Articles

それは私にとってすべてのギリシャ語です!

Arachne,by Paolo Veronese,1520,

リリアン*ストートン*ハイドによってお気に入りのギリシャ神話から適応,

アラクネは地中海の海岸にある小さな村に住んでいました。 彼女の両親は非常に貧しかった。 彼女の母親は家族のための簡単な食事を調理したり、フィールドで働いて忙しかったが、Arachneは一日中タペストリーを回転させるために使用されます。, 彼女の車輪は、いくつかの昆虫の賑やかなように安定したハムを作った。 彼女は絶え間ない練習からとても巧みに成長し、彼女が引き出した糸は近くの海から上がった霧とほぼ同じくらい薄かった。 隣人は、そのような細かく紡がれた糸はむしろ役に立たないこと、そしてArachneが母親をもっと助け、紡がれないほうが良いかもしれないことを、時には

ある日、漁師だったアラクネの父親は、明るい紅色または紫色の小さな貝でいっぱいのバスケットを持って帰ってきました。, 彼は小さな魚の色がとてもきれいだと思っていたので、Arachneの羊毛を彼らと一緒に染色する実験を試みました。 結果はあらゆる種類の編まれた生地で見られた最も鮮やかな色だった。 これは後にTyrian purpleと呼ばれた色でした—王がそれを着るのが好きだったので、時にはroyal purpleと呼ばれました。 この後、Arachneのタペストリーは常に新しい色のいくつかのタッチを示しました。 誰もがタペストリーを買いたいと思っていましたが、実際にはArachneはすぐに有名になりました。,

アラクネの家族はすぐにはるかに大きな家のために彼らの小さな家を交換しました。 彼女の母親はもう畑で働く必要はなく、父親はもはや魚を捕まえるために彼のボートに出かける必要もなかった。 アラクネ自身は、彼女のタペストリーと同じくらい有名になりました。 彼女はあらゆる面で賞賛の言葉を聞いて、彼女は自分自身でいっぱいになりました。 しばしば起こったように、人々は小さな貝によって生成された美しい色を賞賛したとき、彼女は彼女の父が彼女を助けた方法を教えていないが、すべて,

彼女が織っている間、人々のグループは、多くの場合、写真が成長するのを見て、彼女の織機の後ろに立っていました。 ある日、彼女は誰かが、紡績と織りの守護神である偉大な女神アテナでさえ、この普通の漁師の娘よりも美しいタペストリーを織ることができないと言 これは非常に愚かなことだったが、アラクネはそれが本当だと思った。 彼女は別のアラクネがとても美しく織ったと言うのを聞いて、彼女はアテナ自身によって教えられたに違いない。 さて、真実は、アテナがアラクネを教えていたことです。, それはそれらの海岸に小さな貝を送っていたアテナだった、と、彼女は自分自身が見られることを許されなかったが、彼女はしばしば女の子の後ろに立って、彼女のシャトルを導いた。 しかし、アラクネは、女神を見たことがない、彼女は一人で自分自身にすべてを負っていると思って、彼女のスキルを自慢し始めました。

ある日、彼女は言った:”女神アテナよりも良くないにしても、私は非常に同様に織ることができると言われています。 私は彼女と織りの競争をしたいと思います、そしてそれは誰が最高であるかを見られるでしょう。,”

これらの鋭い言葉は、床の松葉杖の音を聞く前に、アラクネの口をほとんど残していませんでした。 彼女の後ろを見るために回して、彼女は汚れた灰色のベールを身に着けている弱い老婆を見ました。 女性の目は彼女のベールと同じくらい灰色で、とても古いもののために奇妙に明るく透明でした。 彼女は杖に大きく身を乗り出し、話すとき、彼女の声はひび割れて弱かった。 “私はあなたよりも何年も年上です”と彼女は言いました。 “私のアドバイスを取る。 あなたの恩知らずの言葉のために許しをアテナに求めてください。 本当にごめんなさいなら、彼女はあなたを許してくれます。,”今、アラクネは、彼らが汚れたベールを身に着けていた場合は特に、老人に非常に敬意されていなかった、と彼女はこの老婆によって講義されていること “あなたは私が何をすべきか私に言うことはできません”と彼女は言った。 “行って、あなた自身の子供に助言しなさい。 私はと言うと、僕てください。”

