Articles

Archives (日本語)

エドナ-セントビンセント-ミレイ(February22,1892-October19,1950)は、ピューリッツァー賞詩部門を受賞した。 彼女は英語で最も影響力があり、永遠に妖艶な詩人の一人です。 今日では、ミレイは公然と両性愛とポリアモーラスとして記述されるかもしれない。, しかし、そのような狭いラベルの下には、彼女の並外れた詩的な効力が、愛と美のための彼女の無限の能力から跳び出したという単純な真実がありま,

二十代前半、イギリスのサイレント映画女優エディス-ウィン-マティソンに美しいラブレターを書いた直後、ミレーは詩人、劇作家、日本の美術学者アーサー-デビッドソン-フィックと恋に落ち、彼らは爽快な強さの十年間の書簡ロマンスに着手した。 彼女は彼に書いた手紙は、完全に絶妙な絶版宝エドナ聖の手紙に含まれています, ヴィンセント—ミレー(公共図書館)—音楽の崇高な力、アナキストであることの本当の意味、そして彼女の母親の素晴らしい感謝についても私たちにミレーを与えた-関係の表面の複雑さの背後に隠された愛の最も単純で最も深い真実をキャプチャします。

1921年の月に、MillayはFickeに書いています:

アーサー、私の最愛の人、

私はあなたを書かなければなりません、またはあなたは私があなたの手紙を手に入れなかったと思うでしょう。 しかし書き始める皆さんに言うのではないのは何故ですか?, どうしてここにいないの? —やってきました—私ものが無いと言うものとして考えてしまいます。 -私はどこでも私と一緒に写真を撮る、大きなもの。 私はそれを愛する。

私たちは完全に美しいだろう一緒に数日を持っているかもしれないと思います。 私たちは子供でも愚かでもなく、私たちは怒っています。 しのすべての人にきいの狂いものです。 私たち一人一人が他の人を見ることを恐れているなら、それは私たちが持っているもう一つの同情です。, 私たち一人ひとりが愚かさでお互いを失わないように苦しんでいるなら、私たちはどんな愚かさも元に戻すことができるよりも深く縛られています… があまりにも大切に思う心いたいのだけではないものその他の男性がいてくれるでしょう。

あなたは言う四月の第二にその詩を覚えていますか、”人生はクエストです&けんかを愛し、ここで私が嘘をつくための場所です!”? —それは私があなたの欲しいものです-視界の外&他の人の音、あなたの近くに横たわって&世界が急いでみましょう。, あなたと一緒に太陽が昇るのを見るために&ほとんどの人のビジョンの外にある紫色の端に上昇する衛星—鳥だけが聞くことができる高い音楽を聞くために—ああ、私の最愛の、最愛の、それは素晴らしいことではないでしょうか?

ミレイが言及している詩は、彼女がその年初めに書いたもので、”雑草”というタイトルです:

ヒナギクと白とスイバと赤
空の下で空、空! -人生は探求であり、喧嘩を愛する-
ここに私が嘘をつく場所があります。,
ヒナギクはダムネードの種から春
そしてここに見えるこの赤い火は、農民に倹約されて呪われた真紅の雑草の価値のない作物です。

しかし、ここでは、時間のために無傷で、
スイバはぼろぼろの炎で実行され、
デイジーは、ろくでなしの花、
正直な名前を負う花のように立っています。

そして、ここではしばらく、風がもたらさないところ
パックathirstのベイング、
blessèd物事の睡眠を眠ることがあります
明るすぎる血、眉accurst。,

後で同じ日、彼女は再びFickeに書き込みます:

アーサー、私はあなたが私を愛していることをうれしく思います。 あなたの手紙は私を傷つけました&私を癒しました。 そんな甘さ、そんな風に愛されるために。, しかし、あなたによってそのように愛されるために—どのように揺れ&ひどいほかに…あなたは私が今まで最初に私はそれについて申し訳ありませ

