Articles

Sign In (日本語)

Hunter S.Thompson,translated by Douglas Brinkley&Terry McDonell

Issue156,Fall2000

In1957年、アイン-ランドの”the fountainhead,Hunter S.”を読むことを勧めていた友人に宛てた手紙があった。, トンプソンは、”個性の原則についてどのように感じているかを伝えることはまったく必要ではないと感じていますが、残りの人生を何らかの形で表現しなければならないことを知っています。 . . .”

トンプソンは早く彼のニッチを刻んだ。, 1937年、ケンタッキー州ルイビルに生まれ、そこで小説と詩を書き、高校在学中に地元のアテナイ文学協会に入会した。 トンプソンはアメリカ空軍で文学活動を続け、ベース紙の毎週のスポーツコラムを書いた。 二年間の勤務の後、トンプソンは一連の新聞の仕事に耐えました—そのすべてがひどく終わりました—彼はプエルトリコと南アメリカからフリーランスになり、さまざまな出版物のために取りました。 職業はすぐに強制に発展しました。,

トンプソンは、彼が二十から五になる前に、これまでに彼の唯一の小説、ラム日記を完成させました;バランタインブックスによって購入,それは最終的に出版されました-輝くレビューに—1998年に. 1967年、トンプソンは最初のノンフィクション本”地獄の天使”を出版し、悪名高いオートバイギャングに対する厳しく鋭い直接調査を行い、ハートランド-オブ-アメリカを神経質にした。

ラスベガスでの恐怖と嫌悪は、1971年にローリング-ストーンに初めて登場し、トンプソンの風変わりなスタイリストとしての評判を封印し、ジャーナリズムとフィクションのライティングの間の線にまたがることに成功した。, サブタイトルが警告しているように、この本は”アメリカン-ドリームの中心への野蛮な旅”をフルティルト—ゴンゾ-スタイル—トンプソンの陽気な一人称アプローチ-で

彼の次の本、恐怖と嫌悪:キャンペーントレイル’72では、1972年のニクソン-マクガバン大統領キャンペーンの残酷に知覚的なテイクでした。 トンプソンは自白した政治中毒であり、1992年の大統領選挙を”Better than Sex”(1994年)で記録している。, トンプソンの他の本には、ロノの呪い(1983年)、奇妙な南の海の物語、ゴンゾの論文の三つのコレクションがあります:グレートシャークハント(1979年)、豚の世代(1988年)、運命の歌(1990年)。

1997年、トンプソンの母親からリンドン-ジョンソンまでのすべての人との対応の最初の巻である”The Proud Highway:Saga of a Desperate Southern Gentlemen”(1955年-1967年)が出版された。 アメリカの手紙、恐怖と嫌悪の第二巻:無法者ジャーナリストの残忍なオデッセイ、1968年から1976年にかけて、ちょうどリリースされました。,

コロラド州西部のウッディクリークキャニオン、アスペンから十マイルかそこらダウンバレーの主に上流階級の近所に位置し、フクロウファームは、昔ながらのワイルドウェストの魅力を持つ素朴な牧場です。 トンプソンの最愛の孔雀は自由に彼の財産を歩き回るが、それは予想外の高国の静けさを提供する牧場の家の周りに咲く花です。, ジミー-カーター、ジョージ-マクガバン、キース-リチャーズは、他の数十人の中で、指定されたロッドと銃のクラブであり、ホワイトリバー国立森林との境界を共有しているプロパティでクレイハトと固定ターゲットを撃っています。 ほぼ毎日、トンプソンは彼のグレートレッドシャークコンバーチブルまたはジープグランドチェロキーのいずれかでフクロウファームを離れ、近くのウッディク,

