Articles

프로토타입

Franz Schubert 의 설정”Erlkönig,”시 Johann Wolfgang von Goethe;성에 의해 러시아에서 태어난 미국 베이스 알렉산더 Kipnis.

Musopen.org

Franz Schubert 의 설정”Erlkönig,”시 Johann Wolfgang von Goethe;성에 의해 독일어 소프라노 마르타 Fuchs.

뮤소펜.,org

Erlkönig,라고도 Erl-King 또는 Elf-왕을 노래 설정에 의해 Franz Schubert,기록 1815 년에 1782 시는 같은 이름의 Johann Wolfgang von Goethe. “Erlkönig”는 많은 사람들이 지금까지 쓴 가장 위대한 발라드 중 하나로 간주됩니다. 곡을 작성한 두 개의 공연,가수와 피아니스트,그리고 팩의 놀라운 금액을 긴장과 드라마로 불과 몇 분입니다. 슈베르트가 작곡 할 때 겨우 18 세 였기 때문에 그 효과는 두 배로 인상적입니다.,

에서 영감을 부여 자신과 우정의 번호를 재능있는 가수들,슈베르트 중 일부를 생산하 600 미술 노래의 과정에의 간단한 경력(는 그가 사망에서 세 31). “Erlkönig”는 지금까지 이들 중 가장 잘 알려져 있습니다. 낭만적 인 시대에 문학을 지배했던 많은 초자연적 인 이야기처럼 그 텍스트를 제공하는시는 스칸디나비아 민속에 뿌리를두고 있습니다. 괴테의시는 아버지의 팔에 말을 타고 집에 타는 소년의 이야기를 전합니다. 그는 강력하고 소름 끼치는 초자연적 인 존재 인 Erl-King 에 구애받을 때 두려워합니다., 그러나 소년의 아버지는 그 생물을 보거나들을 수 없으며 그의 상상력이 그에게 속임수를 쓰고 있다고 소년에게 말한다. 소년은 성장은 점점 두려워하여 그가 무엇을 듣고에서 Erl-왕이지만,그의 아버지는 그에게는 것이 그가 생각하는 보고 듣고 만 명소와 자연의 소리에는 어둠 및 폭풍우 치는 밤이었다. 때 Erl-왕국을 포착하는 소년이 아버지에 박차를 그의 말,하지만 그 집에 도착 그의 아들은 죽었습니다.

괴테의시는 아래에 복제,의 대화를 포함 포함하는 아버지,자신의 아동,악 Erl-King., 그래서으로 구분 중에서는 스피커,아버지의 말씀은 굵고 아들의 큰따옴표는 동안,Erl-왕의 말에 있는 작은 따옴표.

누가 밤과 바람을 통해 너무 늦게 타고?
그것은 아버지와 그의 아;
그는 아마도 소년에서 자신의 팔을
그는 그를 보유하고 안전하게,그는 그를 따뜻하다.
내 아들,너는 무엇을 숨기고 있니?
“아버지,Erlkönig 가 보이지 않습니까?
왕관과 꼬리가 달린 알더 왕?”
내 아들,그것은 안개 스트립입니다.
‘사랑하는 아이,나와 함께 가자!,
갈치 아름다운 게임 나는 당신과 함께 플레이
일부 화려한 꽃은 해변에있다.
어머니는 많은 황금 가운을 가지고 있습니다.’
“내 아버지,내 아버지,그리고 당신은
알더 왕이 조용히 나에게 약속하는 것을 듣지 않습니까?”
침착 해,침착 해,내 아이;
마른 잎에서 바람이 속삭입니다.
‘원하는,좋은 소년,당신은 나와 함께 이동?
내 딸들을 기다려야합니다 당신은 아름답게;
내 딸들을 소개하 밤 행
그 무게를 달리고 춤추고 노래한다.’
“내 아버지,내 아버지,그리고 어두운 곳에서
Erlkönig 의 딸들이 보이지 않습니까?,”
내 아들,내 아들,나는 그것을 정확하게 본다.
오래된 목초지는 너무 회색으로 보인다.
‘내가 당신을 사랑하는 아름다운 그림이 저를 흥분;
고 기꺼이 하지 않는 경우가 필요하다.’
“아버지,아버지,이제 그는 나를 만집니다!
Erlkönig 는 나에게 미안했다!”
아버지는 잔인 그는 타고 빠르고,
그는 팔에 신음하고 아동,
도달하는 농장과 함께 어려움과 고난;
에서 자신의 팔을 아이가 죽었습니다.