競争,ディエゴ*ベラスケスによって,年頃1655-1660,

これで、怒っている光が老婆の灰色の目に入ってきました。, 杖が突如として輝く槍へと変わっていった。 彼女は彼女のベールを落とし、女神自身が立っていた。 アラクネの顔は非常に赤くなり、その後は非常に白くなりましたが、それでもアテナに許しを求めることはありませんでした。 その代わりに、彼女は織りの競争の準備ができていると言った。 そこで、二つの織りフレームが持ち込まれ、頭上の梁の一つに取り付けられました。 その後、アテナと愚かなアラクネは並んで立って、それぞれがタペストリーの一部を織り始めました。, アテナが織ったように、彼女のタペストリーは、アラクネのように無責任で自慢していた人間の写真を示し始め、神々によって処罰されました。 それはArachneへの親切な警告のためのものでした。 しかし、アラクネは警告に耳を傾けませんでした。 彼女はオリンポスの神々が行っていた特定の愚かなものを表す彼女のタペストリーの写真に織り込んだ。 これは非常に失礼であり、Arachneのタペストリーが終わったとき、Athenaがそれを粉々に引き裂いたのは不思議ではありません。,

AthenaはRené-Antoine Houasse、1706、

arachneは今怖がっていましたが、手遅れでした。 アテナは突然彼女のシャトルで額に彼女を打った。 その後、アラクネは親指よりも大きくない小さな生き物に縮小しました。 “あなたは自分自身を紡ぎ、織りに非常に巧みだと思うので、”アテナは言った、”あなたは他に何もしなければならないが、スピンとすべてのあなたの人生を,”このArachne時に、彼女の新しい形で、彼女が見つけることができる最初の暗いコーナーにすぐに走った。 彼女は今、彼女の父が彼の網で魚を捕まえていたのと同じように、彼女は多くのハエを捕まえた、超える細かさのウェブを回転させることによって彼女 彼女はスピナーと呼ばれていました。 この最初の小さなスピナーの子供たちは非常に多数になっているが、スピナーの彼らの古い名前はスパイダーのそれに変更されています。 彼らの繊細なウェブは、Arachneの織りのように霧のようなもので、しばしば結露の多い朝に草を覆っています。,

Athena changing Arachne into a spider. Illustration by Walter Crane, 1892,
Protesters at a statue of Athena during the Women’s March in Athens, GA in January 2018. Photo credits: Jason Born, University of Georgia. Permission granted for use by author only.,

物語に応じて、次の質問に答えます。

  1. アラクネの趣味は何でしたか?
  2. アラクネの父親の職業は何でしたか?
  3. 彼女の父親はアラクネのタペストリーを有名にするのを助けた何の発見をしましたか?
  4. この発見後、アラクネの人格はどうなりましたか?
  5. アラクネは何を自慢しましたか?
  6. アラクネの自慢を聞いている老婆は誰でしたか?,
  7. 競争では、Arachneは何を織り、Athenaは何を織ったのですか?li>
  8. 最後にアラクネはどうなりますか?

あなたの答えをパートナーと比較する。

  1. この話から接頭辞”arachn-“が得られます。 以下の質問に対する答えを見つけるために辞書を使用してください。
    1. この接頭辞はどういう意味ですか?
    2. くも膜恐怖症とは何ですか?
    3. くも膜下出血性大腸菌とは何ですか? なぜこれと名付けられたと思いますか?
  2. アラクネの”傲慢と宿敵”とは何ですか?,
  3. あなたはアテナがアラクネが彼女のタペストリーで織ったものに基づいてアラクネを罰する権利にあったと思いますか?

CEFRレベル:CEFレベルB2