부사 bitte 아마에 사용되는 더 많은 종종에서 독일보다는”주”는 영어입니다. 이 때문에 그것은 많은 서로 다른 의미에서,”당신이 오신 것을 환영 합니다,””뭐라 할 수있다”,”나는 당신”과”당신은 여기는”모든 방법을 다시 간단한”시기 바랍니다.”다른 한편으로,동사”을 주시기 바랍”수는 독일의 해당하지만,독일어 동사에 물린 것을 의미하지 않”하십시오”하지만 오히려”,”물어”요청,””구걸하는”또는”주장합니다.,”그래서 이것들이 정확히 거짓된 친구는 아니지만 완전히 동등하지는 않다는 것을 알아야합니다.

부사,제발!

의 첫째로 다른 방법으로 확인 bitte 사용:Bitte 은 매우 일반적으로 의미로”당신이 오신 것을 환영 합니다,”표준 응답 후 누군가가 당신을 감사했는 뭔가:

또한,따라서 메모 herzlichen 축축한,dass ich 오늘 mit dabei 세인 durfte! -비트,비트!

그래서,오늘 내가 여기있을 수 있었던 많은 진심 어린 감사! -당신은 환영합니다,당신은 환영합니다!,

자막 56-57,Selbst versucht-Gepäckabfertigung bei 스콰이어 및 루프트한자 비행훈련

플레이 캡션

에 갈 때 당신은 레스토랑으로는 상점,종종 첫 번째는 웨이터는 구매자 요청할 것입니 bitte schön 나 때로는 단순하게 bitte,이 경우”를 의미할 수 있습 도움이 필요하신가요?”두 번째 bitte 는 다시”제발”입니다!

Ja,bitte schön. -Ich möchte zwei Brotchen und ein Dinkelbrot,bitte.

예,도와 드릴까요? -롤 두 개와 철자 빵 한 개 주세요.,

Next up,”here you are”라는 의미에서 bitte 의 Yabla 예는 예를 들어 웨이터가 식당의 메뉴를 손에 넣을 때 평범한 사용법입니다. 이 예에서 bitte 의 첫 번째 사용은 표준 의미”제발.”

마지막으로,부사 bitte 사용할 수도 있습의 의미에서”용서”:

지만 처음에는 그것이 바뀐 것처럼 보일 수 있습니다 혼란을 가진 너무 많은 가능한 의미에 대한 bitte,컨텍스트를 줄 것이다 당신은 매우 좋은 지표의 의미!,

는 동사”주”

설명한 바와 같이 독일의 동사에 물린 것을 의미”to ask,””간구하고,””to”또는”to beg.”그래서 우리는 어떻게 독일어로 누군가를”기쁘게”합니까? 독일 sich freuen,zufrieden sein 및 zufriedstellen 은 모두”기쁘게하기 위해 다양한 방법으로 사용됩니다.”여기 누군가가 다른 사람을 맞이하게되어 기쁩니다.

감사합니다.

나는 당신을 감사하고 나는 것을 기쁘게 인사를 개인적으로 당신을 여기서 우리와 함께.,

자막 55~56 에,Architektur-데어 슈타트 Karlsruhe

플레이 캡션

여기에 사람이 기쁘게 생각합 시:

Ich bin extrem zufrieden mit 오펜부르크,wirklich.

저는 Offenburg 에 매우 만족합니다.,

Caption8,바바라 Schöneberger-Bambi-Verleihung backstage

플레이 캡션

여기에 사람을 기쁘게 생각합 필름:

의 다양한 단편 영화는 다음과 같 장소에서는 또한 만족시키는 방문자와의 미적 요구합니다.

다양한 단편 영화는 심미적 인 주장으로 방문자를 굉장히 기쁘게하는 장소에서 상영되고 있습니다.,

자막 3-4,Kurzfilm-제-반바지에서 달빛

플레이 캡션

BANNER 자리 표시자

학습 제안이:

일부는 다른 단어의 의미”를 주시해야한다”,다양한 색조의 의미와 같은”행복하게 해주는 것”그리고는”좋은,”beglücken,behagen 및 zu Gefallen sein., 당신이의 다양한 찾을 수 있습니다 이러한 사용에 Yabla 도 Linguee,훌륭한 언어 리소스 사이트는 게시된 번역하고 게시물을 그들과 나란히 원래의 언어는 당신이 볼 수있는 몇 가지의 실제 예제는 단어에서 다양한 상황. Ich denke,es wird euch gefallen!