Articles

많은 가족하기 위해 투쟁에 대한 전화 통화와 사랑하는 사람이 미국에서 감옥

“당신은 60 초입니다.””당신은 30 초 더 있습니다.”

마리아 마샬이 감옥에서 아들과 전화로 이야기 할 때마다 여성의 목소리가 중단되었습니다.그러나 하루에 3~4 분,일주일에 며칠 동안 연락 할 수있는 기회가 비용과 함께 왔습니다. 마샬은 아들이 그녀와 다른 친척과 친구들에게 전화하기 위해 7 월에 단 2 주 만에 120 달러를 썼다.마샬은 석방되기 몇 주 전에 말했다., NBC News 는 자신의 이름,나이 또는 그가 아직 십대에 있기 때문에 유죄 판결을받은 것을 게시하지 않기로 동의했습니다. “그는 두려워합니다. 그는 무서워. 그것은 외상 경험입니다. 친숙한 사람들과 그의 가족과 이야기하는 것은 그 경험을 덜 외상으로 만드는 것입니다.”

마리아 마샬과 그녀의 아들.마리아 마샬

많은 국가들에게 매년 수백만에서 위원회의 전화는 가족 같은 마샬의 투쟁에 대한 지불., 수출 서비스에 의해 통제되는 두 가지 주요 통신 회사,그러나 연방 통신 위원회는 그것을 말하지 않는 기관을 설정하는 가격은 모자에서 주내 통화를하는 계정의 대부분의 죄는 전화 호출합니다.이제 일부는 변화를 추진하고 있습니다. 태미 덕 워스,D-Ill. 고 다섯 다른 상원의원에 도입하는 법안 전화를 위한”공정하고 합리적인 비용에 대해”주내 및 고속화를 줄 것이다 FCC 권한을 주는 수감자니다.,Duckworth 는”이것은 FCC 가 약탈적인 가격 책정을 할 수 없다고 규제하고 말할 수있게한다”고 말했다. “그것이 일어나고있는 원인—약탈적인 가격 책정.”

에 대한 마샬 및 그녀의 아들이 투옥되었 시간을 그녀에게서 멀리 워싱턴 주에서 월부터 올해,전화 그녀를 도왔는지 확인하십시오 안전되었습니다.

“을 위해 자신의 정신,자신의 안전성과 내 마음의 평화로 그의 어머니가 그에게서 듣고,”마샬 말했다. “내가 그에게서 소식을 듣지 않으면 걱정한다.”

그러나 몇 달 동안 마샬은 전화 비용을 지불하기 위해 애썼다.,”이것은 인간이 어머니에게 전화 할 수있는 사치품이 아닙니다.”라고 그녀는 말했습니다. “그들의 영향은 가족 구성원들에게도 있습니다.”

두 회사,Securus 기술에 본사를두고,Carrollton,텍사스,글로벌화에서 링크를 Falls Church,Virginia,을 지배하는 감옥에 원거리 통신 기업과 큰 말에서 비용의 전화 통화에 의해 만들어진 1.5million 남성과 여성 감금합니다.

Securus 는 미국 내 3,400 개 이상의 교정 시설과 2,400 개 이상의 글로벌 전화 링크를 제공합니다.,

워싱턴 내 전형적인 15 분짜리 감옥 전화 비용은 약 1.65 달러이며,그러한 통신을위한 더 저렴한 주 중 하나입니다. 스펙트럼의 다른 쪽 끝에서 켄터키에서의 그러한 호출은 약 5.70 달러입니다.

마샬을 지불했습니다 이에 대한 요금이 13 년 이후,그녀의 전 남편을 선고 받았이 없는 법 plus 육년 동안에는 콜로라도 감옥에 처음기 및 악화된 자동차 도용입니다.

그러나 아들의 전화 계좌와 전남편 모두에 돈을 넣는 것은 너무 많이되어 두 사람 사이에서 선택해야했습니다., 그녀는 아들의 것을 선택했습니다.

“그것은 내 아들의 인류를지지하고 있습니다. 커뮤니티로 돌아 오는 사람”이라고 마샬은 말했다. “인간화되고 그의 가족과 연결되어있는 것은 재진입 계획을 세우는 것을 돕고 있습니다.”

