Articles

American Experience (日本語)

5:30AM
Charlie Companyは寝台からギアを集めて弾薬を受け取るよう命じられました。

午前7時22分
ナインヘリコプター—最初の”要素”—着陸ゾーンドッティーを残します。 これにはカリー中尉が率いる第1小隊とスティーブン-ブルックス中尉が率いる第2小隊が含まれていた。

村の西部に向かって飛んでいる間、デルタ中隊(第6および第11砲兵大隊から)の部隊は、操作の焦点であるソンミーに三から五分間撃ち込んだ。, この砲撃の目的は上陸ゾーンをクリアすることでしたが、代わりに市場ではなく恐怖の中で村に走っている村人を送り返します。

午前7時30分
ヘリコプターの最初の要素は、村の外の水田に着陸します。 軍隊は、着陸ゾーンが”冷たい”(入ってくる火なし)または”熱い”(火を受けている)かどうかについて矛盾する報告を受けます。

午前7時38分
第二のリフトが着陸ゾーンドッティーから離陸し、私のライに向かいます。, このリフトには、残りの第2小隊、ジェフリー-ラクロス中尉の第3小隊、そしてその日のチャーリー中隊に配属された陸軍写真家であるロン-ヘーバール軍曹が含まれていた。

カリー中尉は部下を村の西端に沿って防御位置に移動させ、次のリフトのための着陸地帯を確保します。 ブルックス中尉は同じ目的のために部下を村の北西端に移動させる。

キャリーとブルックスが部下を動かしている間、数人の村人たちが隠れ場所を離れようとし、撃たれる。,

午前7時40分
令状将校トンプソンは、彼の”サメ”スカウト位置で村の周りを飛んで、黒いパジャマでいくつかの武装ベトコンを追いかける。 ドアの砲手は発砲したが、ベトコンが命中したことを確認することはできなかった。

午前7時47分
ヘリコプターの第二の要素は、村の外の着陸ゾーンに到着します。 これらのヘリコプターが再び離陸すると、彼らは村からの火災を受けて報告します。 着陸ゾーンは”ホット”と宣言されています。”

この第二のリフト中に、サメは村のスポットを旋回し、村の外のトレイルで四武装ベトコンを殺します。,

午前7時50分
最初のヘリコプター要素から二つのリード小隊が村を移動し始めます。 デイヴィッド-ミッチェル軍曹が最初の分隊を率い、続いてカリー中尉と約24人のGIの分隊、そしてL-G-ベーコン軍曹の分隊、そして最後にアイザイア-コーワン軍曹が続いた。 彼らが私のライに移動するにつれて、男性は多くの逃げるベトナム人と銃剣他の人を撃ちます。 彼らは家やバンカーに手榴弾を投げ、家畜や作物を破壊する。,

午前7:50-8:30
村の二つの小隊は、約20-50人の民間人(主に女性、子供、老人)を村の南の未舗装の道路に沿って押し出し、警備員の下に置き始める。 70人の民間人の別のグループは、村の東に移動されます。

兵士たちは口実なしで民間人を殺し始めます。 男性は銃剣で刺されたり、頭を撃たれたりする。 あるGIは男を井戸に押し倒し、彼の後にM26手榴弾を投げ込む。 寺院で祈っている十数人以上の女性と子供たちが、兵士を通り過ぎて頭を撃たれます。,

午前7時58分
メディナ大尉は作戦センターに無線を送り、15人のベトコンが殺されたと報告した。

これは、300-500ベトナムの民間人がクアンガイ市に向かって南西に逃げていることが報告されています。 ラクロス中尉率いる飛行隊がこのグループに発砲し、15人の民間人を殺した。

キャリー中尉の小隊は南からソンミーに入る。 小屋では、一人の兵士が三人の子供と負傷した女性と老人を見つけます。 兵士は頭の中で男を撃ち、後にそれが慈悲の行為であると主張した。,

