Articles

Historic Greek Theatre safe, sound and superb after upgrades (Português)

Video by Tipping Mar structural engineering firm. (Sem áudio.seis meses de grande construção na Universidade da Califórnia, William Randolph Hearst Greek Theatre, de 108 anos, de Berkeley – uma vez classificado como “muito pobre” para segurança sísmica-está completo, proporcionando um local seguro para terremotos, atualizado para cerimônias de graduação, concertos e outros eventos.,

o anfiteatro ao ar livre, que tem 8.500 lugares e é adjacente à falha de Hayward, estava em extrema necessidade de melhorias sísmicas e de acessibilidade, bem como de reparos às principais características históricas. Enquanto os assentos ao ar livre não tinham problemas sísmicos, a colunata de três lados, estilo grego, bem como as paredes do final do Anfiteatro, não tinham reforço para suportar um grande terremoto.

inaugurada em 1903, a estrutura na borda oriental do campus está listada no Registro Nacional de lugares históricos e tem o status de marco histórico da Califórnia., Como resultado, os upgrades sísmicos foram completamente escondidos para manter a integridade do grego.

“Sentado no teatro de hoje, você nunca sabe nada mudou”, disse Doug Warrick, gerente geral de Cal Performances, que supervisiona eventos no teatro. “O caráter do edifício permanece inalterado; os detalhes arquitetônicos foram cuidadosamente preservados.,mas nos bastidores, os vestiários foram atualizados pela primeira vez desde 1956, há novas casas de banho e um novo elevador, e foram feitas grandes melhorias nos sistemas de aquecimento, ventilação, eletricidade e teledata.”

O caminho para o grego a partir da praça principal da estrada Gayley foi melhorado para dar melhor acesso para as pessoas com deficiência. Atualizações adicionais do teatro incluem aumento de iluminação e um novo telhado de cobre brilhante.trabalho sísmico nos 9 dólares.,35 milhões de projeto, pagos conjuntamente pela UC Berkeley e Cal Performances, envolvidos sustentam fundações existentes, reforçando as colunas e colunata de paredes com betão armado, para a adaptação do auditório de betão, paredes de retenção, e ligar o tijolo e reboco enfeites localizado acima do palco com buchas de aço inoxidável.”este é um desses projetos em que nos esforçamos para não deixar impressões digitais – se ninguém notar mudanças na estrutura histórica, então fizemos nosso trabalho bem”, disse Chris Wasney, arquiteto do projeto., “Mas, na realidade, foi uma inserção incrivelmente intrincada de sistemas estruturais modernos na colunata de século. A construção original era repleta de vazios e vazios internos, e nós fomos capazes de usá-los para esconder nossos sistemas de fortalecimento sísmico modernos.”

a classificação sísmica do teatro foi atualizada de” muito pobre “para” bom”, e Wasney disse que está confiante de que o local deveria fornecer mais 100 anos de Serviço para o campus e a comunidade.,

equipe de Projeto

Arquiteto: Cody Anderson Wasney Arquitetos

Engenheiro: Tombamento Mar Engenheiros Estruturais

Empreiteiro Geral: Overaa Construção

Gerenciamento de projetos: UC Berkeley Projetos de Capital

O Teatro grego, construído em uma encosta natural tigela, nas colinas acima de campus, foi dado como um presente para a UC Berkeley, em 1903, por William Randolph Hearst. Benjamin Ide Wheeler, que se tornou presidente da Universidade da Califórnia em 1899, tinha defendido a trazer um anfiteatro grego para o campus., Professor de filologia comparativa e grego, ele passou um ano em Atenas, e enquanto lá serviu como juiz para os primeiros Jogos Olímpicos de verão modernos realizados naquela cidade em 1896.o projeto principal foi feito pelo arquiteto da Universidade John Galen Howard, que tomou como seu modelo teatros antigos, como os de Epidaurus, Grécia, e Pompeia, Itália, incorporando elementos gregos e romanos em seu projeto.o Presidente dos Estados Unidos, Theodore Roosevelt, dirigiu-se à classe de graduados da UC em 1903 no grego, apesar de ainda não ter terminado., Wheeler conhecia o presidente desde os seus dias em Nova Iorque, quando Wheeler tinha sido professor na Universidade Cornell e Roosevelt era governador de Nova Iorque.A Crônica de São Francisco, relatando sobre a primeira cerimônia de início, chamou o grego de ” um grande anfiteatro murado, tal como mal existiu no mundo desde os dias de memória da Grécia, cujo único telhado era um céu perfeito, azureo como aquele acima de Atenas.,”

políticos e artistas de renome mundial têm aparecido no palco do teatro, e até recentemente, foi um local para a convocação de início, que há dois anos foi transferido para um espaço maior do campus. Cerimônias individuais de formatura departamental ainda ocorrem no grego durante Maio, e outro Planet Entertainment produz concertos lá entre maio e outubro.,entre outros destaques da história grega:

  • Sarah Bernhardt realizou lá em 1906 em uma produção de “Phaedre” de Jean Racine como um benefício para as vítimas do terremoto e fogo de São Francisco.Mickey Rooney e Olivia De Haviland estavam entre os atores realizando” a Midsummer Night’s Dream ” em 1934.
  • o comício “Big Game Bonfire” tem sido realizado anualmente no teatro desde a sua abertura em 1903.,
  • produções teatrais e de dança se mudaram em 1958 do grego para o novo Hertz Hall e Auditório Morrison, em seguida, mudou-se novamente em 1968 para o recém-inaugurado Zellerbach Hall e Playhouse. O grego então emergiu como um espaço privilegiado para grandes concertos que incluíram Joan Baez, The Grateful Dead, Paul Simon e Adele.,os presidentes Roosevelt (1903, 1911) e Woodrow Wilson (1919); os candidatos presidenciais Eugene McCarthy e Robert Kennedy (1960); a secretária de Estado Madeleine Albright (2000), a Procuradora-Geral Janet Reno (2001) e o Dalai Lama (2009) estão entre os indivíduos famosos que falaram lá.