この小さな古代の言葉は、箴言31を含む聖書によく現れます。 今、箴言31は、多くの場合、聖書の女性の伝統的なビューを促進するために使用されています。 しかし、箴言の17節31の”腰を上げる”の使用は、その頭の上にそのビューを反転させます。

それでは、”腰を上げる”とはどういう意味ですか、そしてなぜ箴言31に含めることで、女性の聖書的定義が変わるのでしょうか？,

箴言31

キリスト教文学では、私がよく描かれている諺31の女性のイメージは、1950年代の主婦を連想させるものです。 彼女はエレガントで、彼女の家をよく管理し、彼女の夫は仕事から家に帰ったときに彼女を見ることを喜ぶ。

彼女は完全に態勢を整えており、すべてが常に整っています。, そして、その物語には真実の要素がありますが、それはそのイメージを頭の上に向ける箴言31に見られるいくつかの他の特徴について語ります。 そして、それはまさに箴言31：17が行うことです。

“腰を上げる”とはどういう意味ですか？

この詩の鍵は、”彼女は腰をつける。”あなたがESVを読んでいるなら、それは”彼女は強さで自分自身をドレスアップする”と翻訳されています（私は個人的にこの詩の不公平だと思います）が、ヘブライ語は文字通り言います”と彼女は腰を下ろしています。,”その言葉は、自分のチュニック（当時の男性と女性のための一般的な服）を巻き上げ、ベルトの下に挟んだり、結び目に結びつけたりする行為を指します。

人はチュニックを邪魔にならず、動きの自由を持つことができるようにするためにこれを行うでしょう。 彼らは戦いに従事する準備をしていた場合、男性は通常、彼らの腰を身に着けるだろう,長い距離を移動,激しいランニングに参加(エリシャが1王18:46で行ったように),または重労働を実行します. 聖書的には、このフレーズは文字通り比喩的に使用されます。,

諺31：17は実際に何を言っていますか？

聖書は、通常、男性を指すために”腰を上げる”を使用しています。 私のお気に入りの一つは、神がヨブに38:3で”あなたの腰を人のように身に着けてください”と言うときです。”神は基本的に彼に言っている、”私と戦う準備をしなさい”（比喩的に）。 ここでは、ことわざ31:17日、神はそこに著しい。, 私はしばしば、女性が文字通りの代わりに比喩的な意味を強調し、性格が強くなければならないことを意味すると解釈されるこの詩を見てきまし

Context,Context,Context

聖書は、人々が大胆で勇気のある何かをする準備をしていること、またはヨブ38：3のような感情的で精神的な強さを取る何かを比喩的に指しているというフレーズを使用しています。 しかし、あなたが文脈を考慮するならば、箴言31：17ではそうではありません。,

関連記事：イエスが女性に力を与えた方法

聖書はこの用語を比喩的に使用していません。”そして、それは彼女がフィールドを購入することについて語る前の詩と”彼女の手の果実で、彼女はブドウ園を植えます。”いいえ、この詩は実際の肉体労働について話しています。,

私は、文字通りの代わりに比喩的に17節を解釈する傾向は、女性が骨の折れる労働に従事するのを見て、私たちがまだ特定のキリスト教のサークルにいかに不快であるかを照らすと思います。 私たちは、神が実際に肉体労働と体力について話しているかもしれないと信じることができないので、この女性の強さは感情的であることを神が,

箴言31:17では、神はこの女性の強さが感情的であることを意味しなければならないと仮定しています。 クリックしてツイート

私はまた、この詩は、彼女の体を物理的に健康に保つ女性（言い換えれば、自分自身が太りすぎにならないように）を参照しなければならないという論評を見てきました。 そして、私は私たちの体の良いスチュワードであることの大きな支持者ですが、それはこの詩に関係するように、私はより多くの同意できませんでした。, 私たちがその解釈をするとき、私たちは自分の考えや文化を箴言31：17に重ね合わせています。 私はそれをサポートして見つけることができる聖書や歴史的参照はありません。

関連記事：女性の役割は何ですか？ “ヘルプミート”を定義する

物理的な行動としての解釈は、箴言31の残りの文脈に沿っています。 10節から31節までは、怠け者ではなく、肉体的に必要なことを行うことを喜んで行う女性を描いています。, また、箴言31章10節で”高潔”と訳されているヘブライ語の”chayil”という言葉の全体的な意味にも沿っています。

“Chayil”私が理解できない理由のために単語は女性についてのみ高潔として翻訳されましたが、聖書の他のすべてのケースでは、”軍隊”、”勇気の人”、”ホスト”、”力”、”強さ”、”富”などと あなたはアイデアを得る。 (あなたは私の完全な分析を読むことができます,箴言31女性:勇気の女性)

実質的に,どのような箴言31:17は、今日の私たちのために意味することができます?,

はい、箴言31：10-31は明らかに性格が強い女性について話していますが、彼女は肉体的に強くなることを恐れていません。 これは実用的な意味で私たち現代女性にとってどういう意味ですか？ 明白な答えがあります。 肉体労働を恐れてはいけない。 それと同等の能力を有すること、手を汚しにくく、たと思うのです。

この詩は、女性がどうあるべきかという文化的ステレオタイプに適合しない自由を私たちに与えます。 箴言31は、神によって賞賛される女性であり、何かのために努力するものです。 彼女は多くの帽子を身に着けている女性です。, 時には彼女はいくつかの非常に”女性のような”ものや他の回をやっている、彼女は”男性のビジネス”に従事しています。”時には彼女はまったく女性のようではありません。

諺31女性は多くの帽子を身に着けている女性です。 時には彼女はいくつかの非常に”女性のような”ものや他の回をやっている、彼女は”男性のビジネス”に従事しています。”時には彼女はまったく女性のようではありませんクリックしてつぶやく

箴言31：17のこの女性について考えてみてください。 彼女の髪は場違いになります。 彼女のドレスはもはや美しく流れなくなります。 彼女は汚れるでしょう。 彼女は汗まみれになります。, 彼女は本質的に彼女に彼女が物事を成し遂げるために必要な動きの自由を与えるために彼女の服を配置し、男のように服を着ることになります。 しかし、この状態では、彼女はまだ女性です。 彼女はまだ神に愛されており、彼女は主を恐れているので賞賛されています。