ロミオとジュリエット
act1,SCENE1
キャピュレットファミリーの使用人は、モンタギューファミリーの使用人との戦いを開始します。 ベンヴォリオ、モンタギューは、彼の剣を引き出し、戦いを分割しようとします。 キャピュレットであるティボルトは、ベンヴォリオの描かれた剣を見る。 ティボルトは剣を引き、ベンヴォリオが対立を避けようとすると、ティボルトが攻撃する。 戦いはエスカレートする。 モンタギューとキャピュレットが現場に入る。 王子は入り、戦いを終わらせるように命じる。, 家族の確執に不満を持って、王子はより多くのトラブルを開始する誰にも死刑判決を宣言します。
その後、モンタギュー夫人はベンヴォリオに息子のロミオを見たかどうか尋ねる。 ベンヴォリオはロミオを見たことを彼女に伝えるが、ロミオは困っていたようだった。 その後、ベンヴォリオはロミオに彼の気分について尋ねるために近づく。 ロミオはロザリンに恋をしていると答えるが、ロザリンが彼を愛していないように見えることを悲しんでいる。,
ヴェローナのどこかの通りで：
キャピュレットの二つのサービングマンを入力してください
サンプソン
グレゴリー、私の言葉では、私たちは石炭を運ぶことはありません。
グレゴリー
いいえ、そのために私たちはコリアー°でなければなりません。
サンプソン
私たちはcholer°にいる場合、私たちは描画しますことを意味します。
GREGORY
ああ、あなたが生きている間、あなたの首を襟から引き出します。
サンプソン
5iは移動するとすぐにストライクします。,
GREGORY
しかし、あなたはすぐにストライキに移動しませんでした。
SAMPSON
モンタギューの家の犬が私を動かすでしょう。
GREGORY
動くことはかき混ぜることであり、勇敢であることは立つことです：
したがって、あなたが動いた場合、あなたは離れて走ります。
サンプソン
10Aその家の犬は立って私を移動しなければならない;
私はモンタギューの男やメイドの壁を取るでしょう。,
グレゴリー
それはあなたに弱いスレーブを示しています、最も弱いのために壁に行きます。
サンプソン
‘tis真、したがって、女性は、弱い血管であることは、これまでにあります
壁に推力。 したがって、私はモンタギューの部下を
15壁から押し出し、彼のメイドを壁に押し付けます。
グレゴリー
喧嘩は私たちのマスターと私たちの男性の間にあります。
SAMPSON
同じです。 私は自分自身に暴君を見せるでしょう。, 私が戦ったとき
男性と、私はメイドと市民になり、彼らの
頭を切り落とします。
グレゴリー
20メイドの頭？
SAMPSON
ああ、メイドの頭、またはその乙女°;それを取る
どのような意味なたは意志。
GREGORY
それを感じる人はその意味でそれを取らなければなりません。,
SAMPSON
私が立つことができる間、彼らは私を感じなければならない、と’tisは私が知られている
肉の25かけら。
GREGORY
‘tisよくあなたは魚ではありません;あなたが持っていた場合,あなたは貧しいされていました-
ジョン. あなたのツールを描く！ ここにモンタギューの家から来る。
モンタギューのサービングマン、アブラハムとバルタザールを入力してください
サンプソン
私の裸の武器が出ています。 ば、バッチ.
グレゴリー
どのように？, 背を向けて逃げるのか?
サンプソン
30これを見ないでください。
グレゴリー
いいえ、結婚°、私はあなたを恐れています。
SAMPSON
私たちは私たちの側に法律を持ってみましょう。
GREGORY
私は通り過ぎるときに眉をひそめ、彼らがそれを受け取るようにします。
サンプソン
いや、彼らはあえてとして。 私は彼らに私の親指を噛むでしょう、これは
35彼らがそれを負担するならば、彼らに恥ずかしいです。
エイブラハム
あなたは私たちに親指を噛みますか？,
サンプソン
私は親指をかむん、先生。
エイブラハム
あなたは私たちに親指を噛みますか？
SAMPSON
私がエイと言うなら、私たちの側に法律がありますか？
グレゴリー
40no.
