Grade Comparison Chart

The above appears cortesia de The American Alpine Journal. Por favor, visite-os na web em www.americanalpineclub.org Sistema Nacional de classificação de escalada (EUA): os graus NCC, muitas vezes chamados de “graus de compromisso”, indicam o investimento de tempo em uma rota para uma equipe de escalada “média”.
I e II: Meio dia ou menos para a parte técnica (5ª classe) da rota.
III: A maior parte de um dia de escalada.
IV: um dia inteiro de escalada técnica.,
V: normalmente requer uma noite na rota, ou feito rápido e livre em um dia.
VI: dois ou mais dias de escalada dura.
VII: paredes remotas escalaram em estilo Alpino.
Sistema Alpino:
a gravidade global da rota completa baseada em todos os fatores da aproximação final, subida e descida—incluindo comprimento, altitude, perigo, compromisso e dificuldade técnica. Este sistema originou-se com numerais romanos UIAA; é geralmente visto com letras francesas e está sendo cada vez mais usado em todo o mundo.
F: Fácil/Fácil., Rochas se mexendo ou encostas de neve fáceis; algumas geleiras viajam; muitas vezes escaladas sem corda, exceto em geleiras.PD: Peu Difficile / a little difficile. Escalada técnica e glaciares complicados.
AD: Assez Difficile / fairly hard. Escaladas íngremes ou encostas longas de neve/gelo acima de 50º; apenas para alpinistas experientes.
D: Difficile / difficile. Rocha dura sustentada e / ou gelo ou neve; material bastante sério.
TD: Très Difficile / very difficile. Longo, sério, remoto e altamente técnico.
ED: Extremement Difficile / extremely difficile. As escalas mais graves com as dificuldades mais contínuas., Aumento dos níveis de difficuly indicado por ED1, ED2, etc.
Alaska Grade:
An overall grade reflecting the remote, cold, stormy nature of Alaskan climbing. Raramente aplicado fora do Alasca.
1: Fácil rota glaciar.
2: Not technical, but exposed to knife-edged ridges, weather, and altitude.
3:moderada a dura, incluindo algumas escaladas técnicas.
4: Hard to difficult.
5: difícil, com escalada sustentada, alto compromisso, e poucos sites bivouac.
6: dura escalada sustentada sobre milhares de pés verticais; alto compromisso.,
Russian Grade:
The overall grade factors in UIAA technicalratings (the Roman numerals).
1B: algumas escaladas fáceis.
2A: vários lançamentos de escalada fácil.2B: alguns II+ e III subindo em uma rota multipitch.
3A: contém 1-1. 5 lançamentos de III escalando em uma rota multi-pitch.
3B: um ou dois lançamentos de III+/IV escalando em uma rota de dia inteiro.

4A: uma rota de dia inteiro com IV+ escalada.
4B: vários lançamentos de IV+ ou algum V+ subindo.
5A: contém vários lançamentos de V escalando em uma rota de 1 a 3 dias.
5B: mais de dois dias com alguns VI+ subindo.,
6A and 6B: Multi-day routes with considerable VI or harder climbing.classes de Ajuda: novas rotas colocadas por aficionados de parede grande muitas vezes são dadas uma classificação de “Nova Onda” usando os símbolos originais com novas definições. Quando a letra “C “substitui” a”, a classificação refere-se à escalada” limpa”, ou seja, sem um martelo.A0: movimentos ocasionais de Ajuda muitas vezes feitos sem ajudantes (etriers) ou escalados em artes fixas; às vezes chamado de “livre Francês”.”
A1: todas as colocações são sólidas e fáceis.
A2: boas colocações, mas às vezes difíceis.,
A3: muitas colocações difíceis e inseguras, mas com pouco risco.
A4: muitas colocações em uma linha que não têm nada mais do que o peso corporal.
A5: colocação de peso corporal suficiente em uma linha que uma falha resulta em uma queda de pelo menos 20 metros.Ratings New Wave Aid:
A1: Easy aid.No risco de uma peça sair.
A2: Moderate aid. Equipamento sólido que é mais difícil de colocar.
A2+: 10 metros de potencial de queda a partir de estágios tênues, mas sem perigo.
A3: Hard aid.Muitas colocações tênues em uma linha; potencial de queda de 15 metros; poderia exigir várias horas para um único passo.,
A3+: A3 com potencial de queda perigoso.
A4: ajudas sérias. Potencial de queda de borda de 30 metros a partir de engrenagens continuamente ténues.
A4+: ainda mais sério, com potencial de queda ainda maior, onde cada passo pode levar muitas horas para liderar.
A5: Extreme aid. Nada em todo o campo pode ser confiado para segurar uma queda.alpinismo A6: A5 com âncoras que também não aguentam uma queda.estes aplicam-se ao gelo e às condições mistas e são usados principalmente por alpinistas familiarizados com as condições escocesas., Os números Romanos são as notas globais, enquanto os números árabes são o grau técnico da seção mais difícil. As classificações técnicas escocesas são aproximadamente 1 numeral Generoso mais alto do que Gelo de água equivalente ou graus-M. Technical grade 5 is relatively straightforward, 6 is somewhat technical mixed climbing, and 7 and 8 are much more intricate, including harder snowed-up rock. O alcance actual é de 4-9. Uma nota completa é expressa em VI, 8.I: Neves gullies and easy ridges.
II: neve íngreme onde duas ferramentas de gelo podem ser necessárias, mas as dificuldades técnicas são curtas., Possível saída difícil da cornija.