トンプソンの家への訪問者は、フクロウファームの神経センター、常にニュースやスポーツに調整された常にオンパナソニックテレビによって支配ラウンジエリアから彼を分離ペニンシュラカウンターのキッチン側にトンプソンの明白なコマンドポストの様々な彫刻、武器、本や自転車によって迎えられています。 アンティークアップライトピアノは、十年のための任意の読者を巻き込むために本と高く、十分に深く積まれています ピアノの上には、ポロの女の女神である”ベリンダ”の大きなラルフ—ステッドマンの肖像画が掲げられている。, 政治的なボタンで覆われた別の壁には、トンプソンの最後のキューバツアーで取得したチェ-ゲバラのバナーが掛かっています。 カウンターにはIBM Selectricタイプライターが置かれており、家の後ろのオフィスにはMacintoshコンピューターが設置されています。

トンプソンの家についての最も印象的なことは、それが最初に気づく奇妙さではないということです:それは言葉です。, 彼らはどこにでもいる—彼のエレガントなレタリングで手書き,主にすべての壁と表面をfestooning紙のビットの吹雪にフェージング赤Sharpieで:洗練された黒い革の冷蔵庫にこだわっ,巨大なテレビにテープ,ランプシェードにタック;のような線で囲まれた写真に他の人によって刻ま,”ハンターのために,誰が恐怖と嫌悪だけでなく、見ました,しかし、希望と喜び’72—ジョージ*マクガバン”;すべてのカウンターとテーブルから山にスライド太ったマニラフォルダ内のオリジナルとコピーの連にIBM Selectricに入力されました上;そしてページの無限の突風を渡る多くの手そしてインクで注意される。,

トンプソンは、テレビに面した人間工学に基づいた正しいオフィスチェアから彼の大きなフレームを引き出し、性別に応じて各呼び出し元に心のこもった握手やキスを管理するために優雅に上に木材を運び出し、すべての簡単なeffortlessnessと何らかの形で担当しているだけで強調している予想外に古い世界の方法で。

私たちはトンプソンと十二時間まっすぐに話しました。, これは、ホストのための普通の外に何もありませんでした:フクロウファームは、すべての人生の歩みからの人々がそこにいる人に応じて、理論物理学から地元 ウォルター-アイザックソン、時間の編集長は、友人の安定した流れがあったように、このインタビューの一部の間に存在していた。, トンプソンが保持する非常に遅い時間を考えると、それは部屋で最も顕著に投稿された引用は、トンプソンの手で、ディラン-トーマスの詩の最後の行をねじることがフィッティングです”その良い夜に穏やかに行くことはありません”:”怒り、光の到来に対する怒り。”

私たちが話した半日のほとんどのために、トンプソンは彼のコマンドポストに座って、ドイツ製の金の先端のタバコのフィルターを介してチェーン喫煙 トンプソンのsui generisの人格の背後には、鋭い道徳的感性を持つトレンチなユーモア主義者が潜んでいる。, 彼の誇張されたスタイルは、簡単な分類に挑むかもしれないが、アメリカンドリームの死に彼のキャリアの長い剖検は、二十世紀の最もエキサイティングな作家の間で彼を配置します。 彼の最高の作品の漫画の野蛮さは、世代が来るために読者を電化し続けます。

。 . ., 私は英語の他の何かからよりも黙示録からの執筆のより多くの引用符と思考と純粋にエレガントな小さなstarburstsを盗んだ—そしてそれは私が聖書学者であるため、または任意の宗教的信仰のためではありませんが、私は言語の野生の力とそれを支配し、それを音楽にする狂気の純度を愛しているからです。

ハンター-S-トンプソン

まあ、したいとしなければならない二つの異なるものです。 もともと私は自分の問題の解決策として書くことを考えていませんでした。 しかし、私は高校で文学の良い接地を持っていました。, 私たちは学校を切ってバーズタウン通りのカフェに行き、ビールを飲んでプラトンの洞窟の寓話を読んで議論しました。 私たちは土曜日の夜にコートとネクタイで会いました。 私は社会にあまりうまく適応していませんでした—私は高校卒業の夜のために刑務所にいました—しかし、私はあなたによって取得するには、あなたが . . 少なくともこれは私の場合そうでした。 私は早くそれを考え出しました。 それは書いていた。 それは私の靴下の岩だった。 代数よりも簡単です。, それは常に仕事でしたが、それは常に価値のある仕事でした。 私は印刷物の私のbylineを見ることによって早く魅了された。 それは急いでいた。 まだそうです。