午前8時15分
二人の兵士が幼児を運び、幼児と一緒に歩いている女性に出くわし、彼らは彼女に発砲します。 高齢の女性は、彼女の胃の中に提出された不発弾M79手榴弾で道を走っているのが見つかりました。 ある兵士は、20歳の女性に四歳の子供の頭に銃を持っている間、彼にオーラルセックスを行うよう強制します。

午前8時30分
メディナ大尉はバーカー中佐に84人の敵が殺されたことを報告する。 バーカーはこの情報を戦術オペレーションセンターに無線で送る, メディナはブルックス中尉に、サメに殺された二つのベトコンから武器を回収するように指示し、ソンミーの北にあるビンテイの小さな集落から走っている。

村の南に群がっていた民間人のグループは、すべて彼らを守っている兵士によって撃たれます。 これらの兵士たちは、村の中からより多くの民間人を切り上げ、溝に移動します。 消防隊が溝の人々を守って残っており、その数は約50に成長しています。, ミッチェル軍曹とベーコン軍曹が率いる部隊は溝の東に移動して防御境界を設定し、溝の中の人々をさらに閉じ込めた。

ブルックス中尉の第2小隊は村の西部を横切ってファン。 彼らは村を移動すると、彼らは逃げる民間人を撃墜し、被拘禁者を維持しません。 このパスの間に、およそ50から100人の民間人が殺され、少なくとも二つの強姦が犯されます。

午前8時45分
第三小隊はソンミーに移動し、家を燃やして破壊し、残りの家畜を殺し、作物や食料品を破壊し始める。, 彼らは12人の女性と子供のグループを撃ち殺す。

燃料補給のために上陸ゾーンドッティーに戻る途中、トンプソン警部補はマイライの南で負傷したベトナム市民のグループを発見する。 彼は医療援助を提供するために地面に煙の手榴弾とラジオの兵士で彼らの位置をマークします。 しかし、バーカー中佐によると、彼が得るメッセージは、”ウェブギアを持つ八、九dinks”が私のライの南で負傷し、彼はキャプテンメディナに機器を回復するように指示,

午前9:00
カリー中尉は、民間人が群がっていた排水溝に到達し、それらを殺すために開始する命令を与えます。 十分以内に、すべてが第1小隊のメンバーによって撃墜されます。 射撃報告の目撃者は75人から150人のベトナム人が殺されたと報告している ベトナム人は誰も武装していない。

彼の給油停止から戻ってきて、令状将校トンプソンは、彼が負傷しているとして、以前に気づいた人々が今射殺されていることを見ています。,

午前9時15分
トンプソンのヘリコプターは村の東側に移動し、灌漑用溝に数十の遺体を見ることができ、いくつかはまだ目に見えて生きていて動 トンプソンは介入することに決めた。 無許可の操縦では、トンプソンは東の溝にヘリコプターを着陸し、軍曹に直面するが、役員は、彼が人々を助けることができる唯一の方法は、彼らの悲惨さからそれらを置くことだったと述べています。

村内の財産と民間人の両方への破壊を見た後、メディナ大尉は殺害を止めるために第2小隊のブルックス中尉に無線を送る。, この停戦命令は、次の時間のために殺し続ける第1および第3小隊に与えられることはありません。

メディナのチャーリー会社グループは、南から村に移動し、老人を尋問します。 老人は、30-40人のベトコンが一晩マイライに滞在していたが、攻撃が始まる前にその地域を離れたと伝えている。

午前9時20分
令状将校トンプソンは息子の私の東の溝から飛行を取った分後、彼の乗組員は溝で人を撃つ軍曹を目撃します。,

9:40AM
村の南、兵士の小さなグループが地面に負傷した横たわっている若い女性に近づくようにトンプソンの観測ヘリコプターの乗組員は見ます。 トンプソンは以前、この女性に煙をマークしていました。 船長は女性に歩き寄り、足で彼女を突き出し、頭の中で彼女を撃つ。 (この艦長は後にメディナとして識別される。)

