에서의 경력을 시작한,린다 Ronstadt 은 이야기를 미디어에 대한 그녀의 멕시코 유산입니다. “1967 년 타이거 비트 매거진은 내 경력에 대한 야망이 무엇인지 물었습니다.”라고 그녀는 회상했다. “나는 정말 좋은 멕시코 가수가되고 싶다고 말했다. 그러나 눈치 채지 못하거나 검증되지 않았습니다.”

그런 다음 1970 년대 Ronstadt 가 주요 스타가되었을 때 Rolling Stone 에게 그녀의 가장 큰 영향은 멕시코 가수 Lola Beltrán 이라고 말했습니다., “그러나 그들은 로라 델 투론(Laura Del Turone)이라는 철자를 썼다”고 회상했다. “그들은 그것이 중요하다고 생각하지 않았기 때문에 그녀의 이름을 올바르게 얻는 것을 괴롭히지 않았습니다.”

도에서 80 년대 후반,때 Ronstadt 그녀의 문화유산으로 명백한 가능한에 의해 나타나에서 멕시코 전통 복장에 있는 동안 촉진 앨범했을 잘라 클래식 음악에서는 국가,Canciones de Mi Padre,쇼의 의아해 호스트,제인 폴,면 물은 그녀의 아버지는”half-멕시코”.”사실,그는 모두 멕시코 인입니다.”라고 연약한 론슈타트가 대답했습니다.,가수는 회상했다. “그것은 일어나는 일의 전형입니다. 멕시코 계 미국인은 항상 보이지 않는 느낌으로 만들어집니다.”

가수의 일생과 좌절하는 상황이 주된 이유 중 하나는 그분에게 새로운 다큐멘터리라는 제목의 린다고 흉내지빠귀. 영화를 조명 Ronstadt 근처에는 30 년과의 관계 로 Cenzontles 문화예술 아카데미 교육은 조직 베이 지역에 건축하는 자존심에서 젊은 멕시코의 미국인에 의해 학교 교육에 그들에게 음악과 춤의 그들의 조상의 땅입니다., 영화의 중심으로 역대기는 2019 여행 Ronstadt 융자를 위한 로 Cenzontles(는 Aztecan 용어는 흉내지빠귀)에 여행은 시골 마을의 Banámichi,그녀의 할아버지,성장으로 수행하는 날씨에 따라 야외 댄스 극단 Grupo Danza Xunutzi. 여분의 스타 파워를 위해 Ronstadt 는 학교의 또 다른 강력한 지지자 인 Jackson Browne 을 데려 왔습니다.

새로운 다큐멘터리의 성장 이전 발표,작년의 소리가 내 목소리,덮여 Ronstadt 의 음악적 경력이다., 의 성급 호텔,더 이상 노래로 인해 그녀는 2013 년의 진단을 파킨슨 병이었기를 꺼려하는 부분에 이전에 영화와 동의 인터뷰를 위해 그것은 경우에만 영화 제작자는 다음에 그녀의 여행을 제공합니다. “나는 단지 은퇴에 관해 이야기하는 거실에 앉아있는 말하는 머리가되고 싶지 않았다”고 그녀는 말했다.

의 활기를 음악에 의해 수행됩 로 Cenzontles 뿐만 아니라,추악한 정치는 영향 받은 모두 멕시코 및 멕시코에서 미국인 트럼프의”구성”시대에 영감을,영화감독,제임스 키치,영화를 만들기 위해., 키 현장에서 그의 조직의 가장 성공 가수,루치 Rodriguez,말하고 국경의 앞에 벽에 대한 끔찍한 경험 그녀는 아이로 횡단하는 동안에 우리와 함께 그녀의 가족은 그녀의 발상지에서 과달라하라. 으로 일어났,Ronstadt 및 가수에 도착한 영화에서 국경을 매일 나팔 관리를 발표 국가의 비상사태다. 론 슈타 트는”우리는’비상 사태’가 무엇인지 정확히 알아야한다”고 말했다. “식료품 쇼핑을하거나 신문을 집어 들고 거리를 걸어 다니는 소수의 시민들이었습니다., 국경을 넘기 위해 갈퀴를 치는 갈색 사람들의 무리는 없었습니다. 그러나,모두 함께,트럼프 행정부는 멕시코에서 사람들의 분노를 장려하고있다.”

