座にお金を入れてから彼らの家族,

“私は、家族が電話にお金を入れて連絡を取り合う余裕がないか、投獄された人が家族にその負担をかけることを望んでいないことを、私の文を通して個人的に知っていた人の数を数えることさえできませんでした”とObergは言いました。

FCCは、2013年に州間通話の新しいレートキャップを設定しようとしました。 翌年、イントラステートコールを規制するための第二の上限を確立しようとしました。,

しかし、トランプ政権とFCCのAjit Pai議長の下で、同機関は、コロンビア特別区巡回Appeals訴の米国地方裁判所への手紙の中で、”委員会は受刑者の呼び出しサービスのための州内料金を上限にする権限を持っている”という議論を放棄した。

人権防衛センターと他の囚人の権利擁護者は、FCCの決定は、より高い料金を請求し続けることができたので、受刑者の通話サービスに利益をもたらしたと主張している。,

彼らはまた、法律事務所JennerのPaiのクライアントの一人が会長になる前に働いていた&ブロックはSecurus Technologiesであったため、決定は利益相反

“D.C.回路は、FCCは現在、刑務所からの州内通話の料金を規制する権限を欠いていると判断した、”FCCの広報担当者は月に声明で述べています。

FCCの決定は、現在の州間通話料金につながり、プロバイダが2013年に設定された暫定上限に料金として請求できる金額を返しました。, 州間コールの現在のコストは、デビットまたはプリペイドコールのための分21セント、およびコレクトコールのための分25セントです さらに、提供者は自動化された支払のための$3料金、生きている代理店に話すために$5.95および紙手形および声明のための$2を満たすことができる。

州内通話に関する規制がない場合、州は刑務所電気通信会社と契約を締結し、独自の価格を設定することができます。 これらの契約を行う際に、州は受刑者の通話サービスが州内通話で収集する総収入から手数料を得ることができます。,

受刑者は、カリフォルニア州サンクエンティンにあるサンクエンティン州立刑務所のセルから電話を使用します。ブルームバーグvia Getty Images file

ワシントン州は3.8で委員会で$2017百万、またはその年のグローバルテックリンクの州内収入の56パーセントを集めました。 この合意は有効なままです。

刑務所の電話の九〇から二パーセントは、州が余裕が多くの闘争の電話をオフに何百万人を作ることができ、イントラステートです。,

“私たちのコールレートは、個々の州や郡との契約に基づいて設定されており、それらの契約の詳細は、一般的に競争入札、公共Rfpによって決定され、”Securusテクノロジーズは、提案のための要求を参照して、声明で述べました。 “ほとんどの州と郡には、Rfpの一部として手数料が含まれており、通話料金の90%を占める可能性があります。,”

“各管轄は、手数料からの収入をどのように使用するかを決定しますが、多くは、中毒ワークショップや教育コースを含む投獄された個人のための追加サービスに資金を供給するためにそれらを使用しています。”

グローバルTelリンクはコメントを拒否しました。

すべての州が手数料を受け取るわけではありませんが、それぞれが単一の刑務所通信会社と契約し、囚人とその家族をそのサービスのみに限定し 消費者の選択の欠如は、企業が彼らが望むものは何でも充電することができ、各状態で独占を作成し、批評家は言います。,

“囚人であるここでのサービスの究極の消費者は、消費者の選択を持っていない、”デイビッドFathi、アメリカ市民自由連合の国立刑務所プロジェクトのディレクターは述べています。 “彼らは”うわー、この刑務所でのこれらの電話は高価すぎる”と言うことはできず、切り替えることはできません。”

ブルース-ライリー、投票の副ディレクター、刑事司法制度の影響を受けた人々を助けるために働く以前に投獄された人々とその家族によって運営され 彼はシステムを独占的不道徳と呼んだ。,

“他の誰も私の食料品の価格を交渉しません。 他の誰も私が使用する携帯電話プロバイダーまたはRokuまたはHBOを決定しない、”ライリーは言いました。 “それはユーザーとしての私の選択です。 ここでは、あなたは刑務所に投獄されており、他の誰かがあなたのために交渉しています。”

ポール-ライト、人権防衛センターのディレクターと刑務所法律ニュースの編集者は、システムが囚人に何のオプションを与えないと述べました。

1987年から2003年にかけてワシントンに投獄されたライトは、”代替案は、彼らが彼らの家族と話をしないことです”と述べた。

デビッド-ムーアにとって、電話は彼の命綱でした。, 彼は暴行、ドライブバイ撮影やその他の有罪判決のために懲役20年を宣告されたとき、彼は18歳でした。

彼の息子、今10は、彼が時間を提供し始めたときに生まれましたが、電話や刑務所の訪問を通じて、ムーアは彼の子供を共同親にすることができました。

“私は私の個人的な衛生—消臭剤、歯ブラシ、石鹸、食べ物を交換しなければならなかったことがありました、ちょうど私の息子を試してみて、呼び出すため

愛する人と外の世界とのつながりは、囚人が釈放された後の社会への再突入において重要な要素であると研究が示している。, 収監中に家族の支援を受けていた囚人は、地域社会に再入院した後に刑務所に戻る可能性は低かった。

“人々が出て行くとき、彼らはあなたの町に住むつもりです”とライリーは言いました。 “に接続いて、ネットワークの機会に、多くの人を愛し、より良いるそれらのんです。”

状況はゆっくりと変化する可能性があります。 コネチカット州下院議員ジョシュ-エリオット、D-ハムデンは、囚人のための電話を無料にする法案を今年、州議会で導入しました。, 立法セッションが終了したときに法案は死亡したが、彼はそれが春に再び取り上げられることを期待していると述べた。

承認された場合、コネチカット州は無料通話を提供する最初の状態になりますが、修正省は、電話契約の収入で約$350,000年を失うことになります。

そうであっても、部門委員ロリン-クックは、彼が家族の関与にコミットし、家族に置く財政的負担の電話を減らしたいと述べました。

“それは正しいことです”とクックは声明で言いました。, “私たちは、家族が投獄された愛する人とのつながりを維持することをより困難にすべきではありません。 家族のつながりは、成功した再突入の重要な要素です。”