Articles

How the Smithsonian helped the FBI in the case of stolen ruby slippers (Português)

In 2012, benefactors led by actor Leonardo DeCaprio bought one of those final pairs at auction. Conhecido pelos fãs de Oz como os “sapatos de bruxa”, estes chinelos de rubi estão em Melhor Estado do que os outros. Muitos especialistas acreditam que este par foi usado em tiros de perto-como na bruxa malvada dos pés do Leste depois que ela foi esmagada pela casa de Dorothy tornado-spun., O Museu de filmes da Academia em Los Angeles planeja exibi-los após sua construção terminar em 2019. o colecionador Michael Shaw comprou o quarto par de chinelos de rubi conhecido da Warner em 1970 por $2.000, que estavam em exibição no Museu Judy Garland — até que eles foram arrebatados sem uma impressão digital deixada para trás. Apenas uma única sequência permaneceu. por favor, levantem-se os verdadeiros Chinelos de rubi.um autêntico par de chinelos de rubi do “feiticeiro de Oz” valem milhões de dólares., Mas réplicas são comuns devido à popularidade do filme, disse Lintelman. Muitos proprietários esperançosos se voltam para os conservadores Smithsonian esperando que seus sapatos coincidam com o par em exibição no Museu Nacional de História Americana. Na maioria das vezes, os conservadores podem dizer com apenas uma fotografia que as réplicas não são autênticas.”tivemos de Partir alguns corações ao longo dos anos”, disse Lintelman sobre as falsificações. Há sinais reveladores. Lantejoulas em sapatos de réplica são frequentemente facetadas em vez de planas, por exemplo., Ou logotipos da empresa de sapatos podem ser colocados em etiquetas de pano compradas no eBay, em vez de estampados em couro. mais de um ano e meio, a equipe de conservação de 15 especialistas do Smithsonian tirou mais de 300 fotografias e imagens microscópicas dos sapatos do Museu. Eles também empregaram nove técnicas analíticas – como microscopia de luz polarizada e microscopia eletrônica de varredura — para identificar sua composição material.

bjects conservator Dawn Wallace used tweezers to move sequins on the museum’s pair of ruby slippers during the conservation process., Os instrumentos de metal foram cobertos com fita de Teflon para evitar arranhões nas superfícies das lantejoulas. Video by: Smithsonian Institution

That wealth of data proved useful when the FBI arrived, said Dawn Wallace, an objects conservator at the National Museum of American History. “ao contrário dos phasers do Star Trek, não se pode apontar um instrumento a nada e dizer-se o que é”, disse ela. “Você sempre tem que olhar para os dados, saber o que você está procurando e, em seguida, como isso se encaixa em sua solução para determinar qualquer coisa.,Wallace é uma das poucas pessoas no mundo qualificadas para comparar Chinelos de rubi.os pares perfeitos?os saltos cobertos de lantejoulas do FBI certamente pareceram o papel de Wallace e seu colega Richard Barden, gerente de serviços de preservação do museu, na primeira impressão. Dividindo o par de sapatos entre dois microscópios, os dois conservadores rapidamente confirmaram que as construções eram semelhantes.,

“na primeira hora, estávamos bastante certos de que sim, estes são consistentes com os sapatos que temos”, disse Wallace. ambos os conjuntos eram bombas de couro fabricadas pela Innes Shoe Company. Ambos tinham sido tingidos de vermelho e sobrepostos com malha vermelha coberta com lantejoulas costuradas à mão. Cada conjunto também tinha tinta vermelha no fundo e pedaços de vermelho alaranjado-vermelho feltrado colado às suas solas — um projeto de adereço, os conservadores acreditam, foi usado para abafar o som durante as sequências de dança. Gwenaelle Kavich, um cientista de conservação Smithsonian, juntou-se à investigação., Durante o esforço financiado pelo Kickstarter, ela foi responsável por analisar muitas das fibras, tecidos e Plásticos embutidos nos sapatos. A sua ferramenta preferida era uma máquina de fluorescência de raios-X portátil que se parece com um secador espacial.