표적인 예로,그녀는 인용한 끔찍한 사건이 발생하는 다른 주에있는 트럼펫 플레이어에 대한 Mavericks,로렌조 몰리나인 루이스와 그의 친구 모랄레스 올랜도 했다는 혐의로 격렬하게 공격에는 레스토랑에서 멋진 스프링,테네시,말하기 위해 스페인어입니다. 모랄레스는 코가 부러지고 내부 출혈과 뇌진탕을 앓았다 고 보도했다., 론슈타트는 현 행정부에 의해 부채질 된 분위기에 대한 사건을 비난한다. “한 빨리 트럼프 내려왔는 에스컬레이터와 멕시코에 강간범,내가 말했듯이,’이은 새로운 히틀러 그리고 멕시코는 새로운 유대인,’다”고 말했다.1986 년 컨츄리 뮤직 협회 어워드 쇼에서

결과가 크게 악화된 감각의 소외하고 내면화 수치는 영향을 받는 멕시코 미국,에 따라 로 Cenzontles 설립자는 유진 Rodriguez., “그것은 깊은 수치입니다–우리가 이야기하기를 좋아하지 않는 것”이라고 그는 말했다. “그것은 멕시코에서 500 년의 식민지주의에 의해 우리에게 주입 된 것입니다.”

로드 리 게 스 느낌을 가르치는 젊은 멕시코의 미국인에 대한 다양한 흥미로 그 나라의 음악 및 예술 도울 수 있는 치유의 일부는 수치이다. “재생하는 경우와 사람들 사이에서 귀하의 지역 사회는 그것의 방법을 느끼고,무료로다”고 말했다. “그들은 우리 땅을 가져갈 수 있습니다. 그들은 우리를 죽일 수는 있지만 우리 문화를 가져갈 수는 없습니다.”

론슈타트에게 멕시코 문화는 항상 자존심의 원천이었습니다., 그녀는 가벼운 피부와 독일 성 때문에 내면화 된 편견의 재앙에서 벗어날 수 있었다고 생각합니다. (론슈타트의 증조부는 1800 년대 독일에서 멕시코로 이민을 갔다). “사람들은 나와 함께 자라지 않는 한 내가 멕시코 인이라는 단서가 없었다”고 그녀는 말했다.

동시에 그녀의 능력을”통과”를 뜻하는 사람들이 느꼈을 무료로 음성이 자신의 편견에 대해 Chicanos 앞에서 그녀. “나는 그것을 많이 들었다”고 그녀는 말했다. “나는 그들을 빨리 곧게 펼 것이다.,”

Ronstadt 에서 성장하는 가정에서 애리조나 그녀의 가족 항상 노래하는 멕시코 노래이다. 그녀는 항상 그들을 기록하는 갈망하지만 그녀의 레코드 회사는 아이디어를 nixed. “나는 그들에게’나는이 모든 노래를 스페인어로 가지고 있으며 히트 곡이 될 것이라고 확신한다”고 말했다. “그들 중 하나는 라 밤바 였고 하나는 라 네 그라 였습니다. 나는’라 밤바가 히트 곡이라면 라 네 그라(La Negra)를 히트 곡으로 만들 수있다.”

그러나 그녀는 회사가 Joan Baez 가 이미 레이블(1974 년 Gracias A La Vida)을 위해 스페인어로 앨범을 녹음했다고 말했기 때문에 그녀는 할 수 없었습니다., 후에 가수 거대한 명중을 가진 앨범 취재 미국의 기준은 80 년대 초반에,몇 년이 되기 전에 상당한 경향에 대한 현대적인 가수하도록,그녀는 그녀의 레코드 회사는 그녀의 계획을 절단하는 모든-멕시코 작품이다. 그녀는 회사의 경영진이”소름 끼쳤다. 그러나 나는 그 노래를 불러야 만했거나 죽을 예정이었습니다.”

결과 컬렉션은 역사상 가장 큰 판매가 아닌 영어 앨범이되었습니다. Ronstadt 믿는 앨범을 만 그래서 많은 사람들이 없는 경험에서 이기 때문에 음악의 노래”정서 아주 액세스할 수 있습니다., 그것이 나에게 효과가 있다면,나는 그것이 다른 사람들에게 효과가있을 것이라고 생각했다”고 말했다.

