Você provavelmente não foram capazes de evitar a excitação em torno da Disney de novo a bela e a Fera, estrelado por Emma Watson. Mas o que sabe da história original que a inspirou?como a maioria dos contos de fadas famosos, dado o tratamento da Disney, é difícil imaginar que tivesse uma vida antes de Hollywood. Pelo menos uma vida sem Relógios cantores, castiçais, bules, bandidos como Gaston e animação 3D.,

mas a história original (uma versão da qual está em nossa última edição de Storytime) é uma besta diferente de fato. Para fãs de contos de fadas por todo o lado, aqui estão 10 coisas que nunca soubeste sobre a bela e o monstro.

10 coisas que você nunca soube sobre a bela e o monstro

Beauty and her magic mirror in Storytime Issue 31. Ilustração de Letizia Rizzo.

1. A versão original impressa de “Beauty and the Beast” é creditada a uma escritora francesa chamada Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve., Ela incluiu-o em uma coleção de histórias de 1740 chamado The Young American Ou Tales of The Sea. Ela afirmou que uma camareira disse isso a uma jovem senhora, enquanto estava a bordo de um navio para a América.2. A informação de Villeneuve tem mais de cem páginas. Nela, A Bela é a filha de um rei e de uma fada malvada – a mesma fada que transforma o príncipe em um monstro burro e lamentável.3. Um dos destaques da versão de Villeneuve é o bate-papo de beleza com pássaros. Ela também sonha todas as noites com um príncipe arrojado (que na verdade é a Besta)., Ainda melhor, ela é capaz de assistir qualquer performance teatral de sua escolha através de um espelho mágico. Como esta versão é de 1740, esse é um conceito muito legal. Uma fada sábia também a visitou em sonhos.4. Villeneuve pode ser mais famosa pela bela e o monstro, mas em sua vida, ela era mais conhecida por seus romances. Curiosamente, a sua própria história é uma das riquezas dos trapos. Infelizmente, casou-se com um homem que desperdiçou a fortuna da família e ficou viúva aos 26 anos. Pensa-se que encontrou amor mais tarde na vida com um dramaturgo parisiense.5., A história de Villeneuve não manteve o curso. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont reescreveu-o vários anos depois, criando a adaptação que conhecemos melhor hoje. Ela também se livrou do final bastante longo. Beaumont escreveu a história para as governantas partilharem com jovens talentosas.6. Na versão de Beaumont, uma fada transforma as duas irmãs malvadas em estátuas no final – estátuas que são conscientes., “Você estará diante da porta do Palácio de sua irmã, e será o seu castigo para contemplar a felicidade dela; e não estará em seu poder para retornar ao seu estado anterior, até que você possui seus defeitos, mas eu tenho muito medo de que você sempre permanecerá estátuas”, diz a fada.7. Nenhuma das duas versões acima descreve realmente como a besta se parece, além de dizer que ele é feio, Peludo, feroz e assustador. A besta que imaginamos hoje é a criação de ilustradores inteligentes, animadores e supremos efeitos especiais.8. Antropólogos acreditam que a história tem mais de 4.000 anos., Na verdade, elementos da bela e da Besta aparecem em contos de muitas culturas diferentes. Em Cupido e psique – Storytime Issue 17) – um mito da Roma antiga-psique é transportada para um palácio mágico, onde ela é servida por servos invisíveis e não autorizada a ver a verdadeira forma de Cupido. No leste do sol, a oeste da lua (Storytime Issue 2) – Um velho conto de fadas Norueguês – uma jovem é levada para um castelo escondido em uma montanha, servido por servos invisíveis e não permitido ver o urso à noite., Além disso, no canto, soltando Cotovia dos Irmãos Grimm, O príncipe encantado está disfarçado de leão. Talvez Cupido e psique tenham inspirado a história de Villeneuve.9. A Disney não foi a primeira a fazer um filme sobre a bela e o monstro. Essa homenagem pertence ao diretor francês Jean Cocteau, cujo filme de 1946 é considerado um clássico romântico e de fantasia.10. Por alguma razão, o título original francês, La Belle et La Bete, soa muito mais “conto de fadas” do que a bela e o monstro, não achas?,adoro mergulhar nas origens de contos de fadas conhecidos e não posso deixar de pensar que há uma história interessante a ser contada sobre a Sra. Villeneuve. Pergunto-me se ela alguma vez conheceu o Beaumont, que era 26 anos mais novo? Além disso, o que pensaria ela da adaptação de Beaumont? E o que ambos pensariam da última reimaginação da história da Disney? Eles aprovariam? O que achas?a história pode muito bem ter milhares de anos, mas como os Irmãos Grimm, Você tem que admirar Villeneuve por tê-la no papel e garantir que ela nunca seria esquecida.