Um leitor enviou-me este exemplo de uso incorreto de morrer para o tingimento de:

Este termo foi cunhado pela empresa de mesmo nome, e o termo com marca registrada descrito o processo da companhia de morrer filme para criar uma cor de impressão do preto-e-branco originais, substituindo o tempo de mão-de colorir método.,

misturar o corante de verbos e morrer e seus particípios tingir e morrer em inglês moderno é cômico, mas antes do século XIX, as distinções ortográficas nem sempre foram observadas. Por exemplo, em seu dicionário (1755), Dr. Johnson (1709-1784) soletrou as palavras para ambos os significados como morrer. Joseph Addison (1672-1719), por outro lado, tornou ambas as palavras como corante.

hoje em dia, no entanto, as grafias morrem e morrem são reservadas para o sentido de “cessar/cessar de viver”, enquanto corante e tingimento tem a ver com coloração ou coloração de algo.,

As palavras são muitas vezes a fonte de punning. Por exemplo, o título, “tingir para ter sucesso” refere-se a tingir o cabelo na tentativa de superar a discriminação etária no local de trabalho.

uma expressão comum com a palavra corante é “tingida-na-lã”, significando” imutável em sentimentos ou crenças”, por exemplo,

nunca se envolver com uma feminista tingida-na-lã.Fran Klein, um democrata in-the-wool, votou em Barack Obama em 2008.,Frederick Douglass “I am a Republican, a black, tinged-in-the-wool Republican…”

am a dyed-in-the-wool, diehard, 1000-percent Trekkie, and I say Trekkie, not Trekker, and I don’t care what the nomenclature has become. –Akiva Goldsman

A expressão vem do fato de que, quando o corante é aplicado a uma substância em seu estado bruto, tal como a lã antes de ele é girada, a cor resultante é mais profunda e mais duradoura.,

o processo de tingimento produziu outra expressão, mais comumente ouvida em tempos anteriores, mas não totalmente extinta: “canalha do corante mais profundo”, o que significa, “um desonesto fora e fora.”

você provou ser um canalha do corante mais profundo, interferindo maliciosamente em assuntos que não o preocupam minimamente, em detrimento de alguns dos nossos cidadãos.,–- de uma carta dirigida a Hamilton Wilcox Pierson (1817-1888)

O homem com boa personalidade pode ser um canalha de corante mais profundo, e aquele sem personalidade pode ter o caráter mais forte do lote., –a partir de um manual de procedimentos para os missionários Cristãos (1954)

Em outros momentos, quando ele interpretou um canalha do mais profundo de corante, ele foi feito para parecer bastante repelente –a partir de 2003, um recurso no Guardian

A distinção entre morrer/de morrer e corante/tingimento é firmemente estabelecido no uso moderno, então você vai querer evitar gafes como, “Quando Eminem morrer seu cabelo de preto?”

deseja melhorar o seu inglês em cinco minutos por dia? Obtenha uma assinatura e comece a receber nossas dicas de escrita e exercícios diariamente!continua a aprender!, Navegar na categoria de palavras mal utilizadas, verificar os nossos posts populares, ou escolher um post relacionado abaixo:

• 50 sinónimos para “Leader”
• Qual é o caso dativo?
• confusão de pronomes subjetivos e objetivos

pare de cometer esses erros embaraçosos! Assine as dicas de escrita diária hoje!

• você vai melhorar o seu inglês em apenas 5 minutos por dia, garantido!os assinantes têm acesso aos nossos arquivos com mais de 800 exercícios interactivos!você também terá três ebooks de bônus completamente grátis!,

tente agora livre