Eminem translations (Português)
step by step, heart to heart,
left right left left,
we all fall into battle. step by step, heart to heart , left right hand, we all fall into battle, like Toy Soldiers. Peça por peça, destruída em pedaços, nunca ganhamos. mas a batalha continua, somos soldados de brinquedo. I should be that kind of soldier who never loses his composure., mesmo que eu mantenha o peso do mundo inteiro em meus ombros, eu não posso dar-me ao luxo de mostrá-lo. minha tripulação não tem que saber, mesmo que isso signifique desafiar cara a cara esse tipo de nome Benzino (1) que não muda nada. eu nunca arrastei minha tripulação para batalhas que eu era capaz de sustentar sozinha, a menos que eu realmente precisasse. eu tenho que ser um exemplo, eu tenho que ser o líder, minha tripulação procura por mim que alguém para guiá-los. se surgir alguma confusão, eu tenho que lidar com isso junto com eles.,
eu tentei não para iniciar a briga entre mim
e Ja Rule, mas era tarde demais para impedi-la
porque mesmo nestas coisas, há um
linha em particular que não deve ser excedido,
e ele foi muito além. tudo o que eu tinha que fazer era ouvi-lo chamar Hailie em uma canção (2) e eu perdi completamente minha mente. esta merda foi muito além da confusão que havia entre Nas e Jay-Z (3) e mesmo que eventualmente vencêssemos a batalha, eu sinto que a perdemos., gastei tanta energia nesta disputa que, Honestamente, estou exausta. fiquei tão impressionado, que me parece que fui eu quem o causou. but that’s not why i’m in the world of hip hop, that’s not why I got into it ,it was never my project, trying to cause someone’s death. por que devo destruir algo que ajudei a construir ? estas não eram as minhas intenções, as minhas intenções eram boas.,
eu mesmo passei toda a minha carreira
sem nunca mencionar a * * Suge* *(4)
foi apenas por respeito a
que eu liguei a minha boca sobre isso,
evitando falar sobre algo
que eu realmente não sei nada sobre. além disso, o Dre pediu-me para não me meter, porque a rixa não era sobre mim. and so I did, I sat aside,
griting my teeth and watching him
while he was on Tv Everywhere (5)
we’re talking about a man
who literally saved my life,
so, fuck it, I get it.,
é apenas negócio, e estes,
Na verdade, não são da minha conta. but I always remain aware that this story could explode at any moment. step by step, heart to heart , left right hand, we all fall into battle, like Toy Soldiers. Peça por peça, destruída em pedaços, nunca ganhamos. mas a batalha continua, somos soldados de brinquedo., houve uma vez em que você podia fazer uma rima silenciosamente sem ter que se preocupar que isso poderia ser a causa da morte de alguns de seus amigos.
mas agora a situação é muito mais complicada, porque uma vez
você trazer alguém filhos (2)
a situação de imediato, precipitados,
e você não precisa mais ficar só no hip hop,
mas é uma coisa completamente diferente. apenas faça algum nome explícito em uma canção, e você já não se encontra mais no rap., we in truth, have tried
to avoid the feud between 50 and Ja.
