‘,바로 그’하나의 셰익스피어의 가장 유명한 라인에 의해 말해 줄리엣에서 자신의 로미오와 줄리엣을 재생합니다. 아버지가 파리와의 약혼을 축하하기 위해 던진 파티에서 로미오를 만난 후 줄리엣은 그녀의 방으로 올라갑니다. 그녀는 단계에 그녀의 발코니,되지 않을 얻을 수 있 잘생긴 젊은 로미오 Montague 그녀의 마음에 그녀는 한숨,그리고 그녀의 마음을 말하고 있습니다.,

그녀는 말한다:
“오 로미오,로미오,그런즉 로미오하지만 예술?
거부하는 네 아버지와 거부 주의 이름을
경우 또는지 아니하느냐,그러나 맹세한 내 사랑이
그리고 나는 더 이상의 리.”

에서 첫 번째 오는 대부분의 학교 학생들을 생각하는 그녀는지 궁금하는 로미오. 자신의 교사들은 자주 그들을 넣어 바로 그 때문에’그런즉 한 사람의 초 현대 영어 단어는 우리에게 있지만,이 경우 그것은 매우 다음과 같은 단어는 우리가 사용하여–’다.’따라서 혼란.,

지만 셰익스피어의 언어를 이해하기 어렵지 않기 때문에 그것은 너무 많은 것처럼 우리가 말하는 영어 오늘,어떤 단어를 분실되었거나에 진화한 의미가 있는 것이 완전히 다릅니다. 예를 들어,는 경우 줄리엣 또는 간호사가하는 로로 용감한 젊은이들이 있는 그가 생겼다거나 미세 찾고 있습니다. 만약 그들이 그를 악인으로 이야기했다면 그들은 그가 어린 소년이나 하인이라고 말했을 것입니다. 셰익스피어에는 그러한 단어가 많이 있지만 그의 텍스트를 이해하기 어렵게 만들 정도로 충분하지 않습니다., 의미는 일반적으로 문맥에서 읽을 때 매우 분명합니다.

그러나’그런즉’은 혼란 스러울 수 있기 때문에 조금 더 어렵습니다. 르네상스 영어에서’그런즉’은’왜’를 의미했습니다.’그래서 줄리엣은”왜 로미오 야?”

이것은 새로 깨어 난 사랑이 실패로 끝날 것이라는 줄리엣의 두려움을 표현한 것입니다. 카풀렛과 몬타게스 사이에 베로나에서 고대 불화가 일어나고 있습니다. 그녀는 Capulet 이고 Romeo 는 Montague 입니다., 방법은 없는 어느 동맹 그들 사이에 발생할 수 있기 때문에 적대감이 두 가족 단단히 설치되고 상황입니다.

실패에 대한 그녀의 두려움은 그들이 연애를 앞두고 실제로 결혼하기 때문에 잘 설립되었습니다. 그리고 그녀가 두려워하는 것처럼 실패를 초래합니다.

그 연설에서 줄리엣은 로미오가 로미오 몬태그가 아니라 다른 이름을 가졌 으면 좋겠다. Montague 의 아들 이름이 아닌 한 그의 이름이 무엇인지는 중요하지 않습니다. 그녀가 방금 사랑에 빠진 소년이 다른 가족 출신이라면 괜찮을 것입니다., 불화의 의미는 연극 전체에서 그렇듯이 그녀에게 크게 거짓말을하고 있습니다. 그녀의 관점에서,그가 자신의 이름을 변경,또는,사실,그녀가 변경되었을 경우는 그녀는,그들은 여전히 사람들은 동일한 사람들입니다. “이름에 무엇이 있습니까?”라고 그녀는 말합니다. “다른 이름으로 장미는 달콤한 냄새가 날 것입니다.”그녀가 그를 사랑하게하는 것은 로미오의 이름이 아니며,그의 이름과 상관없이 그녀가 타락한 소년입니다. 그가 몬태그라고 해서 아쉽다. 그래서 그녀는 한숨을 쉬며”왜 로미오 야”