コメディアンのアダム-サンドラーのおかげで、多くの人々はユダヤ人の光の祭りが八夜続くことを知っています。 しかし、ユダヤ人と異邦人の間では、冬の休日の綴り方については少し混乱があります。

それはハヌカですか？ ハヌカ？ ハンヌカ？ 幸いなことに、または残念なことに、あなたがそれをどのように見ているかに応じて、決定的な正しい答えはありません。,

英語で一つのスペルを持っているクリスマスとは異なり、ハヌカの物語は音訳に関係しているので、もう少し複雑です。 音訳は、外国語の単語がどのように発音されるかについてのアイデアを人に与えます。 これは、異なる言語のアルファベットの同様の響きの文字に単語の元のアルファベットの文字を変更します。

ヘブライ語で書かれており、休日は”חנוכה”と綴られている。 ヘブライ語のアルファベットの第八文字で発音されるチェットは、ヨハン-ブラッハの”ch”に似た喉のような喉の音である。, これは、ハヌカとして”ch”と休日のスペルにつながりました。 しかし、英語のアルファベットで最も近い響きの文字は”h”であり、これは休日のスペルを”Hanukkah”として促しました。”

ワシントンD.C.のテンプル-ミカのラビ-ダニエル-ゼメルは、NPRに対して、なぜ二つのnで綴られるのか分からないと語った。

“しかし、ダブルKは説明を持つことができる。 ヘブライ語の両方のKの音”とも言います。

似ているヘブライ語の文字が二つありますが、一つはその中にドットを持っています。 彼は、人々はおそらく文字がその中にドットを持つものであることを示すために二つのKので単語を綴ったと推論しました。,

“それは私が持つことができる唯一の可能な説明です、それはいくつかの説明であるように思えます”Zemel

Merriam-Websterは、ハヌカを休日の主要な綴りとして、ハヌカを休日を書く副次的な方法として識別します。 ハヌカは最も広く使われているスペルの選択ですが、時間はハヌカが伝統主義者のお気に入りであり、五年前には好きなスペルの選択でした。, オックスフォード辞書によって識別される他の綴りは次のとおりであった：

• Hannukah
• Hanukah
• Chanukah
• Chanukah
• Hanukka
• Hanukka

ゼメルはNPRに安全であるためにヘブライ語で綴っていると語った。 2005年には、彼の寺院は、彼らがそれを均一に保つための努力でチラシやマーケティング資料に休日を綴る方法を決定する会議を持っていました。 彼らはそれを綴ることにしましたCHANUKKAH、NPRのホストRobert Siegelは2005年にGoogleで第四の最も人気のあるスペルだったことを発見しました。,

ハヌカは、光の祭りとも呼ばれ、日曜日の夜に始まり、10月の月曜日に終わります。 これは、アンティオコスIVエピファネスがユダヤ人の宗教を非合法化した後、紀元前168年頃に発生したイベントをマークし、彼の兵士がエルサレムに行進 神殿の冒涜に続いて、ユダ-マッカビーは反乱を率い、シリア人をエルサレムから追い出すことに成功した。 彼は神殿を再建し、メノラを点灯させるよう呼びかけました。

しかし、一晩メノラを照らすために汚染されていなかった十分な油だけがありました。, 彼らはとにかくメノラを点灯し、それは奇跡的に彼らに多くの油を見つけるのに十分な時間を与え、八夜のために燃えました。

その時に起こったことを称えるために、毎年、ユダヤ人の宗教の信者は、彼らが右から左に置かれているが、左から右にろうそくを燃やし、八夜のために彼らのメノラを点灯します。

Hanukkahは”献身”を意味し、Merriam-Websterによれば、どのように綴ってもHa·nuk·kahと発音されます。, あなたはハヌカ、ハヌカ、または休日の他のバリエーションであるかどうか、八夜のためにろうそくを燃やすことは、神が行う奇跡のリマインダーとして役立