午前9時45分
トンプソンは、約12-15人の女性と子供の小さなグループが自家製の防空壕に避難しようとしている村の北東の角に飛びます。, 彼らはビン-テイから戻ってくるチャーリー-カンパニーの第2小隊のメンバーによって追跡される。 トンプソンはチャーリー会社と民間人の間に彼の工芸品を着陸し、彼は助けを必要とするガンシップを無線。 彼の乗組員はチャーリー会社の男性に銃を向け、トンプソンはGIが民間人を撃ち始めたら発砲するように指示する。

彼のヘリコプターから飛び出し、トンプソンはトンプソンがバンカーからとサメに民間人をなだめながら支援を提供していない中尉スティーブン*ブルック,

午前9時50分
トンプソンは他のガンシップに着陸し、より多くの民間人を救うために頼む。 メデバックのパイロットダン-ミリアンズとブライアン-リビングストンはサメを着陸させ、クアンガイ市に向かって10人の民間人を飛ばした。

午前10:00
ジェフリー-ラクロス中尉の第3小隊は殺害を続けている。 彼らは10人の女性と子供のグループを集め、数人の兵士が15歳のベトナム人の少女を性的虐待し始める。 軍の写真家ロンHaeberle軍曹がグループの写真を撮った直後に、彼らは撃墜され、殺されます。,

メディナ大尉とラクロス中尉は村の端で会う。 会話の中で、一部のコマンドグループメンバー迷オフkill数人が負傷しんでいます。

午前10時20分
報告書によると、ハーバート-カーター二等兵がピストルをクリアしようとして足を撃ったという。

午前10時25分
カーター二等兵はバーカーの指揮ヘリコプターによって避難し、着陸ゾーンドッティーに戻った。

11:00AM
メディナ大尉と彼のコマンドグループは、私のライに入り、村を歩きます。 彼らが端に達した後、メディナは会社全体に昼休みを命じる。, 小隊のリーダーは彼に敵の死傷者の見積もりを与えます:90人が死亡しました。 メディーナはこの番号を機動部隊バーカーに報告する その後の調査では、民間人の死傷者347人から507人の見積もりが明らかになります。

午前11時15分
トンプソンの航空機は着陸ゾーンドッティーに戻って到着する。 トンプソンのうセクションリーダー、キャプテンハーモニーランドのパスポートロイドかたが見られます。 トンプソンは、航空セクションのオペレーションバンで中隊司令官、少佐フレッドワトケに直面しています。, ワトケ少佐はバーカー中佐に情報を渡し、チャールズ-カルフーン少佐に無線を送り、地上で何が起こっているのかを知り、それを終わらせる。

午後1時30分
まだフィールドに、チャーリー会社はブラボー会社に参加するために彼らの方法で私のライ5を通過します。 私のライ5では、チャーリー中隊は民間人の大規模なグループを切り上げ、尋問のために彼らと一緒に八から十の若いベトナム人を連れて行きます。

午後3時30分
ヘンダーソン大佐は民間人の死傷者の第二の報告を受け、正確な数を得るために息子の私の村を通って戻って会社を指示します。, しかし、アメリカ師団の司令官であるジョスター少将は、それ以上の検査は必要ないと無線で伝え、命令に対抗する。

午後4:00
チャーリー中隊は夜の防御位置に到着し、バーカー機動部隊の諜報員であるユージン-コトゥック大尉が、ブラボーとチャーリー中隊の両方が午後に集まった10人のベトナム人容疑者のうち少なくとも二人を尋問し殺害する。,

10:00PM
バックランディングゾーンドッティで、メジャー Watkeは中佐ジョン-L-ホラデイに令状将校トンプソンと他の兵士の主張を報告します。

私のライの田舎、礼儀:私のライ博物館

March17,1968

ブラボーとチャーリーの会社は、第48ベトコン地方大隊のために地域を捜索するよう命じられている。 ソントラクック川に沿って南に移動し、チャーリーカンパニーは建物を燃やし、ベトナムの民間人を虐待し、破壊的な道を続けています。