a Mim e a Dre nos sentamos com ele ,
temos puxado para fora de questão,
e nós falamos sobre isso, pedimos
não deixe de início, estávamos convencidos,
ele não vai ter medo de ir contra,
o momento em que o Ja não foi iniciado
para se gabar nas entrevistas, quando
ele tinha esfaqueado um longo tempo atrás (6)
E, em seguida, fuck you, 50, destruí-lo,
falta de peças, e deixe-se
tomar no cu como ela merece. and in the meanthood my attention was moving in other directions.,proprietário de “A Origem”, cuja única
a tarefa foi atender o telefone
a partir de sua mesa de trabalho, (7), tinha
de repente a atenção para mim,
pensar que eu seria capaz de tornar-se
a causa de sua ressurreição artística,
assim, tem soprado a poeira longe do seu microfone
e tentei fazer um novo álbum,
mas agora, ele enviou putas
todo o rap jogo, porque o
uma das formas pelas quais me respondeu
foi meio em que jornal,
o mesmo que me fez sentir famoso
e agora o proprietário está puto. comigo sem motivo., Mas que se lixe, aquele filho da mãe também vai levar no cu, que ambos fodam. and now i’m so busy being fight off, I can’t can’t think that we herded the feud between 50 Cent and Murder Inc. (8) e ele herdou o nosso, mas ele está bem conosco, porque para nenhum de nós é um problema desde que tenhamos soldados na linha da frente prontos para morrer por nós assim que dermos a ordem.,
não fregheranno nunca, de fato,
nós mostrar o seu apoio,
talvez devemos gritar seus nomes de alguns
a peça de rap ou de algum refrão
demonstrar o respeito que temos por eles
e para que ele saiba o quanto é importante para nós,
tem um dos soldados de “Runyan Avenida” (9)
em cada esquina, porque a sua lealdade,
, nos eua, vale muito mais
de cada prêmio que nós ganhamos. mas não estou a tentar que nenhum dos meus amigos se magoe ou morra, não vale a pena., I can’t find a better way to explain it than by simply saying
that I love you too much to stand here
and see how it goes. i’ll get away from any feud, before I get too into it, but don’t get me wrong , it’s not like i’m looking for an excuse. estou apenas a tentar agir como um homem maduro. e você pode ir em frente e dizer o que você quer porque honestamente eu estou cansado de responder. não permitirei que o caixão de alguém pese na minha consciência., step by step, heart to heart , left right hand, we all fall into battle, like Toy Soldiers. Peça por peça, destruída em pedaços, nunca ganhamos. mas a batalha continua, somos soldados de brinquedo.
Observações:
(1) – “Benzino”
(2) – aqui, Eminem refere-se a desacreditar “Loose Change”, onde Ja Rule diz:” Em reivindicar seus mães um crackhead e Kim é um conhecido puta / então o que é que Hailie vai ser quando ela crescer ?, “
(3) – uma referência para a briga, ocorrida entre 2000 e 2001, entre Nas e Jay-Z Nas insultou Jay-Z em pedaços “Stillmatic” e “Éter”, de Jay-Z em vez disso, respondeu com “peças” Aquisição” e “Super Feio”
(4) – a palavra censurado é o nome de Suge Knight, C. E. O. da Death Row – a rixa entre Suge e Dre dias atrás, quando Dre esquerda do corredor da Morte para começar a trabalhar por conta própria – por esta razão, além da história da não-presença de Dre no processo, Snoop, 2Pac começou a insultar o Dr., Dre em várias partes, mais tarde lançado após a morte de ‘Pac ( Consulte “Para Viver & Morrer em L. A.”,” Toss it Up”,” Foda-se Pá”, e” Against all Odds”) – Suge lados com ele imediatamente, começando a falar mal do Dr.,– por exemplo, poucos dias após o lançamento do filme 8 Mile, afirmou que Eminem com esse filme, ele era apenas continuar a tentar criar uma imagem do “homem da rua”, quando, na sua opinião, é nada mais do que um falso gangsta
(6) – uma referência a um episódio que ocorreu há vários anos em um clube onde Ja Rule e 50 Cent encontraram-se face-a-face, e 50 Cent saiu com uma ferida de uma faca, provavelmente, pertencentes a Ja Rule
(7) – referência irônica ao Raio Benzino ( na realidade, Benzino é um dos proprietários da revista mensal “A Origem”)
(8) – “Murder inc.,”– gravadora, Ja Rule
(9) – “Runyan Avenida” – a estrada que liga a 7 Milha Estrada e 8 Mile Road, em Detroit, Kuniva nasceu dessa forma, o resto do D12, a poucos quarteirões de distância – no entanto, Eminem e D12 ainda tenho muitos amigos na área