私が空軍に着いたとき、書くことは私をトラブルから救いました。 私はフロリダ州北西部のペンサコーラ近くのエグリン空軍基地でパイロット訓練に割り当てられましたが、私は電子機器にシフトしました。 . . 明るい男と高度な、非常に激しい、八ヶ月の学校。 . . 私はそれを楽しんだが、私はパイロットの訓練に戻りたかった。 それに、私は電気が怖いです。 だから私はある日そこにベース教育事務所に行き、フロリダ州のいくつかのクラスにサインアップしました。, 私はエドという男とうまくやって、私は文学の可能性について彼に尋ねました。 彼は私にスポーツについて何か知っているかどうか尋ね、私は私が私の高校の論文の編集者であったと言いました。 彼は言った、”まあ、私たちは運が良いかもしれません。”それはベース新聞のスポーツエディタ、スタッフ軍曹は、ペンサコーラで逮捕され、公共の酔っ払いのために刑務所に入れていたことが判明し、建物の側に対して小便;それは三回目だったし、彼らは彼を出さないだろう。

だから私はベースライブラリに行き、ジャーナリズムに関する三つの本を見つけました。 と思いみ表示することを目的としていままでは閉じられます。, 基本的なジャーナリズム。 私は見出し、リードについて学びました:誰が、いつ、何を、どこで、そのようなこと。 私はその夜かろうじて眠った。 これは私の乗るチケット、その場所から出るチケットだった。 だから私は編集者として始めました。 男の子、なんて喜びですか。 私は長いGrantland米タイプの物語を書きました。 私の故郷のLouisville Courier Journalのスポーツ編集者は、常にページの左側にあるコラムを持っていました。 だから私はコラムを始めました。

二週目までに私は全部をダウンしていました。 夜は仕事ができました。 私は民間人の服を着て、基地を離れて働き、時間はありませんでしたが、私は常に働きました。, 私は原紙、コマンド宅配便だけでなく、地元紙、遊び場のニュースのためだけでなく、書きました。 原紙に入れられなかったものを地元の紙に入れていました。 本当に炎症性のたわごと。 プロレスのニュースレターに書きました。 空軍はそれについて非常に怒った。 私は常に規制に違反することをやっていました。 私は、火力のデモンストレーションで儀式のマスターになるために基地に招待されていたアーサー-ゴドフリーが、アラスカの空気から動物を撮影するために逮捕された方法についての重要なコラムを書きました。, の司令官たくさんの”Goddamnで、息子のはなぜですがアーサー-ザゴドフリーです。”

私が空軍を去ったとき、私はジャーナリストとして得ることができることを知っていました。 そして、応募時にスポーツを紹介する。 私は切り抜き、私のバイラインを持っていた、と私はそれが魔法だと思った。 . . 私のパスポート 人事部長はちょうど私を笑った。 私は言った、”ちょっと待ってください。 私は二つの論文のスポーツ編集者をしてきました。”彼は、彼らの作家は、彼らが行った仕事ではなく、彼らがそれを行った場所で判断されたと私に言った。 彼は言った、”私達の作家はすべてニューヨーク-タイムズのピューリッツァー賞受賞者である。, これはあなたが始めるためのhelluvaの場所です。 ブーンドックに出て、自分自身を向上させます。”

私はショックを受けました。 結局のところ、私はバート-スターの話を壊しました。

インタビュアー

それは何でしたか?