“If you remember in high school chemistry, all atoms have electron shells-one has two electrons, the next has six and so on,” Wallace explained. “O raio-X excita os electrões e eles são balançados. Outros elétrons se movem e essa energia é particular para cada elemento.,”

A equipe sabe em que energia isso acontece para cada elemento, para que eles possam identificar produtos químicos como cobre, zinco ou latão.como os chinelos de rubi do Smithsonian, o par recuperado do FBI tinha latão nas pinças que prendiam contas de vidro nos arcos dos sapatos. A tinta vermelha em ambos os pares continha cádmio, um elemento causador de câncer usado na década de 1930 para fornecer um tom vermelho, que desde então foi retirado da produção. As lantejoulas nos quatro sapatos continham uma camada de prata para lhes dar brilho. As lantejoulas modernas usam alumínio.,Wallace e Kavich também usaram a espectroscopia infravermelha de Fourier – uma técnica que faz uma impressão digital estrutural de um scan infravermelho-para determinar os chinelos do FBI usaram uma fibra de algodão para anexar lantejoulas consistentes com o par do Museu.o momento eureka de Wallace veio quando ela viu tinta vermelha em algumas contas nos Chinelos do FBI. O par de sapatos do Smithsonian ostenta uma coleção de contas de vidro vermelho-mas algumas são realmente contas claras pintadas de vermelho para combinar. Era uma técnica comum dos clientes usados em cenários de cinema na época., os chinelos de rubi do Smithsonian e o par recuperado pelo FBI tinham trabalhos de reparação pouco conhecidos a serem feitos nos seus arcos. Contas de vidro claras cobertas de tinta vermelha (circuladas aqui em um dos chinelos do Museu) havia substituído as contas de vidro vermelho original. Foto cortesia: Smithsonian Institution

” ao olhar para o par que o FBI trouxe, eu encontrei uma conta em seu sapato esquerdo que também era claro e estava pintado de vermelho. É uma característica única. Nunca foi publicado. Nunca foi divulgado”, disse Wallace., “É uma daquelas coisas para onde eu meio que me levantei direito, mas ainda tentou ficar profissionalmente legal.outro fato pouco conhecido: os sapatos Rubi do Smithsonian não são idênticos. Seus tamanhos diferem-5C e 5BC-e especialistas acreditam que os sapatos vêm de dois conjuntos separados de saltos altos. Os arcos têm formas ligeiramente contrastantes, as pegas do calcanhar são formas distintas e as palmilhas são feitas de diferentes tipos de couro. The right shoe is inscribed with “#1 Judy Garland”, while” #6 Judy Garland ” marks the left., Essas etiquetas ajudaram a rastrear os pares individuais no set. O par da Academia, por exemplo, são ambos rotulados como Judy Garland #7.os cientistas logo confirmaram que os chinelos do FBI eram sapatos recíprocos do Smithsonian — reunindo os pares originais pela primeira vez desde 1970. Mesmo contas hexagonais, facetadas, só vistas no sapato esquerdo do Smithsonian, coincidem com contas no sapato direito do FBI.

The Smithsonian’s ruby slippers are mismatched pair., Dois pares de sapatos iguais podem ser criados trocando o chinelo Smithsonian esquerdo com o chinelo esquerdo do par do FBI e vice-versa. Foto cortesia: Smithsonian Institution

“para perceber que nós tivemos os pares inadequados juntos pela primeira vez desde aquela época foi apenas uma vez em um momento de vida”, disse o curador Lintelman. acredita-se que Wallace seja uma das quatro pessoas que examinaram pessoalmente três dos quatro pares conhecidos de chinelos de rubi. “foi uma adrenalina realmente emocionante e muito alta por um dia e meio”, disse Wallace., “Trabalhando no campo do museu, foi quase um pequeno momento de Indiana Jones sabendo que poderíamos ajudar na recuperação desses itens icônicos de volta ao público.enquanto a Instituição Smithsonian não autentica oficialmente objetos, seu exame forneceu provas suficientes para o FBI. Em Setembro. 4, A Divisão de Minneapolis do FBI anunciou a recuperação dos Chinelos de rubi roubados do Museu Judy Garland em 2005., “desde o início, nossa prioridade era a recuperação segura dos chinelos”, disse o Agente Especial Christopher Dudley, que liderou a investigação em um comunicado de imprensa. “Ainda estamos trabalhando para garantir que tenhamos identificado todas as partes envolvidas tanto no roubo inicial como na tentativa mais recente de extorsão para o seu retorno.o par recuperado de chinelos de rubi permanece sob custódia do FBI até a investigação em curso. mas para os chinelos de rubi do Smithsonian, não há lugar como a nossa casa., O par voltou em exposição no Museu Nacional de História Americana sexta – feira em sua própria tela custom-made, ambientalmente controlada.