엘살바도르의 공습은 지저분하고 무질서하여 4 일간의 대결을 예고합니다. 시골 중앙 아메리카에서는 태양이 내려갈 때 모든 것이 피치가 검은 색으로 변하고 충돌을 지배 한 공중 전쟁은이 어둠 속에서 크게 싸웠습니다. 일광에서도 1969 년 7 월의 적대 행위는 무작위성과 무분별한 것으로 유형화되었습니다.,5 년 후 hagedorn 은 무고한 민간인이 종종이 일제 사격에 걸렸다고 덧붙였습니다. “갑자기 자신의 작은 campesino 술맛에 의해 파괴 될 것이다행 비행기 비행을 통해,그들은 아무 생각이 없었는 무슨 일이 일어나고 있었다.한편 나머지 세계는 다른 곳을 찾고있었습니다. 베트남에. 그리고 하늘에. 7 월 16 일 충돌의 두 번째 하루 종일 아침에 파산하면서 아폴로 11 호는 플로리다 주 케이프 케네디에서 발사되었습니다.,닐 암스트롱,버즈 올드린,마이클 콜린스를 달에 데려 간다., 분류 CIA 보고서에서는 하루에 따라 전달된 뉴스는 당국이 온두라스했다”반올림하는 모든 Salvadorans 및 류에 축구 경기장도 있습니다. 전국적인 온두라스 라디오 네트워크는 마지막 밤을 권고에서 민간인 서양의 고속도로 영역을 잡아 칼 또는 기타 무기 및 이동을 전면을 돕습니다.”

그러나 그때까지는 필요가 없었습니다. 불과 이틀 후인 7 월 18 일 오후 10 시,양국 정부는 거침없이 중단에 동의했다. 각 측은 그것의 마지막 탄알 및 폭탄에 아래로 이었다. “각 측은”hagedorn 는 말한다,”지쳤다.,”

경기에서 멕시코시티에 남아 있었 매듭으로의 첫 번째 두 15 분 거리에는 마침표가온다. 4 분 남았을 때,엘살바도르의 호세 안토니오 퀸 타닐라는 센터 서클에서 공을 이기고 앞으로 높고 길게 부팅했습니다. 그의 동료 로베르토 바스 부서 다시 전달하는 엘머세베도,사람을 넘어 그것을 향해 처벌 지역입니다.,

온두라스 국민들이’마지막 수비수를 보지 않았 Pipo 로드리게스(파이프에 대한 자신의 실루엣)미끄러지는 그 뒤에,역주 목표를 향해,그래서 그는 허용되 케베의 공 떠 바로 과거 그의 얼굴을 생각하고,자신의 골키퍼 것입니다. 하지만 거기에 있었 Pipo,야구-슬라이딩과 함께 발가락의 자신의 오른쪽 부팅을 이끌어 공을 아래 바렐라의 손으로 그물의 뒷면,3-2. 사진 작가들은 들판을 서둘 렀습니다. 로드리게스는 골 머스 근처에 등을 대고 누워있었습니다. 한 팀원이 두 팔을 하늘로 밀어 올리면서 영웅을 포용하면서 가슴에 떨어졌습니다.,

네 개 이상의 시제 분 남아 있을 재생할 수 있 후,추가로 15 그 후,엘살바도르어 돌아서 일부의 온두라스 국민들이’익 득점을 기회가 있습니다. 에서 휘슬,지쳐 온두라스 선수 중에는 조깅,같은 장난감 군인의 종결에 앉 젖은 잔디입니다. 피포가 와서 그들 중 몇 명을 위로했다. UPI 의”축구 전쟁”이야기는 경기가”양 팀의 포용과 악수로 끝났다고 지적했다.,”

엘살바도르의 La Prensa Gráfica 편집자들은 홈 팀의 승리의 고양 성격에 집중하지 않기로 결정했습니다. 온두라스 엘리 미나도,프론트 페이지 헤드 라인이 울려 퍼졌다. 본질적으로:그들은 잃어 버렸습니다—긴장을 부 풀리는 역할을하는 또 다른 편집상의 선택.우리 게임 때문에 전쟁이 시작되지 않았습니다.”라고 Monge 는 말합니다. “정치적 동기가있었습니다. 그것은 단지 예선 기간 동안 일어난 일입니다.”