トンプソン

エグリン空軍基地にはいつも素晴らしいサッカーチームがいました。 イーグルス 優勝チーム。 バージニア大学を打ち負かすことができました。 私たちの鳥大佐スパークスは、単なるヨーヨーコーチではありませんでした。 私たちは募集しました。 我々はROTCで彼らの軍事時間を提供するこれらの偉大な選手を持っていた。 グリーンベイのクォーターバックであるジーク-ブラトコウスキーがいた パッカーズのマックス-マクギーがいた, 暴力的で野生的で素晴らしい酔っ払い。 シーズン開始時、マギーはAWOLに行き、グリーンベイのキャンプに登場し、彼は戻ってきませんでした。 私は何とか彼の去ったことを責められました。 太陽は大空から落ちた。 それから、アラバマ出身のオールアメリカンのバート-スターを手に入れるという言葉が来ました。 イーグルスはロールするつもりだった! しかし、その後、通りの向こう側の軍曹が来て言った、”私はあなたのためにひどい話を持っています。 バート-スターは来ない”私はオフィスに侵入し、彼のファイルを取得することができました。 私は彼が医学的に退院していることを示した命令を印刷しました。 非常に深刻な漏れ。,

インタビュアー

バート-スターの物語は、スポーツイラストレイテッドを感動させるのに十分ではなかったですか?

トンプソン

そこの人事担当者は言った、”まあ、私たちはこの研修生プログラムを持っています。”だから私は一種のコピーボーイになった。

インタビュアー

あなたは最終的にサンフランシスコで終わりました。 1967年に出版された”地獄の天使”では、あなたの人生は上向きのスピンを取ったに違いありません。

トンプソン

突然、私は本を持っていました。 当時、私は二十から九歳だったと私も、サンフランシスコでタクシーを運転する仕事を得ることができませんでした,はるかに少ない書き込み., 確かに、私は国家とオブザーバーのための重要な記事を書いていたが、少数の良いジャーナリストだけが本当に私のバイラインを知っ 本は私が真新しいBSA650電光、熱い棒の雑誌によってテストされる最も速いオートバイを買うことを可能にした。 それは私が働いていたすべてを検証しました。 地獄の天使が起こらなかったら、私は決してラスベガスや他の何かで恐怖と嫌悪を書くことができなかったでしょう。 この国のフリーランス-ライターとして生計を立てられることはのろわれる堅い;それをすることができる非常に少数の人々がある。, 地獄の天使たちは突然私に証明しました、聖なるイエス、多分私はこれを行うことができます。 私は良いジャーナリストだと知っていた。 私は良い作家だと知っていましたが、それが閉じていたのと同じようにドアを通って得たように感じました。

インタビュアー

当時のサンフランシスコのシーン全体にクリエイティブなエネルギーのうねりが流れていましたが、他の作家と交流したり、影響を受けたりしましたか?

トンプソン

ケン-ケーシー一つのために。 彼の小説は、カッコウの巣の上を飛んで、時には素晴らしい概念は私にかなりの影響を与えました。 私は彼をとても尊敬しました。, ある日、私はケイ-ボイルのような他の作家との円卓会議ショーをするためにテレビ局に行き、ケイシーはそこにいました。 その後、通りを渡って地元の居酒屋に行き、一緒にいくつかのビールを持っていました。 私はその日後半に会う予定だった天使たちのことを彼に話しましたそして私は言いました”さて、一緒に来ないのはなぜですか?”彼は言った、”おっと、私はこれらの人に会いたいと思います。”その次も利用したいと思います。でいいのか知らない人とのAngels. しかし、私はこれがケン-ケーシーだと思ったので、私は試してみましょう。, 夜の終わりまでにKeseyはLa Honda、サンフランシスコの外の彼のwoodsy隠れ家にそれらすべてを誘った。 それはバークレーでの極端な乱気流暴動の時でした。 彼はいつも警察による暴行を受けていた—日々行われていたので、La Hondaは戦争ゾーンのようだった。 しかし、彼はそこに文学、知的な群衆、スタンフォード大学の人々、訪問編集者、そして地獄の天使たちの多くを持っていました。 Keseyの場所は本当の文化的な渦でした。