ノルマンディーで海岸を襲撃した兵士の英雄的なイメージは、d-Dayの集合的なアメリカの記憶を支配しているが、75年後にはフランスの民間人の通行料が脚注に残っているという暗い側面を持っていた。,

連合国によるDデイ爆撃に関連して60,000人以上の非戦闘員が殺され、6月の地上侵攻に先立って戦場を隔離するために三ヶ月前に始まった。

“アメリカ人はそれについて考えていない、”スティーブンBourque、フォートレブンワース、Kanの高度な軍事研究の学校で軍事史の名誉教授は述べています。 “私は規模と範囲について何の考えも持っていませんでした。”

破壊は、占領されたノルマンの町でドイツ人が使用した橋、鉄道線、軍の柱に限定されていませんでした。, 家、教会および歴史的建造物は水平になった。 Bourqueは、フランスへの連合軍の空襲を調べ、彼の最近出版された本、”ビヨンドビーチ、”で忘れられた歴史に光を照らしています。

D-Dayを取り巻く伝承は、特に大きな群衆が操作の75周年をマークするために、今年は期待されているノルマンディーに毎年数千人を集めています。 D-Dayは”大きなビジネス”ですが、醜い側に住むことに不快感がある、とBourqueは言いました。

しかし、少なくともフランスでは、民間人の通行料に対する意識が高まっています。 “このようなものは今出てき始めている”と彼は言った。,

ノルマンディーの侵攻につながったドワイト-D-アイゼンハワー将軍は、ドイツ軍を遮断することを確実にしたかった。 連合軍の指揮官は、フランスの交通インフラを利用して、物資や軍隊を前線に運びやすくすることができるドイツの側面を強化する能力について深く心配していた。

民間人が襲われ、連合軍の指揮官はそれを知っていた、とBourqueは言った。

平flat化された町には、Tilly-la-Campagne、Vire、Villers-Bocage、Le Havre、Caen、Falaise、Lisieux、Saint-Loが含まれます。,

“私はサンローの町がサンローの戦いの間に破壊されたと思って私の人生を過ごしました。 私はそれが連合軍の爆撃だとは思わなかった”とBourqueは言った。