경기장에서 록 찬가를 벨트하는 수년 후에 마침내이 노래를 부르는 것은 Ronstadt 에게 큰 안도감이었습니다. “나는 로큰롤에 지루했다”고 그녀는 말했다. “그리고 나는 빠른 노래를 부르는 것에 지쳤습니다. 나는 발라드 가수이다. 그리고 나는 드라마와 뉘앙스를 좋아합니다. 이 음악은 더 풍부한 시적 이미지와 더 흥미로운 리듬을 가지고 있습니다.”

노래 그녀가 노래에서 처음 세 가지의 멕시코인 레코드 그녀가 기록했에서의 북부 지역 Sonora,그녀의 가족의 뿌리를 거짓말입니다. “거기에는 많은 독일과 프랑스의 영향력이있다”고 그녀는 말했다. “음악은 멕시코 스타일로 재 해석 된 아코디언과 독일 스타일의 놋쇠 밴드를 사용합니다. 나는 멕시코 인들이 독일과 프랑스 음악을 가져 와서 섹시하게 만들었다 고 말하고 싶다.”

로드 리 게 스 기억하고 아주 잘 듣 Ronstadt 의 멕시코에서 음악을 1980 년대., 그의 지역 사회의 많은 사람들은 당시 그녀의 유산에 대해 알지 못했지만 일단 그들이 알게되면 자존심을 사로 잡았습니다. “이웃의 모든 소녀들은 린다처럼 노래하고 싶었습니다.”그가 말했다.

Rodriguez 는 1990 년대 초반 ronstadt 를 처음 만났고,그녀가 공연하는 학생들을 우연히 만났습니다. 그녀는 그들 중 일부는 본 적이없는 땅에서 전통 음악의 자신의 정통 렌더링에 깊은 인상을 받았다. “그들이 음악을 재생하는 권리에 대한 이유 자신의 감정을 표현하고 연결하는 자신의 조부모와 함께,”그녀는 말했다. “그들은 훈련 된 물개처럼 공연하지 않습니다.,”

그들의 작품 이동,그녀가 너무 그녀는 시작을 가져 그녀의 유명한 친구를 포함하여,그들을 브라운(는 상처를 작성하는 곡으로드 리 게스에 대한 처지의 멕시코인 이민자라는 제목의 몽상),Bonnie 총계 그리고 족장했 로 Cenzontles 와 함께 투어에다. 이 그룹은 또한 Los Lobos 의 David Hidalgo 와 협력하여 자신의 앨범 점수를 기록하고 자신의 다큐멘터리를 제작했습니다. 총체적으로,그들의 작품은 미국의 멕시코 인들의 독특한 경험을 포착합니다. 론 슈타 트는”멕시코 아메리카는 자국과 같다”고 말했다., “우리는 아즈텍 인들이 유래 한 신화적인 장소 다음에 아즈 틀란이라고 부릅니다.”

영화에서 가장 아픈 장면 중 하나에서 Rodriguez 는 Ronstadt 가 공유하는 느낌 인 미국의 Chicanos 치료에 대한 분노를 표현합니다. “나는 특히 화를 내가 볼 때 사람들이 어떻게 취급할 때 그들은 여기에서 찾고 작업,특히 농장 노동자들,”그녀는 말했다. “저는 어떤 준비 학교 소 시간을 보내고 딸기 따기에 충분한 태양는 당신이 구부러진 사람을 살포 농약습니다. 그리고 그들 없이는 먹을 수 없습니다.,”

동시에,영화 기쁨을 캡처합,유머와 기술을 볼 수 있습니다. 하나 움직이는 장면을 보여줍 학생이 수행하는 la Orilla de un 팔마,에 대한 노래하는 고아가 멕시코 소녀는 Ronstadt 처음 들었을 노래 친척을 때 그녀는 세 가지입니다. 학생이 영화에서 노래를 수행함에 따라 우리는 론슈타트가 말과 함께 입을 다물고있는 것을 봅니다. “나는 더 이상 노래하지 않는다”고 그녀는 말했다. “그러나 나는 여전히 음악과 관련이있다. 로스 Cenzontles 지금 내 음악 집입니다.,”

• 린다고 흉내지빠귀는 디지털 방식으로 현재 사용 가능 에서 미국과 영국 날짜가 발표한

• 에서 공유 Facebook
• 트위터에서 공유
• 이메일을 통해 공유
• LinkedIn 에서 공유
• 공유 Pinterest
• 드
• 공유 메신저에