SAMPSON
いいえ、私はあなたに私の親指を噛まない、先生、しかし、私は私の親指を噛まない、先生。
グレゴリー
あなたは、先生をけんかしていますか？
アブラハム
けんか、先生？ いいえ,
サンプソン
あなたがそうした場合、先生、私は戦うためにあなたのものです。 私はあなたと同じくらい良い人に仕えます。
アブラハム
45私よりも優れていません。
サンプソン
まあ、先生。
ENTER BENVOLIO
GREGORY
私たちの方が良いと言います。
サンプソン
はい：より良い、先生。
アブラハム
あなたは嘘をつきます。
サンプソン
50Draw、あなたが男性であれば。 グレゴリー、あなたの強打の打撃を覚えています。,
彼らは戦う
BENVOLIO
パート、愚か者！ あなたの剣を置く;あなたはあなたが何を知っていません。
ティバルトを入力してください
ティバルト
何、あなたはこれらの無情なhinds°の中に描かれていますか？
あなたを回して、ベンヴォリオ、あなたの死を見てください。
BENVOLIO
私は平和を保ちます。 あなたの剣を置く
55または私と一緒にこれらの男性を分けるためにそれを管理します。,
ティバルト
何、描かれ、平和の話？ 私は言葉を憎む、
私は地獄、すべてのモンタギュー、そしてあなたを憎むように。
あなたで持っている、臆病者！
彼らは戦う
クラブや党派と三、四市民を入力してください
時計の市民
クラブ、法案、党派、ストライキ！
60それらをダウンビート！
キャピュレットでダウン！
モンタギューでダウン！,
彼のガウンで、キャピュレットを入力し、女性キャピュレット
キャピュレット
これはどのようなノイズですか？ 私のロングソードをよこせホー°!
レディキャピュレット
あなたが必要とする松葉杖！ なぜ剣を呼ぶの?
キャピュレット
65私の剣私は言う！ 古いモンタギューが来ています
そして私にもかかわらず、彼の刃を繁栄させます。
モンタギューとレディモンタギューを入力してください
モンタギュー
なた悪役キャピュレット！ 抱かないで！ 私を行かせて。.,
レディモンタギュー
汝は敵を満たすために片足をかき混ぜなければならない。
彼の側近とプリンスエスカレスを入力してください
プリンス
反抗的な被験者、平和への敵、
あなたの隣人と70Profaners-stainèd鋼！
彼らは聞こえませんか？ なんだホー! あなたの男性、あなたの獣、
あなたの悪質な怒りの火を消す
あなたの静脈から発行する紫色の噴水で。,
拷問の痛みについて、それらの血まみれの手から
75あなたのmistempered武器を地面に投げ、
あなたのmovèd王子の文を聞く。,
風通しの良い言葉によって飼育された三つの市民の喧嘩
あなたから、古いキャピュレット、そしてモンタギュー、
私たちの通りの静かさを三度乱している、
80そして、ヴェローナの古代の市民を作った
彼らの重々しいスタイルの装飾品をオフにキャスト
古いように手に、古い党派を振るうために、
あなたのcankered憎しみを分けるために、平和でcankered°。,
もしあなたが再び私たちの街を乱すなら
85あなたの命は平和の没収を支払うものとします。
今のところ、あなたは残りのすべてが離れて出発します。
あなた、キャピュレットは、私と一緒に行くものとします。
そして、モンタギューは、今日の午後あなたに来ます
この場合の私たちのさらなる判断を知るために
90古い自由町、私たちの共通の判断の場所に。
もう一度、死の痛みに、すべての男性が出発します。,
モンタギュー、レディモンタギュー、ベンヴォリオ以外のすべてを終了します
モンタギュー
この古代の喧嘩を新しいabroachに設定したのは誰ですか？
話す、甥。 それが始まったときにここにいたの？
BENVOLIO
ここにあなたの敵のしもべがいました
95そして、あなたの、近接戦いere°私は近づきました。,
私はそれらを分割するために描きました;瞬時に来ました
燃えるようなティバルト,彼の剣を準備して,
これ,彼は私の耳に反抗呼吸として,
彼はその約振った頭と風を切る、
100これは、何も傷ついていない、軽蔑でそれをヒスした。
私たちは推力と打撃を交換している間
一部と一部で戦った人がますます来ました、
,
レディモンタギュー
O、ロミオはどこですか？ 今日彼を見たのか?
