1During 네 천년의 역사(3000BC-1000AD)고대 이집트 언어는 고객 중요 그래픽,문법과 어휘 변경합니다. 이러한 변화는 언어의 내부 진화뿐만 아니라 언어와 글쓰기에 대한 사회 정치적 환경의 영향을 반영합니다. 이 4 천년 동안 문맹 퇴치의 기능은 연설과 글쓰기 사이의 관계뿐만 아니라 변화했습니다., 쓰 진화에서 공식 언어링 종교 및 로얄 텍스트는 비공식적 언어 렌더링을 모독하고 더 많은 행정 텍스트를 얻고 때로는 가까운 사용 언어입니다. 연락처와 함께 외국의 문화를 통해 지리적인 확장을 통해 또는 통합의 외국인 지역사회와 나중에 식민지 규칙을 선호한 흡 수의 외국어와 개발의 새로운 스크립트가 있습니다. 다음 두 부분은 보완 적입니다., El Aguizy 의 부분은 morphosyntactic 체계의 진화에 초점을 맞추고 haikal 의 부분은 글쓰기와 어휘의 진화에 중점을 둡니다.

고대 이집트 언어(O.el-Aguizy)

역사 개발

4 포맷 이집트 또는 이전 이집트:의 언어로 작성된 모든 텍스트(로열,문학과 종교적인 문서)에서 3000 1300BC,생존에서는 정식 종교 텍스트에는 3 세기까지 광고입니다., 그것은 전통적으로 불린다.

• a)트에 대한 오래된 왕국계(3000-2000BC)의 특징으로 종교의 신체에”피라미드는 텍스트가”및”자서전”;

• b)중간에 이집트 또는 고전적인 이집트의 중국(2000-1300BC)으로 간주적인 언어를 이집트 문학;

• c)후 중간에 이집트,언어의 종교적인 텍스트에서 새로운 나라까지 로마 기간(1300BC-200AD)., 천년 이상 동안,늦은 중간 이집트는 diglossia 의 상황에서 후기 이집트(아래 참조)와 공존했습니다. 후기 중간 이집트는 고전 언어의 언어 구조를 유지하지만 그래픽 적 변화를 보여줍니다.,

5-nonFormal 이집트 또는 이후 이집트의 모독문학과 관리 텍스트에서 1300BC1300 광고에 나누어:

• a)늦은 이집트(1300-700BC)을 보여주는 다양한 정도의 간의 간섭적인 영향과 더 구어체의 영향;

• b)민중(700BC-500) 문법적으로 가까운 늦 이집트 그러나 다른 그래픽 시스템;

• c)콥트어로 작성한 다양한 그리스어 알파벳이 있습니다.,

문법 시스템의 이전 이집트산 및 그 유전자 선호도

6The 고대 이집트의 언어를 나타내는 자연의 아프리카-아시아 또는 Hamito Semitic 문의 광범위한 언어 세계에서 가족.

7 개의 지점프리카 아시아 문습니다:

91. 굴절 구문에 대한 선호.피>113. 일련의 강조 표시를 표시하는 자음 시스템.피>124., 어휘의 뿌리는 단어는 일반적으로 형성되는 두 개 또는 세 개의 자음을 할 수 있는 어형하는 형태로 파생된 명사 또는 동사:

ss=스크라이브 문자를 쓰기(아랍어:كتب كاتب مكتوب)

دd=을 agress,دdw=agressor

Pr=을 제공하는 ‘prw=장비

135. 명목상의 여성 접미사-at/”t”를 사용하여 여성 명사 또는 형용사를 형성합니다:sn=brother,sn.t=자매.피>146., “관계”를 표현하기 위해 adjectival 접미사-i(아랍어로 nisba 라고 함):

rs=south,rsy=southern(아랍어:masr=Egypt,masri=Egypt).

157. 언어 체계에서 접두사 활용과 접미사 활용 사이의 반대.