수감자는 캘리포니아 주 산 쿠엔틴(San Quentin)에있는 산 쿠엔틴 주 교도소에서 전화로 이야기합니다.,루시 니콜슨/로 파일

많은 사람들이 감옥에서 알고 있는 높은 가격 태그와 관련된 연결을 사랑하는 사람,말펜서 oberg 는 누가 투옥되었으며,2011 년에서 2018 년 지금의 CEO Unincarcerated 생산,회사는 변경하는 것을 목표로 부정적인 태도 포로를 전하였다.

때문에 그 의식은 그는 말했다,많은 사람들이 감옥에 낙담 자신의 가족들에게서 돈을 두는 자신의 휴대 전화에서 계정이기 때문에 그들은 원하지 않는 것을 부담이 있습니다.,

“나는 셀 수도 없었습 얼마나 많은 사람들이 나 개인적으로 내내 문장 하나 그들의 가족들이 감당할 수 없었에 돈을 넣어서 그대들은 수락 또는 감옥에 사람이 기꺼이하지 않는 부담에서 자신의 가족,”oberg 는 말했습니다.

FCC 는 2013 년에 주간 통화에 대한 새로운 요금 캡을 설정하려고 시도했습니다. 내년에,그것은 내 전화를 규제하기 위해 두 번째 모자를 세우려고했습니다.,

지에서 Trump 관리 및 FCC 장 아지트 파이,기관을 포기하고 인수는”위원회는 권한을 가진 모자를 자국 내에 대한 요금 죄수 호출 서비스”에서 편지를 미국 지방 법원 호소 컬럼비아 특별구의 회로입니다.

인권이 방어 센터와 다른 죄수들의 권리를 옹호자들을 주장 FCC 의 결정은 혜택을 수감자의 통화 서비스 때문에 그것이 허용되는 계속하기 위해 그들을 위탁합니다.,

그들은 말했다는 결정을 반영하는 것이 이해의 충돌기 때문에 하나의 파이의 클라이언트에서 법률 제너&블록,어디서 그가 근무되기 전에 회장이었 Securus 기술입니다.

“DC 회로는 지배하는 FCC 현재 부족하는 권한을 조절하는 요금의 자국 내에서 전화를 감옥,”FCC 대변인은 말했습니다.

FCC 의 결정 led 현재 고속도로 전화 요금은 반환되는 금액을 제공할 수 있는 요금으로 요금을 임시 모자에서 설정 2013., 주간 통화의 현재 비용은 직불 통화 또는 선불 통화의 경우 분당 21 센트,수금 통화의 경우 분당 25 센트입니다. 또한 공급자를 충전할 수 있$3 비를 위한 자동화된 지불$5.95 하는 2 달러가지 요금 및 문입니다.

에서의 부재에 대한 규정을 자국 내 통화국을 입력 할 수 있습으로 계약 감옥에 원거리 통신 기업과 자신을 설정 가격입니다. 이러한 계약을 맺을 때,주정부는 수감자 호출 서비스가 인트라스테이트 호출에서 수집하는 총 수익에서 수수료를 벌 수 있습니다.,

는 수감자가 사용하는 전화기에서 세포에서 산는 교도소에서는 산,캘리포니아입니다.블룸버그의 게티 이미지를 통해 파일

워싱턴 주 수집$3.8 백만에서 위원회에서 2017,또는 56%의 글로벌 기술 링크의 자국 내의 수익합니다. 계약은 효력을 유지합니다.

Ninety-two percent 의 감옥 전화 통화는 주내 수 있도록 상태를 만들 수백만명의 전화 통화는 많은 투쟁을 감당할 수 있습니다.,

“전화 요금은 설정에 따라 계약이 가진 개인적인 국가 및 군,정보 및 그 계약은 일반적으로 결정하여 경쟁력 있는 입찰 공 Rfp 를”Securus 기술,성명에서 말했다,참조하는 요청에 대한 제안. “대부분의 주와 카운티는 전체 통화 요금의 90%를 차지할 수있는 Rfp 의 일부로 커미션을 포함합니다.,”

“각각의 관할권을 결정하는 방법들이 사용하는 수익을에서는 수수료,하지만 많은 사용하는 데 도움이 그들 펀드 부가 서비스를 위한 감금은 개인,중독 등 워크샵 및 교육 코스입니다.”

