일본어로 당신의 이름-그것을 할 수있는 옳고 그른 방법일본어로 당신의 이름을 쓰는 두 가지 방법이 있습니다. 그리고 그 중 하나가 잘못되었습니다.
당신이 일본어를 배우고 있다면,당신이하는 첫 번째 일 중 하나는 당신의 이름이 일본어로 무엇인지 배우는 것입니다. 언어를 개인화하고 일본어로 정체성을 부여하기 때문에 좋습니다.그러나 때로는 일본어로 이름을 쓰는 방법에 대해 약간의 혼란이 있습니다. 당신의 이름을 일본어로 쓰는 옳고 그른 방법을 살펴 봅시다.,
오른쪽:카타카나 カタカナ（）
알지 못하는 경우에 대해 많은 일본어나 중 하나에 일본어 알파벳 쓰기 위해 사용된 외국인 이름이 일본에 있습니다.
외국인 이름은 일반적으로 철자 재와 가타카나,그래서 크리스가 kurisuクリス（）,사라가 seeraセーラ（）,마이클된 maikeruマイケル（）. 일반적으로 매우 쉽고 간단합니다.
쓰기에서 당신의 이름을 가타카나입니다!, 독서는 명백하고 사람들은 그것이 외국 이름이어야한다는 것을 자동으로 알고 있습니다. 게다가,당신은 아마 첫 번째 사람으로 자신의 이름을 음역으로 일본어,너무 기회는 있는 표준 방식의 글에 이름을 가타카나는 사람들이 잘 알고 있습니다.
당신도 꽤 쉽게이 같은 사이트에서 이러한 표준화 된 이름을 조회 할 수 있습니다.그러나 어떤 사람들에게는 가타카나에 이름을 쓰는 것만으로는 충분하지 않습니다. 그들은 더 나아가서 한자로 이름을 쓰고 싶지만 여러 가지 이유로 이것은 나쁜 생각입니다.,
잘못된:한자 漢字（かんじ）
한자가자 중 자주 사용되는 일본에 있습니다. 각 캐릭터는 고유하고 때로는 복잡한 의미를 가지고 있습니다.
가타카나에서 자신의 이름을 쓰는 방법을 배우고 나면 어떤 사람들은 한자로 이름을 쓰고 싶어합니다. 내가 알고있는 우리에 Tofugu 많이 이야기하는 방법에 대한 유용하고 멋진 간이지만,쓰기에 올 때 당신의 이름을 피 한 다음과 같습니다.,
고 생각할 수 있습 쓰기에서 당신의 이름을 한자은 매우 시원하고 여 Japanesey 지만,대부분의 시간을 당신은 정말 그냥 일을 어렵게 자신을 위해 더 중요한 것은,다른 사람들이 있습니다.
한자로 사운드
방법 중 하나는 사람들이 작성하는 것이 좋습니다 당신의 이름을 한자가 발견하여 한자와 같은 소리 하에서 당신의 이름을 가타카나,하지만 이것은 나쁜 생각하는 몇 가지 이유가 있습니다.,
경우에 당신을 따기 기반으로 한 혼자 소리,그 의미의 이러한 간 것입니다 아마 정말 이상과 전혀 상관없이 당신의 이름입니다.
경우,예를 들어,크리스하기로 결정한 자신의 이름처럼 躯里子처럼 말하는 것입 kurisu,하지만 한자의 뜻은”시체를 육성 아이가”어떤 경우에,당신이 통지하지 않았고,전체 횡설수설(또는 그냥 정말 병).
다른 문제는 거의 모든 간에는 여러 개의 판독값,그래서 누군가를 볼 수 있습니다 당신의 이름을 가지고 하나 아이디어가 어떻게 그것을 발음하거나 그 발음을 다르게 그것을 당신이 의도 한 것보다.,
다시 말해,글자의 이름을 구성하여 한자에 의해 소리가 대부분 그냥 다른 사람들이 배고 정말이지 좋습니다. 그리고 한자로 이름을 쓰는 다른 방법은 그다지 좋지 않습니다.
의미에 의한 한자
사람들이 외국 이름을 한자로 뒤집으려고하는 또 다른 방법은 의미입니다. 언어가 무엇이든 상관없이 모든 이름에는 일종의 어원이나 그 뒤에있는 이야기가 있습니다. 어떤 사람들은 그 의미 나 이야기를 한자로 재현함으로써 이름의 본질을 증류하여 일본어로 옮길 수 있다고 생각합니다.이것 역시 잘 작동하지 않습니다., 당신이 의미에 따라 당신의 한자 이름을 구성하는 경우,다음 독서는 아마 어떤 빌어 먹을 이해가되지 않습니다. 확실히,당신은있을 수 있습을 전달하는 크리스는 의미는”기독교 순교자의 수호 성인,여행자”그러나 일본은 아마 없을 모두 읽으로 실제 이름입니다.
그러나 다른 사람들은 한자 이름을 가지고 있습니다!
일부 외국인은 한자 이름을 가질 수 있지만 특별한 경우입니다. 이후 중국어와 한국어를 모두 사용하여 한자에서 그들의 언어 또는 다른 어떤 방법으로,어떤 중국어 및 한국어로 이름을 사용할 수 있을 공부하고 있습니다.,
그리고 그것은 사실이 있는 외국인들이 되는 일본 국민은 일반적으로 한자 이름,하지만 그런 관련이 없습니다. 그들은 사용하지 않는 한자에 대한 외국인,주어진 이름이지만,오히려 그들을 채택해는 전적으로 일본의 이름과 그냥을 사용하여 한자니다.
의 자랑 이름
쓰기에서 당신의 이름을 한자 노력하고 당신의 이름으로 무언가가 그렇지 않습니다. 는데 시간을 낭비하지 않고 완벽한 한자의 이름을 만들에는 아무도 이해할 것이다,대신에 약간의 시간을 보내고으로 자신의 이름입니다.
그 어원은 무엇입니까?, 왜 부모님은 그 특별한 이름을 골랐습니까? 이러한 질문에 대한 답변은 한자에 이름을 쓰는 것보다 훨씬 더 보람 적 수 있습니다.