17Examples 이집트 문장과 아랍에 해당:

• -부 조건자

이집트:sj m pr.,f=에서 그는 그의 집

아랍어:사람에서 자신의 집=사람은 자신의 집

• -명목을 예측

이집트: uw st-mni=old âge 은 죽음의 상태

아랍어:나이는 인스턴트입니다.,

• -켜보던 조건자

이집트:잉크 nfr=도 좋다.

아랍어: الورد جميلi=장미는 아름다운

18This 패턴의 비 언어 문장을 따를 수 있는 다른 단어 순서(또한 일반적인 아랍어)에서는 조건자 앞에 주제입니다.,

19This 유형의 전위에서 일반적으로 모든 유형의 조건자:

• -부 조건자

이집트:다.pt=당신에게 그리고 하늘

아랍어:فى بيتنا رجل=에서 우리의 집 남자

• -대명 조건자

이집트:ptr rf sw=이는 누구입니까?

아랍어:ا الامتحا==시험은 언제입니까?

• -Adjectival 술어

이집트:nfr sj sdm.f n 그것.,f=좋은 아들이 듣고 그의 아버지.

아랍어:جميل صوت البلبل الذي يغرد=아름다운 목소리의 나이팅게일이는 조류 관찰.

진화에서 앞서 나중에 이집

20Having 명시된 주의 일반적인 기능이 이집트로 아프리카-아시아 문 보다 구체적으로,아랍어,우리는 지금 따르는 주요한 언어의 진화 언어입니다. 공식 또는 이전 이집트는 합성 문법 구조(부분 또는 요소를 전체로 조합)의 사용을 특징으로합니다. 그것은 고전 문학 아랍어(또는 fusha)와 비교 될 수있다.,

21 공식 이집트를 비공식적이거나 나중에 이집트로 발전시키는 것은 혁신이 아닙니다. 사실,나중에 이집트는 처음부터 사용 된 음성 언어 였지만 후기에만 서면으로 투입되었습니다. 그것은 XVIH 왕조의 인용문에 나타 났으며 XIX 왕조의 공식 언어가되었습니다. 공식 이집트와 비공식적 인 이집트의 차이점은 문학과 구어 아랍어의 차이에 해당합니다. 후기 이집트의 주요 특징은 다음과 같습니다.

• 1., 성별 및 숫자에 대한 접미사 마커는 삭제되고 접두사 표시기로 대체됩니다:pدsn tدsnJ sn. w 이러한 접두사 표시기는 이제 이전에는 존재하지 않았던 명확한 기사로 사용됩니다.

• 2. 숫자”하나”와 시범 형용사”this”는

• 를 무기한 대명사로 개발했습니다:w n rmt=a man,pJy rmt=이 남자 또는 남자.

• 3. 소유는 이제 접미사 마커 대신 소유 형용사의 사용으로 표현됩니다:pJy i pr=pr 대신.나는=내 집(고전 아랍어 بل bec bec becomingالليااعي 처럼).,

• 4. 언어 구조는 VSO 패턴을 갖는 대신 prefixal indicator 앞에 SVO 로 구성된 periphrastic conjugation 을 사용하는 분석 기능을 개발합니다. 공식적인 언어에서”나는 온다”가 ii.i=동사+주제로 표현 될 경우,비공식적 인 언어에서는 iw 가된다.i m ii 또는 iw.나는 ii.kwi

• 5. 공식적인 언어에서의 Aspectual-tense 구분은 일부 합성 패턴(perfect-불완전한-장래)으로 제한되었다., 언어 시스템이 너무 복잡한 것을 요약 여기며 우리가 단지를 제공 몇 가지 예:

22Periphrastic 구조물에 대한 표현의 미완료 및 예비 측면에 등장 늦게 오래된 나라는 전치사 hr”에”r”쪽으로”다음에 부정사:

23 에 이후 단계 시제 구별되는 중요한 기능을 목표로 정확성을 증가에서는 언어입니다. 이전 양식 중 일부인 wn(to be),iw(while)는 여전히 사용되지만 동사 iri(todo),ny(to go)와 같은 새로운 시제 변환기를 사용하여 새로운 것을 개발합니다.,

24 이전에 iw 로 표현 된 미래 시제.f r sdm 은”그가들을 수있다”는 선택 사항이되었습니다. 미래되는 표현의 수단에 의해 동 ir+명목상 예+r+sdm 또는 보조사 n’y(갈)로 présent 긴장된 변환기:

-sw m n’y r sdm=는 것을 듣고

아랍어:هو 스 또는 يسمع

-tw.나는 n’y rir 해요.f=1am going to do it.

Arabie:انا 스 또는 اعمله

25In 사실,시간적 표현이 나중 단계에서의 언어는 다수 및 수 없 모든 것을 요약합니다., 이 모든 시제는 언어의 악마 적 및 콥트 적 단계에서 계속 사용되었습니다.

정치적 관계,문화적 영향력을 미치 및 언어에서 변경 고대 이집트(F.Haikal)

27In 단어를 조합의 음반은 일반적으로 종료되 semagram 또는 결정력을 분류하는 단어에 따라 그 의미의 영역입니다., 예를 들어,인간의 존재들은 일반적으로 다음에 로그인을 나타내는 자리가 주어진 남자/여자 흰색 단어로 표현 움직임에 의해 결정되는 다리 또는 보트에 의해,모두 표지판 표현을 나타내는 동작할 때 그림은 사용자가 사용자 logogram 그들은 일반적으로 결정해서 하나의 스토크에는 다음의 표시입니다.

29Nevertheless,부터 늦은 오래된 영국(c.2150BC),이집트 고안 우리가 부르는”음절 쓰기”즉, 간단한 기호가 자음과 모음의 순서를 표현하는 데 사용될 수있는 직교 시스템. 예를 들어 sj 또는 bw 위해 사용되었을 도움으로 발음으로 외국어(주로 북 셈)입력하기 시작했어 더 집중 연락처와 함께 궁극의 존재와 더 큰 셈 그룹에서 이집트,이 시스템 개발에 현저하게 새로운 왕국(1500-1000BC}을 흡수하의 큰 숫자는 외래어에 소개되어 있습니다.

31If 연락처와 함께 외국인 유발 이집트인을 개발하는 그들의 작성(수출 단어 또는 은폐하는 종교 개념에서 이단),그들은 또한했다는 이중 언어를 텍스트할 때,그들의 정치적인 패권 거부하고 그들은 그에 의해 지배되었다 외국인이다. 이 이중 언어 비문의 대부분은 Graeco-Roman 시대로 거슬러 올라가는 Graeco-Egyptian 입니다. 마지막으로,4 세기 경 기독교의 패권과 함께 고대 이집트는 그리스 문자로 전사되었습니다., 콥트 작성을 강조는 최종 이혼 사이에는 전통적인”이교도”문화와 쓰기 시스템,그리고 새로운 기독교기도 한다고 믿습니다.

어휘의 진화:대출 단어

33Later,기원전 4 세기 이후부터 그것은 오히려 이집트 언어에 침투하는 그리스어 단어입니다. 이것은 콥틱으로 작성된 텍스트에서 특히 분명합니다., 이 변동의 외국 어휘 항목을 사용하는 언어는 명확한 평행으로 현대 이집트는 미국-Eriglish 은 관통하는 음성 아랍에서 전례 없는 방식이다. 앵글로 이집트의 일종은 이제 대부분의 기술 분야,특히 대부분의 모뎀 분야에서 사용됩니다. 60 년대에 이집트가 소련과 더 강한 접촉을 가졌을 때 카이로 거리에서 러시아 포스터와 홍보를 볼 수있었습니다. 관계가 더 이상 러시아어 단어가 아마뿐만 아니라 언어를 침투했을 지속했다.

표현과 은유., 언어의 개념