105私は彼がこの争いではなかったです右うれしいです。
BENVOLIO
マダム、崇拝された太陽の前の時間
東の黄金の窓を覗き込んだ、
問題を抱えた心が海外を歩くために私を運転した
どこ、シカモアの木立の下に
110この街側に西向きrooteth、
とても早く歩いて、私はあなたの息子を見ました。,
彼に向かって私が作ったが、彼は私の”ウェアだった、
そして木の秘密に盗んだ。
私は、自分のように彼の愛情を仮定し、
115その後、ほとんどが見つからないかもしれないところで最も求められ、
私の疲れた自己とあまりにも多くのものを感じ、
私のユーモアを追求し、彼を追求していない、
私のユーモアを追求した、
そして喜んで私から飛んだ人を敬遠しました。,
モンタギュー
多くの朝は、彼がそこに見られているかれら,
120新鮮な朝の露を増強する涙で,
雲に彼の深いため息でより多くの雲を追加します.,
そして、すべてのこんなに早くすべての応援の太陽として
最も遠い東のドスが描き始める
オーロラのベッドから日陰のカーテン、
125Away光からホーム私の重い息子を盗む、
彼の部屋のペンでプライベート、
彼の窓をシャットアップし、公正な昼光をロックし、
,
黒と重大な°は、彼のユーモアが証明されます
130Unless良い助言は、原因が削除されることがあります。
BENVOLIO
私の高貴な叔父、あなたは原因を知っていますか？
モンタギュー
私はそれを知らず、彼のことを知ることもできません。
BENVOLIO
あなたは何らかの手段で彼をインポートしましたか？
モンタギュー
自分と他の多くの友人の両方で。,
135しかし、彼は、彼自身の愛情カウンセラー
自分自身にある—私はどれだけうまく言うことはありません—
これまでのところ響きと発見から、
うらやましいワームによってflowerbudビットのように
140ere彼は空気に彼の甘い葉を広げることができます、
または同じに彼の美しさを捧げ,
私たちは彼の悲しみがどこから成長するかを学ぶことができます、
私たちは喜んで知っているよう
ロミオを入力してください
ベンヴォリオ
彼が来る場所を参照してください。 だからお願いします、どいて。
145私は彼の苦情を知っているか、多くの拒否されるでしょう。
モンタギュー
私はあなたの滞在であなたの幸運を願っています
真実を聞くために。 さあ奥さん離れて行きましょう,
モンタギューとレディモンタギューを終了
ベンヴォリオ
良い明日、いとこ。
ROMEO
その日はとても若いですか？
ベンヴォリオ
150それは新たにナインを打った。
ロミオ
アイミー！ 悲しい時間は長いようです。
それは私の父がそれゆえにとても速くなったことでしたか？
BENVOLIO
それはありました。 どんな悲しみがロミオの時間を長くするのですか？
ROMEO
それを持っていない、それを持っている、それらを短くします。,
ベンヴォリオ
155インラブ。
ROMEO
アウト。
ベンヴォリオ
愛の。
ロミオ
私が愛している彼女の好意のうち。
BENVOLIO
悲しいかなその愛、彼の見解ではとても優しい、
160証明ではとても暴君とラフでなければなりません。
ROMEO
悲しいかな、その愛、そのビューはまだ盲目である、
目なしで私たちの意志へのパスを参照してください。
どこで食事をしましょうか？, 神私は、何の争いがここにあったのですか？
まだ私はそれをすべて聞いたことがあるため、私に教えてください。
165それは憎しみとは多くのことですが、愛とはもっと多くのことです。
なぜ、o喧嘩の愛、o愛する憎しみ、
O何も最初に作成しないもの！
O重い軽さ、深刻な虚栄心！
よく見える形の不格好な混乱、
鉛の170Feather、明るい煙、冷たい火、病気の健康、
