バルバドス:母国語を理解して話す
バルバドスは、その常に人気のある白い砂浜、祭りの上に毎年恒例の作物とおいしそうな料理に家だけでなく、この小さな美しいカリブ海の島はまた、島への多くの訪問者の好奇心を魅了する舌のデュプレットをパックします。 英語はバルバドスの公用語であり、Bajanは地元の方言です。,
バジャン方言はもともと西アフリカの奴隷によって作られたもので、奴隷の主人の理解を避けるための手段として英語と西アフリカ人を組み合わせたものであった。 このユニークなブレンドは、明確な音声パターン、文法、語彙を持つ壊れた言語を生み出しました。 今日では、英語は正式な設定で使用され、Bajan方言は非公式の機会や友人の間での社会的な設定で使用されます。
バジャン方言には書かれた標準はありませんが、単語や文章がどのように形成されているかを基本的に理解すれば、簡単に学ぶことができます。, 例えば、いくつかの用語は西アフリカの単語から借用されています、例えば、”あなたすべて”を意味する”wunna”は、”あなた”を意味するイボ語”unu”に由来します。 方言のもう一つの興味深い特徴は、”Everybody/evuhbody”、”I/uh”、”water/watuh”など、ほとんどの母音がしばしば”uh”に置き換えられることです。 子音も変化する可能性があり、”there/dey”、”understand/onstan”、”ignorant/igrant”などの単語の途中または終わりから落とすことができます。,
さらに、動詞はほとんど共役しておらず、過去の出来事について話すときでさえ、現在時制で頻繁に使用されます。 たとえば、”彼女はde house’round de cornerに住んでいます”または”Robert sleep there last night”。 将来の出来事の場合、単純で連続的な未来時制のみが使用され、モーダル動詞”意志”は、通常、”She gine do it tomorrow”や”She gine be cleaning on Wednesday”などのモーダル動詞”gine”に置き換えられます。,
“she”のノートでは、Bajan方言での所有代名詞の使用は非常にリラックスしていますが、”she/hers”と”he/his”は交換可能に使用でき、”them”は”dem”と発音され、実際に所有を暗示することができます。 たとえば、”Vanessa open he envelope”;”それはde churchで初めてでした”。
最後に、バジャン方言は、”Whapaxx”から魅力的に面白い多くの口語表現がいっぱいです!”と”ブラガダウン!”ハードヒットを記述するか、またはに落ちる”パンにチーズ!”欲求不満または不機嫌を暗示する感嘆符。,
あなたが理解し、母国語を話すのを助けるために、私たちはあなたが島を探索するときに地元の人々の間で聞くことができる人気のあるBajanの言葉や表現のリストの下に含まれています:
A’tall–(adv.)決して;どの程度まで。
Bim-(n)バルバドスのニックネーム。
- Orgin:Ibgo. “私の人々”を意味する”bi mu”または”bem”から派生しました。
Cuhdear–(表現)は、”貧しい魂”を意味するために、または共感を示すために皮肉として使用することができます。
Duppy-(n)幽霊または精神。
Evuhsince–(adv)ずっと前に。
離れて落ちる–(v)急速に体重を減らすために。,
ジプシー-(adj)過度に好奇心旺盛。
ハード–耳-(adj)頑固な、一般的に子供を記述するために使用されます。
Igrant–無知の(adj)バリアント。
ちょうど今–(adv)(1)少し前。 (2)もうすぐ。
Lickrish–(adj)食べ物のために貪欲であること。
Mobba-ton-(n)本当に過剰な量を記述するために使用される未定義の単位。
Nuse–(v)使用の変種;取る、保持する、または採用する。
オン-イット-ドゥ–(v)何かを元に戻すために
ポンパセット-(v)自信を持って、誇示するために。
Rucka-tuk–(n)ひどいノイズ、音、または騒ぎ。,
海水浴-(n)海で泳ぐ行動。
ヤギを結ぶ–(n)既婚者。
Umpteenth-(adj)多数;全体の多く。
万力-(v)を理解する。
Wukkup–(v)腰の回転を伴う動きで踊る。
ヤマイモ–(v)ravenously食べるために。
Zed-R-(n)そのナンバープレートに”ZR”を運ぶ民間所有のルートタクシー。