Genesis19New International Version
Sodom and Gomorrah Destroed
19二人の天使たち(A)は夕方にソドム(B)に到着し、ロト(C)は街の玄関口に座っていました。(D)彼はそれらを見たとき、彼はそれらを満たすために立ち上がって、地面に彼の顔でお辞儀しました。(E)2″私の主は、”彼は言った、”あなたのしもべの家に脇に回してください。 あなたの足(F)を洗って夜を過ごし、その後、早朝にあなたの方法に行くことができます。”
“いいえ、”彼らは答えた、”私たちは広場で夜を過ごすでしょう。,”(G)
3しかし、彼は(H)とても強く主張し、彼らは彼と一緒に行き、彼の家に入った。(I)彼は彼らのために食事を用意し、酵母なしでパンを焼き、(J)彼らは食べました。(K)4彼らが寝る前に、ソドムの町のあらゆる部分からのすべての人たち(L)—老若男女—家を囲んでいました。 5彼らはロトに呼びかけた、”今夜あなたがたのところに来た人々はどこにいるのか。 私たちは彼らとセックスを持つことができるように私たちにそれらを”(M)
6ロトは彼らに会うために外に出て(N)、彼の後ろのドアを閉めて7と言った、”いいえ、私の友人。 この邪悪なことをしないでください。, 8見て、私には男と寝たことのない二人の娘がいます。 いことがしやすいようにします。 しかし、彼らは私の屋根の保護の下に来ているため、これらの男性に何もしないでください。”(O)
9″私たちの方法から出て、”彼らは答えた。 “この仲間は外国人としてここに来ました、(P)そして今、彼は裁判官を演じたいと思っています!(Q)私たちは彼らよりも悪いあなたを扱います。”彼らはロットに圧力をかけ続け、ドアを壊すために前進しました。
10しかし、中の男性(R)は手を伸ばし、家に戻ってロトを引っ張ってドアを閉めました。, 11そこで、彼らは家の戸口にいた人々を、老いも若きも失明して打ち、戸口を見つけることができなかった。
12二人の男はロトに言った、”あなたはここに他の誰かがいますか—義理の息子、息子または娘、またはあなたに属している都市の他の誰かがいますか?(T)彼らをここから出してくれ13我々(U)がこの場所を破壊するからだ その民に対する主への抗議はとても大きい(V)ので、彼はそれを破壊するために私たちを送った。”(W)
14そこでロトは出て行き、娘と結婚することを約束された義理の息子たちに話しました。, 彼は言った、”主は町を破壊しようとしているので、急いで、この場所から出て行きなさい!(X)”しかし、彼の義理の息子たちは、彼が冗談を言っていたと思いました。(Y)
15夜明けの到来とともに、天使たちはロトに促し、”急いで! ここにいるあなたの妻とあなたの二人の娘を連れて行かないと、街が処罰されるときにあなたは流されます(Z)。(AA)”
16彼がためらったとき、人々は彼の手と彼の妻と彼の二人の娘(AB)の手をつかみ、彼らを安全に町から導いた。(AC)17彼らが彼らを連れ出すとすぐに、彼らの一人は言った、”あなたの命のために逃げなさい。,(AD)振り返らないで、(AE)そして平野のどこにも止まらないでください!(AF)山に逃げなさい(AG)さもなければ、あなたがたは流されるであろう!”
18しかし、ロトは彼らに言った、”いいえ、私の領主、お願いします! 19あなたがたのしもべは、あなたがたの目に恵みを見いだし、わたしの命を惜しまないように、わたしに大きな優しさを示しました。 しかし、私は山に逃げることはできません;(AJ)この災害は私を追い越し、私は死ぬでしょう。 20見て、ここに実行するのに十分な近くの町であり、それは小さいです。 私はそれに逃げてみましょう—それは非常に小さいです、そうではないですか? それから私の人生は免れるでしょう。,”
21彼は彼に言った、”非常によく、私はこの要求(AK)も許可します。 22しかし、すぐにそこに逃げなさい。”(それが町がゾアールと呼ばれていた理由です。(AL))
23ロトがゾアールに達するまでに、太陽は土地の上に上昇していた。 24そこで主は、ソドムとゴモラの上に硫黄を燃やして雨を降らせ、主から天から降らせられた。(AP)25このように、彼はそれらの都市(AQ)と平原全体を打倒しました,(AR)都市に住んでいるすべての人々を破壊します—そしてまた、土地の植生.,26しかし、ロトの妻は振り返ってみると、彼女は塩の柱となった。(AU)
27次の朝早く、アブラハムは立ち上がって、主の前に立っていた場所に戻った。(AV)28彼はソドムとゴモラの方を見下ろし、平野のすべての土地に向かって、彼は炉からの煙のように、土地から立ち上がる濃い煙を見ました。(AW)
29神が平野の都市を破壊したとき、(AX)彼は(AY)アブラハムを思い出し、彼はロトが住んでいた都市を打倒した大惨事(AZ)からロトを連れ出しました。,(BA)
ロトと彼の娘
30ロトと彼の二人の娘はZoar(BB)を去り、山に定住しました,(BC)彼はZoarに滞在することを恐れていたため. 彼と彼の二人の娘は洞窟に住んでいました。 31ある日、上の娘は若い人に言った、”私たちの父は年を取っており、この周りには子供を与える人はいません。 32父にワインを飲ませてから、父と一緒に寝て、父を通して私たちの家系(BD)を守りましょう。”(BE)
33その夜、彼らは父親にワインを飲ませ、年上の娘は中に入って一緒に寝ました。, たなっちまった。(BF)
34次の日、年上の娘は年下に言った、”昨夜、私は私の父と寝ました。 今夜も彼にワインを飲ませて一緒に寝よう父を通して家系を守るために”(BG)35そこで、彼らはその夜も父親にワイン(BH)を飲ませ、若い娘は中に入って一緒に寝ました。 再び彼を認識していなかったのできっちやった。(BI)
36だから、ロトの娘の両方が父親によって妊娠しました。,(BJ)37年上の娘には息子があり、彼女は彼をモアブと名付けました。(BK)彼は今日のモアブびとの父です(BL)。 38若い娘にも息子がいて、彼女は彼をベン-アミと名付けました。