Global Tel Link 는 논평을 거부했다.

지 않는 동안 모든 국가 임무를 받는 각 계약하는 단일 감옥 통신 회사의 제한,수용자와 그 가족을 그만 사용하는 것이 좋습니다. 소비자 선택의 부족은 각 주에서 독점권을 창출하여 회사가 원하는대로 청구 할 수 있다고 비평가들은 말합니다.,

“궁극적 인 소비자의 서비스가 여기에는 죄가 없 소비자 선택,”다윗이 Fathi,감독의 미국 시민 자유 연합의 국가옥 프로젝트입니다. “그들은’와우,이 감옥에서의 전화는 너무 비싸다’고 말할 수 없으며 전환 할 수 없다.”

브루스 Reilly,부국장의 투표는 비영리 단체에 의해 실행전 감금한 사람들과 그들의 가족의 구성원을 작동하는 데 도움이 그들에 의해 영향을 받는 형사사법 시스템,감금되었다드 아일랜드에서 1993 년부터 2005. 그는 시스템을 독점적이고 부도덕 한 것으로 불렀다.,”아무도 내 식료품 가격을 협상하지 않습니다. 아무도 내가 사용하는 휴대 전화 제공 업체 또는 Roku 또는 HBO 를 결정하지 않습니다.”라고 Reilly 는 말했습니다. “그것은 사용자로서의 나의 선택입니다. 여기,당신은 감옥에 감금되어 있고 다른 누군가가 당신을 위해 협상하고 있습니다.”

폴 라이트,이제는 인권이 방어 센터 편집기의 감옥 법률 뉴스,했 시스템을 제공합니다 포로 없는 옵션이 있습니다.1987 년부터 2003 년까지 워싱턴에서 감금 된 라이트는”대안은 그들이 가족과 이야기하지 않는다는 것”이라고 말했다.

David Moore 의 경우 전화는 그의 생명선이었습니다., 그는 폭행,드라이브 바이 슈팅 및 기타 유죄 판결로 18 년의 징역형을 선고 받았을 때 20 세였습니다.

자신의 아들이,이제 10 일 태어났을 때 그 시간을 제공,그러나 전화 통화를 통해 그 감옥에 방문,무어 할 수 있었 co-부모 자신의 아이입니다.

“탈취제,칫솔,비누,음식 등 내 개인 위생을 멀리 거래해야 할 때가있었습니다.

는 연결을 사랑하는 사람과 외부 세계에 중요한 요인으로 성공적인으로 재진입 후 사회의 죄수가 발표,연구 결과., 감금 기간 동안 가족 지원을 한 죄수들은 지역 사회를 다시 합류 한 후 다시 감옥에 갇힐 가능성이 적었습니다.”사람들이 나가면 네 마을에 살거야.”라일리가 말했다. “연결성이 높을수록 네트워크가 많아지고 기회가 많을수록 사랑하는 사람들이 많을수록 그 사람들이 더 좋아집니다.”

상황이 천천히 바뀔 수 있습니다. 코네티컷 Rep. 조 Elliott,D-햄든 소개된 법안을 주의회에서 올해는 전화 통화를 수용자들을 위한 무료입니다., 이 법안은 입법 세션이 끝났을 때 사망했지만,그는 봄에 다시 취해질 것이라는 희망이 있다고 말했다.

승인하는 경우,코네티컷 것이 첫 번째 국가 무료로 제공하고 전화,그러나 해당 부서의 수정이 잃을 것에 대해$350,000 년에는 전화기 계약을 진행됩니다.

도학과,위원 Rollin 요리를 말했다는 것은 가족이 참여하고 원하는 부담을 덜어주기 위해 통화에 가족입니다.쿡은 성명서에서 말했다., “우리는 가족이 감금 된 사랑하는 사람과 연결 상태를 유지하는 것을 더 어렵게 만들어서는 안됩니다. 가족 연결은 성공적인 재진입의 중요한 구성 요소입니다.”