彼女のキャリアの始まりから、Linda Ronstadtは彼女のメキシコの遺産についてメディアに話しました。 “1967年、タイガー-ビート-マガジンから、私のキャリアに対する野心は何かと尋ねられました。 “私は本当に良いメキシコの歌手になりたいと言いました。 しかし、そうではなかった気づきまたは検証されます。”

その後、1970年代に、ロンシュタットが主要なスターになったとき、彼女は彼女の最大の影響は、メキシコの歌手ローラ-ベルトランだったことをローリング-ストーンに語りました。, “しかし、彼らはそれをLaura Del Turoneと綴った”と彼女は思い出した。 “彼らは、検索条件を絞り込ん名権なかったことが原因で考えないといけないので問題.”

80年代後半になっても、ロンシュタットがトゥデイショーに伝統的なメキシコの服装で出演し、その国のクラシック曲をカットしたアルバムをプロモーションしていたとき、ショーの困惑したホストであるジェーン-ポーリーは、父親が”ハーフメキシコ人”であるかどうかを尋ねた。

“実は、彼はすべてメキシコ人です”とflabbergasted Ronstadtは答えました。,

“彼女はメキシコ人という言葉の打撃を和らげようとしていた”と歌手は思い出した。 “それは何が起こるかの典型的なものです。 メキシコアメリカ人は常ににも使われているもので透明度が高くなります。”

その状況に対する歌手の生涯の欲求不満は、彼女がLinda and the Mockingbirdsというタイトルの痛烈な新しいドキュメンタリーに参加した主な理由の一つです。 この映画は、ロンシュタットの30年近くにわたるロス-センゾントレス文化芸術アカデミーとの関係を照らしています。ベイエリアの教育機関であり、若いメキシコ系アメリカ人に先祖の土地の音楽とダンスを教えることによって誇りを持っています。, 2019年、ロンシュタットはロス-センゾントレス（アステカ語で”モッキングバード”を意味する）に資金を提供し、祖父が育った田舎の町バナミチに旅行し、民俗舞踊団Grupo Danza Xunutziと共演した。 さらなるスターパワーのために、ロンシュタットは学校のもう一つの強力な支持者であるジャクソン-ブラウンを

新しいドキュメンタリーは、昨年リリースされた以前のもの、ロンシュタットの音楽キャリアをカバーした私の声の音から生まれました。, 2013年にパーキンソン病と診断されたために歌わなくなったスターは、以前の映画に参加することに消極的であり、映画製作者がメキシコへの旅行に続いた場合にのみインタビューを受けることに同意した。 “私はちょうど退職について話して私のリビングルームに座って話す頭になりたくなかった”と彼女は言った。

Los Cenzontlesによって演奏された音楽の活気と、トランプの”壁を作る”時代にメキシコ人とメキシコ系アメリカ人の両方に影響を与えた醜い政治は、映画の監督、James Keachに映画を作るよう促しました。, その中の重要なシーンは、グアダラハラの彼女の出生地から彼女の家族と一緒に米国に渡っている間、彼女が子供のように持っていた悲惨な経験について国境の壁の前で話している、組織の最も熟練した歌手の一人、ルシーナ*ロドリゲスをキャプチャします。 それが起こったように、Ronstadtと歌手は、トランプ政権がそこで非常事態を発表したまさにその日に国境で撮影するために到着しました。 “私たちは”緊急事態”が何であるかを正確に見なければなりません”とRonstadtは言いました。 “それは食料品の買い物や新聞を拾う通りを歩いていくつかの市民だった。, 国境を越えて取得するために爪の茶色の人々の大群はありませんでした。 しかし、すべてに沿って、トランプ政権は、メキシコからの人々の憤りを奨励してきました。”

代表的な例として、彼女はマーベリックスのトランペット奏者、ロレンツォ-モリーナ-ルイスと彼の友人オーランド-モラレスがスペイン語を話すためにテネシー州クールスプリングスのレストランで激しく攻撃された恐ろしい事件を挙げている。 モラレスは、伝えられるところによると、鼻の骨折、内出血、脳震盪を負った。, ロンシュタットは、現在の政権によって扇動された雰囲気の上に事件を非難します。 “トランプがそのエスカレーターを降りてメキシコの強姦者と呼ばれるとすぐに、私は”これは新しいヒトラーであり、メキシコ人は新しいユダヤ人である”と

ロスCenzontlesの創設者ユージン*ロドリゲスによると、結果は大幅に長いメキシコ系アメリカ人に影響を与えている疎外と内面恥の感情を悪化させ, “それは深い残念です–私たちが話すのが好きではないものです”と彼は言いました。 “それはメキシコの植民地主義の500年によって私たちに植え付けられたものです。”

ロドリゲスは、その国の音楽と芸術の多様性と洗練さについて若いメキシコ系アメリカ人を教えることは、その恥のいくつかを癒すのに役立つ “あなたのコミュニティの中にいる人々と遊んでいるなら、それは力を与えられ、自由に感じる方法です”と彼は言いました。 “彼らは我々の土地を取ることができる。 彼らは私たちを殺すことができますが、彼らは私たちの文化を取る”