III: subida Mista de rotas rochosas moderadas; ravinas geladas; contrafortes sustentadas.
IV: gelo íngreme com pequenos passos verticais ou grandes lançamentos até 70º, ou rotas mistas que requerem técnicas avançadas.V: gelo sustentado até 80º ou escalas mistas com movimentos duros ligados. As escalas são difíceis, sustentadas e / ou graves.
VI: Vertical ice and highly technical mixed routes. As rotas de grau VI e superior apresentam dificuldades globais excepcionais.VII: rotas multi-breu com longas seções de gelo vertical ou Fino, ou rotas mistas com muita escalada altamente técnica.,
VIII-IX: The hardest routes in Scotland. Canadian Winter
Commitment Grade:
This Combinates length, hazard, and overall challenges.I-II: 1 ou 2 Lançamentos perto do carro, mas pode precisar ser evitado durante a temporada de avalanche.
III: requer a maior parte de um dia, incluindo a abordagem, que pode exigir habilidades de viagem de Inverno (possível terreno de avalanche, colocando âncoras de descida).
IV: A multipitch route at higher altitude or remote location.Abordagens multi-horas em terreno alpino sério.
V: a full-day climb in alpine terrain with a long approach, long technical descent, and objective dangers.,
VI: uma longa cachoeira com o caráter de uma rota Alpina; anteriormente necessária pelo menos um dia para completar, agora muitas vezes feito mais rápido. Riscos significativos do objectivo alpino.
VII: Under discussion.estas vias requerem ferramentas secas consideráveis (ferramentas de gelo modernas usadas em rochas nuas) e são escaladas em grampos; gelo real é opcional, mas algum gelo geralmente está envolvido.
M1-3: Fácil. Ângulo baixo; normalmente sem ferramentas.
M4: Slabby to vertical with some technical dry tooling.
M5: Some sustained vertical dry tooling.
M6: Vertical to overhanging with difficult dry tooling.,
M7: Overhanging; tooling seco poderoso e técnico; menos de 10m de escalada dura.
M8: Some nearly horizontal overhangs required very powerful and technical dry tooling; bouldery or longer cruxes than M7.
M9: ou continuamente vertical ou ligeiramente sobreaviso com porões marginais ou técnicos, ou um teto de 2 a 3 comprimentos do corpo.M10: pelo menos 10 metros de rocha horizontal ou 30 metros de ferramentas secas com movimentos poderosos e sem descanso.
M11: a ropelength of overhanging gymnastic climbing, or up to 15 meters of roof.,M12: M11 with bouldery, dynamic moves and ténue technical holds.as classificações de gelo de água e gelo alpino são altamente variáveis por região e ainda estão evoluindo. As seguintes descrições aproximam os sistemas médios. A sigla WI implica gelo sazonal; AI é muitas vezes substituída por gelo Alpino ao redor do ano e pode ser mais fácil do que um grau WI com o mesmo número. Os canadenses geralmente deixam cair o símbolo WI e hifenizam a nota técnica após o número romano do Canadian commitment grade (exemplo: II-5).
WI1: gelo de ângulo baixo; não são necessárias ferramentas.,WI2: gelo consistente de 60º com possíveis protecções; boa protecção.
WI3: Sustained 70º with possible long bulges of 80º-90º; reasons reasonable rests and good stances for placing screws.
WI4: contínuos 80º de gelo com secções bastante longas de 90º de gelo quebrados por descansos ocasionais.WI5: longo e extenuante, com gelo de 85º-90º oferecendo poucos bons descansos; ou um passo mais curto de gelo fino ou ruim com proteção que é difícil de colocar.WI6: um ropelength completo de quase 90º de gelo sem descanso, ou um campo mais curto ainda mais tênue do que WI 5.Altamente técnico.,
WI7: As above, but on thin poorly bonded ice or long, overhanging poorly adhered columns. A protecção é impossível ou muito difícil de colocar e de qualidade duvidosa.
WI8: Under discussion.neve: neve é muitas vezes descrita pelo seu ângulo mais íngreme (ex.: 70º) ou por um intervalo aproximado do seu ângulo de inclinação (ex.: 70º-80º).