1951ボリュームエドナ聖からのイラスト, Vincent Millay’S Poems Selected for Young People

しかし、冬の初めまでに、Millayはハーバード大学時代からFickeの友人であったhalという愛称の作家Witter Bynnerと恋に落ち始めました。 ここでは、彼女が両方の男性に何度も何度も主張したように、アーサーに対する彼女の気持ちを損なわなかった愛がありました。, 1922年からハルへの手紙の中で、愛は決してゼロサムゲームではありませんでした:

私がアーサーを愛していることは事実です。 しかし、私たちは皆、しばらくの間それを知っていました。 -私はいつも彼を愛するでしょう。 彼は私にとって他の誰もいないものです。 でもなぜあなたを悩ませるべきなのハル? あなたも彼を愛してないの? 何人かの人を愛していないか。 が愛してくれ、私はあなたを好みました。 あなたがそうしたなら、私はあなたのことをあまり高く, 確かに、世界が優雅で高貴な霊でいっぱいになっているとき、一人だけを愛することは、誰も分からない、または怖がっていなければなりません。

翌日、30歳のMillayはArthurに次のように書いています。

あなたが誰と恋に落ちるか、どのくらいの頻度で、どのくらい甘くても構いません。 私たちがお互いに何をしているかとは何の関係もないすべて、あなたと私とは何の関係もありません。,

これにより、彼女はhalとの結婚を検討していることを図式的に彼に知らせます:

私がした場合、あなたは申し訳ありません …もちろん、私がすべき理由は非常に幾何学的な理由があります。 私たちは、このような美しいデザインを作る必要があります,あなたが表示されません,—ハルとあなたとI.三つの可変と不整合の魂は、自動的に二つの直角に解決しました,そしてそれについてのナンセンス.,

別の彼女の結婚は、Millayは決して彼のために彼女の愛のベクトルを切り捨て、アーサーを保証します:

まあ、私はあなたを愛していること 私はあなたを初めて見た時から、自分自身であろうと興味を持っているように見えた他の誰にでも、一瞬それを否定したことはありません。 私が知っているかどうか人々が私に尋ねるとき私は言う、”はい、私は彼を知っている。”それから私があなたを好むかどうか彼らが私に尋ねれば、私は言う、”私は彼を愛する。”そして、それはそれにあるすべてです。 そして、彼らは黙ったり、質問をしたり、自分たちの間でそれを話したりすることができます。, あなたは、すべての最高の、私はあなたについてどのように感じるかを知っている、と常にしなければなりません。 誰も私と一緒にあなたの場所を取ることはできません。 私たちはそのようなひどい、特定の、風のない方法でお互いを知っています。 あなたと私はほとんど達成されないことを達成している:私たちはお互いの魂の中に座っています。

しかし、それは私がハルと結婚できなかった理由ではなく、彼と幸せになることができませんでした。 私も彼を愛してる 別の方法で。

ミレイはアーサーもハルも結婚しませんでした。, 翌年、彼女はまったく別の男—eugen Jan Boissevain、先駆的な弁護士で戦争特派員Inez Milhollandのやもめと結婚しました。 彼らの26年間のオープンな結婚の過程で、MillayとBoissevainは他の人と頻繁に関係を持っていましたが、死が彼らを分けるまでお互いに深い愛を維持しました。 彼らはお互いの年以内に死亡しました。

エドナセントビンセントミレイの手紙は、その嘆かわしい使用不能にもかかわらず、驚くほど関節愛、文学、そして人生に素晴らしい感情の宝庫です。, ジョン-キーツ、ジェームズ-ジョイス、アイリス-マードック、ウラジミール-ナボコフ、シャーロット-ブロンツ、オスカー-ワイルド、ルートヴィヒ-ヴァン-ベートーヴェン、ジェームズ-サーバー、アルバート-アインシュタイン、フランツ-カフカ、フリーダ-カーロのラブレターでこの特定の断片を補完し、死刑と彼女の遊び心のある自画像に関するミレーの先見的な考えを再訪。