Articles

차누 카 또는 하누카? 빛의 축제의 올바른 철자는 무엇입니까?

덕분이 코미디언이 아담 그러나,많은 사람들이 알고 있는 유대인의 축제 빛의 지속 여덟 nights. 그러나 겨울 휴가를 철자하는 방법에 관해서는 유대인과 이방인 모두에게 약간의 혼란이 있습니다.

차누카인가요? 하누카? 한누카? 그것은 간단한 방법으로 많이 n s k 의가 있는 경우가 있 c 전 h. 다행히도,또는 불행하게도에 따라,당신이 그것을 어떻게 보면,거기에 결정적인 정답이 있습니다.,

영어로 철자가 하나 인 크리스마스와 달리 하누카의 이야기는 음역과 관련이 있기 때문에 조금 더 복잡합니다. 음역은 사람에게 외국어로 된 단어가 어떻게 발음되는지에 대한 아이디어를 제공합니다. 그것은 단어의 원래 알파벳의 글자를 다른 언어의 알파벳과 비슷하게 들리는 글자로 바꿉니다.

히브리어로 작성,휴일은 철자,חנוכה. Chabad 에 따르면 히브리어 알파벳의 8 번째 글자로 발음 된 Chet 는 Johann Brach 의”ch”와 비슷한 구토적이고 목구멍 같은 소리입니다., 이것은 Chanukah 로”ch”를 가진 휴일의 철자로 이끌어 냈습니다. 그러나 영어 알파벳에서 가장 가까운 소리가 나는 편지는”H”로 휴일의 철자를 묻는 메시지가”하누카.”

작은 그룹의 미취학 아동에서 Gan HaYeled 는 방법을 하누카 메노라에서 랍비라 Krinsky 에 Adas 이스라엘 회중에서 금요일 워싱턴 DC, 알렉스 Wong/Getty Images

만큼의 수 n k 의 단어에서 랍비는 다니엘 Zemel 의 성전 미가에서 워싱턴 DC 말 NPR 그가 없이 왜 그것은 것 철자가 두 n 습니다.

“그러나 두 번 K 있을 수 있습니다. 히브리어에는 K 소리를 만드는 두 가지 다른 방법이있다”고 말했다.

비슷한 두 개의 히브리어 문자가 있지만 그 안에 점이 있습니다. 그는 사람들이 아마도 그 편지가 그 안에 점이있는 사람이라는 것을 보여주기 위해 두 개의 K 로 단어를 철자했다고 추론했다.,

“그것만이 가능한 설명이 있는 것 같아 그것은 몇 가지 설명”Zemel

Merriam-Webster 를 식별하 하누카의 기본 철자는 휴일의 카로 보조의 방법을 쓰는 휴일입니다. 하누카의 가장 널리 사용되는 맞춤법이 선택하지만,시간이 지적하는 카 좋아하는 것입의 전통과 다섯 년 전,그것은 좋아하는 맞춤법 선택입니다., 다른 철자를 식별한 옥스포드 사전이 있었다:

  • 명 한 명 자신이 부족한 것을 갖
  • 누카
  • Chanukkah
  • Channukah
  • Hanuka
  • Hanukiah
  • Hannukkah
  • Hanukka

Zemel 말 NPR 는 안전 그는 그것을 주문에서 히브리어입니다. 2005 년,그의 성전은 그들이 균일하게 유지하기위한 노력의 일환으로 전단지 및 마케팅 자료에 휴가를 철자하는 방법을 결정하는 회의를했다. 그들은 Npr 호스트 로버트 시겔(Robert Siegel)이 2005 년 Google 에서 네 번째로 인기있는 철자법을 발견 한 Chanukkah 를 철자하기로 결정했습니다.,

하누카는 빛의 축제라고도하며 일요일 저녁에 시작하여 12 월 10 일 월요일에 끝납니다. 이 마크는 이벤트 발생한 168B.C. 후 안티 IV 에피파네스의 유대인의 종교를 금지,자신의 병사들의 군으로 예루살렘을 파괴하며 두 번째 사원도 있습니다. 성전의 멸망에 따라 유다 마카비는 반란을 일으켜 시리아 인들을 예루살렘에서 성공적으로 몰아 냈습니다. 그는 성전이 재건되고 메 노라가 켜지도록 요구했습니다.

그러나 어느 날 밤 메 노라를 비추기에 오염되지 않은 충분한 기름 만있었습니다., 그들은 불 촛대 어쨌든 그리고 그 기적적으로 점화를 위해 여덟 밤을주고,그들을 찾을 수있는 충분한 시간이 더 오일입니다.

명예는 그 시간에 무슨 일이 있었는지,각각의 올해의 추종자들은 유대 종교 빛의 메노라 여덟 밤 촛불을 왼쪽에서 오른쪽으로,하지만 그들은 배 오른쪽에서 왼쪽으 로 이동합니다.

Hanukkah 는”헌신”을 의미하며 Merriam-Webster 에 따르면 어떻게 철자를 쓰더라도 Ha·nuk·kah 로 발음됩니다., 당신이 Chanukah,하누카 또는 기타의 변화 휴일,레코딩 촛불을 위해 여덟 박정의 기적을 하나님이 수행 할 수 있습니다.