“나는 우리가 사용 된 것 같아요.”라고 영웅 인 로드리게스는 회상합니다. “정부는 우리를 그들의 목소리로 사용했습니다. 그것은 온두라스에서도 일어났습니다.,”

Salvadoran paper El Grafico 의 편집인 인 Cristian Villalta 는 다음과 같이 설명합니다.”이것은 민족주의를 악화시키기 위해 게임을 사용하는 두 가지 군사 독재였습니다.”그의 축구 전쟁,그는 추가는,”같은 말하는 세계 대전 발발하기 때문에 예술의 실패는 아돌프 히틀러 비엔나에서. 말도 안돼.”

그럼에도 불구하고 mariona 가 한숨을 쉰다.”언론은 계속해서 같은 실수를 저지른다.”

그 실수는 광범위한 영향을 미쳤습니다. 그것은 muddied 의 뒤에 동기에 충돌 그의 최종 사망자 맴돌이 2,000 3,000,대부분의 피해자 noncombatants. 에 2001,은퇴 U.,S. 외교관 로버트 스티븐(Robert Steven)은 구술 역사가에게”워싱턴에서 누군가를 얻으려고하는 것은 어려운 일이었다. . . 전혀 진지하게 받아 들여야합니다. 모두가 같은 반응:아,그것은 미친 중앙 아메리카에서,바나나 공화국을 갖는 전쟁을 통해 축구 게임 또는 무언가이다.”

갈등의 원인이 격렬하게 오해되었을뿐만 아니라 전쟁 자체도 아무 것도 해결하지 못했습니다. 많은 살바도르 사람들이 온두라스에 머물렀다. 군사 난투는 다음 10 년 동안 계속되었습니다. 평화 협정은 1980 년까지 서명되지 않았으며 심지어 그 협정도지지 않았습니다. 국경은’92 년까지 분쟁에 머물렀다. 외교 관계는 마침내 전쟁이 끝난 후 거의 1/4 세기 인 그 해에 재개되었다.”(두 국가 대표팀은 1970 년에서 1980 년 사이에 뛰지 않았다.,)

지난 50 년 동안,지역 선택 사회 불균형 및 파손 정치적인 기계장치는 허용되는 새로운 재앙,갱,뿌리를 취할. 주변 국가로의 이주는 계속 급증했습니다. 2 백만 명이 넘는 살바도르 인과 온두라스가 2018 년에 미국에 왔으며 이는 1970 년에 여행을 한 숫자의 거의 80 배입니다.

축구 결과 역시 anticlimactic 을 입증했습니다., 엘살바도르의 승리를 통해 아이티에 북중미 자격의 단계는 일부를 가져왔 측정의 행복과 자부심을 시민들,그러나 팀의 반환하는 멕시코시티에 대한 1970 년 월드컵 단순히 제공하는 새로운 맛의 미끼는 게임에 대한의 더 크고,더 나은 훈련을 받고 더 나은 투자 축구 연맹. 살바도르 선수들은 궁핍했습니다. Mariona 리콜는 그와 그의 경기를 했을 청원이 자신의 페더레이션,역사적으로 유행 손상과 이식을 위해,2,000colones(대략$230)는 FIFA 수여 참여하는 각 플레이어입니다., 1970 년 6 월 그들의 월드컵 결과는 이러한 지원 부족을 반영했습니다:3 경기,3 회의 셧아웃 손실.

전쟁과 그 원인에 대한 국제적인 혼란에 관해서는 Mariona 는”엘살바도르에서는 거의 금지 된 주제입니다. 우리의 가장 큰 행복은 멕시코’70 에 대한 예선이었습니다.”

“나는 그 순간을 회상하면서,”Monge 는 빗속에서 팀 동료들의 포옹을 기억하면서”나는 Azteca stadium 에 돌아온 것처럼 느껴진다. 두 팀 모두 이기고 싶었지만 우리는 엘살바도르와 홈에서의 갈등에 대해 생각하고있었습니다., 팀은 경기에 온 살바도르의 작은 그룹을 향해 보았다. 그들은 노래하고 노래하고 있었다. 나는 여전히 팀원들이 울고있는 것을 볼 수있다. 행복에서 울고.”

Rafael Trujillo 의 추가보고