まだ目覚めている睡眠。 すべてはそれが何であるかではない！,
この愛は、この中に愛を感じていない人のために、私を感じています。
あなたは笑わないでしょうか？
BENVOLIO
いいえ、だって、私はむしろ泣きます。
ロミオ
175良い心、何ですか？
BENVOLIO
あなたの良い心の抑圧で。
ロミオ
なぜ、そのような愛の罪です。
私の胸に重い私の自身の悲しみがある
あなたはそれらを押したまま伝播します
180あなたのもっと, Thou hastが示したこの愛
Dostは私のもののあまりにも多くの悲しみを追加します。
愛はため息の煙から発生した煙です;
クリアすると、恋人の目に輝く火;
185それは他に何ですか？ 最も控えめな狂気、
窒息gall°、および保存甘い。
さらば、私のcoz。,
BENVOLIO
待って、私は一緒に行きます
そして、あなたはそう私を残している場合、あなたは間違って私を行います。
ROMEO
190Tut°、私は自分自身を失ってしまいました。 私はここにいない
これはロミオではありません。
BENVOLIO
悲しみで教えてください：それはあなたが愛していることは誰ですか？
ROMEO
何を、私はうめき声とあなたを教えてもらいましょうか？
BENVOLIO
うめき声？ なぜないのが残念を教えてみました。,
ROMEO
195A悲しみの病気の男は彼の意志を作ります、
病気はすでに病気の人に言葉を促しています。
悲しみでは、いとこ、私は女性を愛しています。
BENVOLIO
私はあなたが愛していると思ったとき、私は、とても近くを目指しました。
ロミオ
右の良い射手！ そして、彼女は私が愛する公正です。
BENVOLIO
200A右フェアマーク、フェアだって、すぐにヒットしています。
ROMEO
まあ、そのヒットであなたが欠場します。, 彼女はヒットされません
キューピッドの矢で;彼女はダイアナのウィットをかれら
そして、貞操強く、よく武装していることを証明し、
愛の弱い幼稚な弓から、彼女は非武装に住んでいます。,
205Sheは愛する言葉の包囲を滞在しません、
また目を襲うの出会いを負担しません、
またope°聖誘惑金に彼女のラップ、
O、彼女は美しさが豊富です。貧しい、
彼女が死ぬときのために、美しさは彼女の店を死にます。
BENVOLIO
210彼女はまだ貞節に生きることを誓ったのですか？
ROMEO
彼女はかれら、そしてその倹約で、巨大な無駄になります。,
美しさのために、貞節な重症度によって飢え、
すべての後世°から美しさを切り取ります。
彼女はあまりにも公正で、あまりにも賢明で、賢明にも公正です。
215私に絶望を引き起こすことによって至福°にメリット
彼女は愛にforswornかれら、そしてその誓いで、
私は今それを伝えるために生きて死んで生きていますか。
BENVOLIO
私によって支配される：彼女のことを考えることを忘れてください。,
ROMEO
O、私は考えることを忘れるべきである方法を教えてください！
BENVOLIO
220あなたの目に自由を与えることによって：
他の美しさを調べます。
ロミオ
‘tis方法
質問では、より多くの絶妙な彼女を呼び出すために。
フェアレディースの眉にキスこれらの幸せなマスク、
225Being黒は、彼らがフェアを隠すことを心に置きます。,
盲目に打たれた彼は忘れることができません
彼の視力の前の宝物が失われました。
フェアを渡している愛人を見せてください。
彼女の美しさは何を提供しますが、ノートとして
230どこで私はその渡しフェアを渡した人を読むことができます。
別れ。 忘れる方法を教えてくれない
BENVOLIO
私はその教義を支払うか、そうでなければ借金で死ぬでしょう。
すべて終了
