Articles

大きなスモッグは、65年以上前にロンドンに降りて、解決するためにほぼ同じくらい長い時間がかかりました

重い霧は、長いロンドンでの生活の一部となっています。 彼の小説Bleak Houseでは、チャールズ-ディケンズは次のように書いています。

“どこでも霧。 それは緑の空気と牧草地の間で流れる川を霧、それは船積みの層の間で汚れロール川、そして偉大な(そして汚れた)都市の水辺の汚染を下り霧。.., 彼らはバルーンにアップし、霧の雲にぶら下がっているかのように、霧のすべてのラウンドで、霧の地獄の空に欄干の上に覗い橋の上のチャンスの人々。”

しかし、有名な著者がそれらの言葉を書いてから100年後、街は霧と煙の危険なミックスに包まれるようになります—彼らは経験したことがなかった、とのために準備されていませんでした。 スモッグが最終的に解除されたとき、何千人もの人々が死んでいました。, そして、科学者が世界の歴史の中で最悪の環境災害の一つである65の大スモッグとして知られるようになった理由を特定するには、ほぼ65年かか

5th December1952:ロンドンのブラックフライアーズでの朝の交通は、毛布のスモッグのためにほとんど停止しています。Don Price/Fox Photos/Getty Images

December5,1952は、ロンドンの他の日と同じように始まりました。, しかし、その日が過ぎるにつれて、街に降りてきた暗闇について何か違うものがあることが明らかになり、9月までそこにぶら下がっていました。 天候の中で外に捕まえられた人々は、煙のような雰囲気が届けていた刺し傷から目を開くことができない、空気のために喘いでいることに気づいた。 視界が実質的にゼロにまで低下したため、歩行者は自分の足を見るのに苦労し、運転手は車を放棄することを余儀なくされました。,

ピカデリーサーカス、ロンドン、6th December1952の重いスモッグ。セントラルプレス/ハルトンアーカイブ/ゲッティイメージズ

数日間、都市は本質的にシャットダウンされました。 すべて始まりました冷たいフロントは、よりロンドンっ子にクランクは彼らの石炭ストーブは、収集した温かみがあります。, 都市の煙突からの煙は通常大気中に分散するが、風の欠如と都市の上に配置された残念ながら時限高気圧は煙を閉じ込め、霧や他の汚染物質と混合し、致命的な雰囲気を作り出すことになった。

ロンドンバスは、重いスモッグ、6th December1952でフリートストリートに沿ってその方法を作ります。,Edward Miller/Keystone/Hulton Archive/Getty Images

“あなたはこの渦巻きを持っていました”葬儀ディレクターのStan Cribbは2002年にNPRに語った、”誰かが車のタイヤを燃やしていたように。”当時、葬儀屋の助手として働いていたCribbは、彼の上司でもあった叔父と一緒に通夜に向かう途中で、後ろに会葬者の列がありました。 NPRによると:

どちらの人も大惨事が起こっていることを知らなかった。, 彼らは、停滞した空気の塊がちょうどロンドンの上に蓋を締め付け、地上で何百万もの住宅石炭火災からの煙を閉じ込めたことを知りませんでした。

Cribbは霧の黒さに唖然としていることを覚えています。 数分後、彼は車輪の後ろの彼の場所から縁石を見ることができませんでした。 さらに数分後、トム-クリブは外に出て、彼の甥を道路に保つために霊柩車の前を歩き始めました。 彼は片手に強力なハリケーンランタンを運んだが、それは役に立たなかった。

“それはあなたが盲目だったようなものです”とCribbは言います。,

霧が最終的に解除されたとき、レポートは、少なくとも4000人が死亡し、150,000が入院したと推定されましたが、総死者数は約12,000人に上昇して

早朝のスモッグ、ブラックフライアーズ、ロンドン、5th December1952の堤防から見たように。,Monty Fresco/Topical Press Agency/Hulton Archive/Getty Images

Netflixシリーズのファンは、エリザベス女王と当時の首相ウィンストン-チャーチルが致命的な出来事と争うことを余儀なくされたシーズン1のエピソードを覚えているでしょう。 (もちろん、常に正確さを目指して、監督のStephen DaldryはEntertainment Weeklyに、彼らは偉大なスモッグを再現するためにCGIを使用しようとしていないと語った。 “我々は偉大な、巨大な倉庫を取得し、1952年の偉大なエンドウ豆のスープを作成するために霧の完全なそれを埋めるために持っていた、”Daldryは言いました。, “私たちはリアルCGのためにそれをしました。”)

驚くべきことに、科学者のグローバルチームは、彼らが最終的に大きなスモッグの謎を解決し、国立科学アカデミー(PNAS)のProceedingsのNovember2016号で彼らの調査結果を発表したことを2016年までではありませんでした。

“人々は硫酸塩が霧の大きな原因であることを知っており、硫酸粒子は、住宅用途や発電所などのために石炭燃焼によって放出された二酸化硫, Renyi張、テキサスaの教授&M大学と論文の主任著者の一人は、言いました。 “しかし、二酸化硫黄がどのように硫酸に変わったかは不明であった。 その結果,このプロセスは石炭燃焼の別の副産物である二酸化窒素によって促進され,最初は自然霧上で発生することが分かった。 二酸化硫黄から硫酸塩への変換におけるもう一つの重要な側面は、酸性粒子を生成し、その後このプロセスを阻害することである。, 天然霧は数十マイクロメートルの大きな粒子を含み、形成された酸は十分に希釈された。 それらの霧の粒子の蒸発は、都市を覆ったより小さな酸性の霧の粒子を残しました。”

道路の輸送を妨げた重いスモッグの期間中にロンドンを回るために地下システムを使用している多数の人々、8th December1952。,Keystone/Hulton Archive/Getty Images

何十年もの間科学者を混乱させてきた厄介な環境災害を解決するのに役立つだけでなく、Zhangと彼の同僚の研究は、世界で最も汚染された都市のいくつかが直面している中国のいくつかの都市が直面しているものを含む、今日の同様の大気汚染問題にどのように対処するかを決定するのにも役立っています。,

“中国の違いは、ヘイズははるかに小さなナノ粒子から始まり、硫酸塩形成プロセスは粒子を中和するためにアンモニアでのみ可能であるということです”とZhang氏は述べた。 “中国では、二酸化硫黄は主に発電所から排出され、二酸化窒素は発電所や自動車から、アンモニアは肥料や自動車から排出されます。 ここでも、中国で致命的なヘイズが発生するためには、適切な化学プロセスが相互作用しなければなりません。 興味深いことに、ロンドンの霧は非常に酸性でしたが、現代の中国の霧は基本的に中立です。,”

“政府は今後の排出量削減のためにできる限りのことを約束しているが、時間がかかるだろう”と付け加えた。 “私たちは、1952年のロンドンの霧の謎を解決するのに役立ち、中国に大気質を改善する方法についていくつかのアイデアを与えたと思います。 排出削減のための窒素酸化物-アンモニアが有効な攪乱この硫酸塩の形成プロセス。”

燃えるようなトーチで濃い霧を通ってロンドンバスを導く男。,Monty Fresco/Getty Images

それを銀の裏地と呼ぶのは難しいでしょうが、1952年の大スモッグは一つの肯定的な効果をもたらしました:それは国の政府とその人々に彼らの行動が彼らの環境に与えた影響をより意識するように強制しました。 ロンドンが致命的な暗闇に包まれてから5年後の1956年、女王は1956年にクリーンエア法を制定し、イギリス全土の汚染物質の燃焼を禁止した。