ロンシュタットにとって、メキシコの文化は常に誇りの源でした。, 彼女は彼女が彼女の軽い皮およびドイツ語の姓のために内面化された偏見の惨劇を逃れることをどうにかして信じる。 （ロンシュタットの曾祖父は1800年代にドイツからメキシコに移住した）。 “人とかかったメキシコのない限り、育ってきたことです”と彼女は言う。

同時に、彼女の”合格”する能力は、人々が彼女の前でChicanosに対する偏見を自由に感じたことを意味します。 “私はそれをたくさん聞いた”と彼女は言った。 “私は速くそれらをまっすぐにしたい。,”

ロンシュタットはアリゾナ州の家庭で育ち、大家族がいつもメキシコの歌を歌っていました。 いつもに対する漠然とした憧れを抱に記録しておりますが、それが彼女のレコード会社の担当は、不採用になるアイデアです。 “それは、”私にとってこの曲にスペインの思いる、”と彼女は言った。 “そのうちの一つはラ-バンバであり、一つはラ-ネグラであった。 “ラ-バンバがヒットしたら、ラ-ネグラをヒットさせることができる”と言った。”

しかし、彼女は言った、会社はJoan Baezがすでにレーベル（Gracias a La Vida）のためにスペイン語でアルバムを録音していたと彼女に言ったので、彼女はできませんでした。, シンガーが80年代初頭にアメリカのスタンダードをカバーするアルバムで大ヒットした後、現代の歌手がそうすることが重要な傾向になる数年前、彼女はレコード会社にメキシコの作品をカットする計画を伝えた。 彼女は、同社の幹部は”恐ろしかった”と述べた。 しかし、私はそれらの歌を歌わなければならなかったか、私は死ぬつ”

結果として得られたコレクションは、歴史の中で最大の英語以外の言語のアルバムになって巻き上げました。 ロンシュタットは、このアルバムはこの音楽に経験のない多くの人々に触れたと考えています。, それが私にうまくいけば、私はそれが他の人にうまくいくと思った”と彼女は言った。

それは最終的にスタジアムでロックの国歌をベルトアウトの年後にこれらの曲を歌うためにロンシュタットに大きな救済でした。 “私はロックンロールに飽きていた”と彼女は言った。 “そして、私は速い歌を歌うのに疲れていました。 私はバラード歌手です。 私はドラマとニュアンスが好きです。 この音楽をより豊かに詩的な映像に興味深いリズム”

彼女が録音した三つのメキシコのレコードの最初に歌った曲は、彼女の家族のルーツがあるソノラ州の北部地域から来ました。 “そこにはドイツとフランスの影響がたくさんあります”と彼女は言いました。 “音楽はアコーディオンとドイツスタイルのブラスバンドを使用し、メキシコスタイルで再解釈されています。 いという人がメキシコのたドイツやフランス音楽でます。●”

ロドリゲスは、1980年代にロンシュタットのメキシコ音楽をよく聞いたことを覚えています。, 彼のコミュニティの多くは、当時の彼女の遺産について知らなかったと彼は言いますが、彼らが知ったら、それは誇りを生み出しました。 “近所の女の子たちはみんなリンダのように歌いたかった”と彼は言った。

ロドリゲスが初めてロンシュタットと出会ったのは1990年代初頭で、彼の生徒たちが演奏していることに出会ったときである。 彼女は、彼らの中には見たことのない土地からの伝統的な音楽の本物のレンダリングに深く感銘を受けました。 “彼らは自分の気持ちを表現し、祖父母とつながるために、正しい理由で音楽を演奏していました”と彼女は言いました。 “いを行うように訓練シールを点検します。,”

彼らの仕事は彼女をそんなに動かし、彼女はBrowne（メキシコ移民の窮状についてRodriguezと曲を書いたThe Dreamer）、Bonnie Raitt、そしてLos Cenzontlesをツアーに連れて行ったChieftainsなど、有名な友人を連れ のグループまたはデビッド-イダルゴのロLobos記録し、多数の独自のアルバム、自身のドキュメンタリーである。 以下、その仕事を捉え、メキシコ人です。 “メキシコのアメリカは、それ自身の国のようなものです。, “アステカ人が起源を持つ神話の場所にちなんで、アストランと呼んでいます。”

映画の中で最も痛むシーンの一つで、ロドリゲスは、米国でのチカノスの治療、感情ロンシュタット株式に対する彼の怒りを表現しています。 “仕事、特に農場労働者を探してここに来たときに人々がどのように扱われているかを見ると、特に怒ります”と彼女は言いました。 “私はあなたが曲がっていると誰かがあなたに農薬をスプレーしている完全な太陽の下でイチゴを選ぶ時間を過ごすために任意の予備校の白い男の子 そして、それらなしでは、私たちは食べるこ,”

同時に、映画は音楽の喜び、ユーモア、スキルをキャプチャします。 一つの動くシーンは、ロンシュタットが最初に彼女が三歳のときに親戚によって歌わ聞いた孤児のメキシコの女の子についての歌”la Orilla de un Palmar”を実行する学生を示しています。 学生が映画の中で歌を演奏するとき、私たちはロンシュタットが言葉と一緒に口を出しているのを見ます。 “私はもう歌わない”と彼女は言った。 “しかし、私はまだ音楽に関わっています。 ロス-センゾントレスは今私の音楽の家です。,”

• Linda and the Mockingbirdsは、英国でデジタルで利用可能になりました。

• Facebookで共有