다음과 같은 영어로 번역의 괴테의 시를 사용하여 동일한 텍스트 특성을 구별하는 중이기 때문이다.,

브리태니커 프리미엄 구독을 얻고 독점적 인 콘텐츠에 액세스 할 수 있습니다. 지금 가입

타고 누가 그렇게 늦은 밤에 바람?
그것은 그의 아이와 함께있는 아버지입니다.
그는 그의 팔에 소년을 잡는다.
그는 그를 안전하게 붙들고 따뜻하게 유지합니다.
내 아들,왜 그렇게 두려운 얼굴을 숨기는거야?
“아버지,거기에 얼-왕이 보이지 않습니까?
그의 왕관과 기차를 가진 Erl-King?”
내 아들,그것은 안개의 행진입니다.
‘이 유쾌한 아이,나와 함께 가자!
나는 너와 함께 멋진 게임을 할거야.
화려한 꽃이 해안에서 자랍니다.,
어머니는 많은 훌륭한 것들을 가지고 있습니다.’
“내 아버지,내 아버지,Erl-King 이 나에게 말한 것을
듣지 않습니까?”
침착 해,침착 해,내 아들;
바람이 마른 나뭇잎을 휘젓고 있습니다.
‘좋은 소년,나와 함께 할 것인가?
내 딸들이 너를 멋지게 기다릴 것이다.
내 딸들이 저녁 춤
을 이끌고 바위와 춤을 추며 당신에게 노래 할 것입니다.’
“내 아버지,내 아버지,그 우울한 곳에서
Erl-King 의 딸들이 보이지 않습니까?”
내 아들,내 아들,나는 그것을 실제로 본다.
오래된 버드 나무가 너무 회색으로 빛납니다.,
‘내가 당신을 사랑,나에 즐겁게 당신의 아름다운 모양의;
고 있지 않은 경우,기꺼이 사용하겠군.’
“내 아버지,내 아버지,그는 나를 압수했다!
Erl-King 이 나를 다치게합니다!”
아버지는 희게;그는 신속하게 탔다.
그는 신음하는 아이를 품에 안았다.
큰 문제로 그는 안뜰에 도착했습니다.
그의 팔에,아이는 죽었다.

슈베르트는 솜씨 좋은 밑줄 활동에서 설명에 의해시 주의 깊게 공예 음악제에 청취자를 매개체 res. 그는 높게 한 공포에 의해 여러 가지 장치입니다., 있지만 한 가수가 참여,슈베르트 제공하는 각각의 노래의 네 개성—내레이터,아버지,소년,그리고 Erl-왕—는 독특한 방법이의 노래입니다. 각각의 시간이 소년은 말한다,예를 들어,자신의 성장하고 히스테리가호에 의해 신은 그의 상승 보컬 피치,반면 아버지의 목소리가뿐만 아니라 낮은 피치 또한 꾸준한다. 이 Erl-왕의 목소리,대조적으로,처음에는 달콤하게 재미있지만,그는 자신의 인내심을 잃으로 소년,그것은에서 화가,위협하는 가장자리입니다. 피아니스트도 분위기에 기여합니다., 슈베르트의 훌륭한 쓰게 오른 손으로는 연속 시리즈의 스타카토 코드는 제안 두드리는 속도의 말을 빌려 긴급성을 이야기하고,왼쪽에는 그 반복되는 조용히 사악한 작은 실행됩니다. 아들의 운명이 드러날 때 양손의 연주는 완전히 멈춘다.