今週の秘密図書館からの派遣では、Oliver Tearle博士は有名なフレーズの起源を調べます

“私たちは恐怖自体を除いて恐れることは何もありません。”それらの言葉–そして彼らが伝える感情–は、Franklin D.Rooseveltと密接に結びついています。 しかし、”恐れることはなく、恐れること自体”というフレーズの起源は何ですか？ ルーズベルトはそれを発信しましたか？

FDRから始めましょう。, 確かに、彼の1933年の大統領就任式で、フランクリン—D-ルーズベルトはそのような感情を表明しました：

だから、まず第一に、私たちが恐れなければならない唯一のものは…恐怖そのものであるという私の確固たる信念を主張しましょう-後退を前進に変えるために必要な努力を麻痺させる無名の、理不尽な、不当な恐怖です。 私たちの国民生活のすべての暗い時間では、率直さと活力のリーダーシップは、勝利に不可欠である人々の理解とサポートに会っています。 そして、私はあなたが再びこれらの重要な日にリーダーシップにそのサポートを与える,

それは素晴らしいスピーチであり、多くの胸にエコーを見つける感情を伝えます（確かに、持っています）。 ルーズベルトがこの演説を行った背景は、1929年のウォール街の暴落に続いて米国が急落した世界恐慌であり、要点は、”前向きな精神的態度”が、それがあったように、最悪の可能な結果が具体化するのを防ぐのに役立つということである。

その考えのもい恐れが恐怖そのものが新しいとルーズヴェルト, 確かに、このフレーズの歴史をたどる価値があります。Rooseveltが大統領になるずっと前に、フレーズ（さまざまな言葉遣いではあるが）と感情の両方がどれだけ人気があり、広まっていたかについて明らかにしているためです。

十六世紀には、偉大なフランスの作家ミシェル*ド*モンテーニュ（右図）–かなり全く新しいジャンルを発明した男、エッセイは–書いた：”私が最も恐れを持ってい それはあなたが読んだ翻訳に依存しますが。, 別のものでは、言葉遣いはわずかに異なっている:”私がの最も恐れている世界の事は他のすべての事故を超過するそれの悩みの恐れ、単独でその情’

その後、十七世紀に、イギリスにエッセイ形式のモンテーニュの新しい発明をもたらし、それを彼自身のものにした英国の作家、フランシス-ベーコンは、彼の1623年の著書”De Augmentis Scientiarum”に書いた：”Nil terribile nisi ipse timor”、または”恐怖そのもの以外ひどいものはありません。,’

その後、十九世紀とさらに別の国、米国では、ヘンリー-デイヴィッド-ソローは7月の彼のジャーナルエントリで1851年に提供しました：”恐怖として恐れられることはあまりありません。”コンテキストは無神論についてのエントリでした：

ミス*マルティノーの最後の本は、その影響を恐れる臆病ほど悪くはありません。 あたかもこの本やその本の人気がとても致命的であるかのように–&男はまだ世界の男ではないでしょう。 恐れとして恐れられることはあまりありません–無神論は神自身に人気があるかもしれません。,

参照された本は、イギリスの社会理論家Harriet Martineauの1848年の本Eastern Lifeであり、世界の宗教はますます抽象的になるように進化しており、社会の最終目標は哲

要するに、”私たちは恐怖自体を除いて恐れることは何もありません”という声明の感情は、おそらく第十六世紀にモンテーニュに由来し、おそらく第十七,

フランクリン-ルーズベルトと密接に関連しているという事実は、1930年代から1940年代にかけてのルーズベルトの世界に対する評判と影響力と多くの関係があり、Fdrが第二次世界大戦中に枢軸国との戦争に行ったときにはまだ”自由世界のリーダー”であったことを助けたかもしれない。 戦争が世界を不確実性に陥れたので、恐怖そのものが私たちの敵が私たちを武装解除し、事実の前に私たちを敗北させなければならない最も強力な, この後の戦時中の文脈は、ルーズベルトの古い声明に対するスピンに、間違いなく、彼と彼の大統領に関連する最も有名な引用になるのを助ける手を与えるのに役立ったかもしれない。

画像：ウィキメディア-コモンズ経由。

Oliver Tearleは秘密の図書館の著者です：歴史の好奇心を通して本愛好家の旅、Michael O’Mara Booksから利用可能になりました。