Na Véspera do Natal de 1914, no úmidos, lamacentos trincheiras na Frente Ocidental da primeira guerra mundial, uma coisa notável aconteceu. veio a ser chamado de trégua de Natal. E continua a ser um dos momentos mais históricos e estranhos da Grande Guerra—ou de qualquer guerra na história.Bruce Bairnsfather, um cartunista proeminente, escreveu sobre isso em suas memórias., Como a maioria de seus companheiros de infantaria do 1º Batalhão do Regimento Royal Warwickshire, ele estava passando a véspera de Natal tremendo na lama, tentando se manter quente. Passou boa parte dos últimos meses a lutar contra os alemães. E agora, numa parte da Bélgica chamada Bois de Ploegsteert, ele estava agachado numa trincheira que se estendia a apenas três pés de profundidade por três pés de largura, seus dias e noites marcados por um interminável ciclo de insónia e medo, biscoitos velhos e cigarros demasiado húmidos para iluminar., “aqui estava eu, nesta horrível cavidade de barro”, escreveu Bairnsfather, ” … milhas e milhas de casa. Frio, molhado e coberto de lama.”Não havia” a mínima hipótese de sair—excepto numa ambulância.”

em seguida, o canto começou

Por volta das 22 horas, Bairnsfather notou um ruído. “Eu ouvi”, lembrou ele. “Do outro lado do campo, entre as sombras mais escuras, ouvia o murmúrio das vozes.”Ele virou-se para um soldado em sua trincheira e disse: “você ouve os Boches chutando aquela raquete ali?”

“Sim,” veio a resposta. “Eles já estão nisto há algum tempo!,os alemães cantavam canções de Natal. Na escuridão, alguns dos soldados britânicos começaram a cantar de volta. De repente, Bairnsfather lembrou: “ouvimos um grito confuso do outro lado. Parámos todos para ouvir. O grito voltou.”A voz era de um soldado inimigo, falando em inglês com um forte sotaque alemão. Ele estava a dizer: “Anda cá.um dos sargentos britânicos respondeu: “Você vem a meio caminho. Vim a meio caminho.,”

Confraternização seguiu-se

o Que aconteceu a seguir seria, nos próximos anos, stun o mundo e fazer história. Soldados inimigos começaram a subir nervosamente para fora de suas trincheiras, e para se encontrar no arame farpado cheio de “terra de ninguém” que separava os exércitos., Normalmente, os britânicos e os alemães comunicavam-se através da terra de ninguém com balas de estrias, com apenas ocasionais licenças de cavalheirismo para recolher os mortos sem serem molestados. Mas agora, houve apertos de mão e palavras de bondade. Os soldados trocaram canções, tabaco e vinho, juntando-se a uma festa de férias espontâneas na noite fria. o pai de Bairnsfather não acreditava nos seus olhos. “Aqui estavam eles-os verdadeiros soldados práticos do exército alemão. Não havia um átomo de ódio de ambos os lados.”

And it was not confined to that one battlefield., A partir da véspera de Natal, pequenas bolsas de tropas francesas, alemãs, belgas e Britânicas realizaram cessar-fogos improvisados na frente ocidental, com relatos de alguns Na Frente Oriental também. Alguns relatos sugerem que algumas dessas tréguas não oficiais permaneceram em vigor por dias.para aqueles que participaram, foi certamente uma pausa bem-vinda do inferno que tinham sofrido. Quando a guerra começou apenas seis meses antes, a maioria dos soldados pensou que iria acabar rapidamente e eles estariam em casa com suas famílias a tempo para as férias., Não só a guerra se arrastaria por mais quatro anos, como se revelaria o conflito mais sangrento até então. A Revolução Industrial tornou possível produzir em massa novas e devastadoras ferramentas para matar, entre elas frotas de aviões e armas que poderiam disparar centenas de tiros por minuto. E as más notícias de ambos os lados tinham deixado soldados com a moral em queda. Houve a devastadora derrota russa em Tannenberg em agosto de 1914 e as perdas alemãs na batalha do Marne uma semana depois., na época em que o inverno se aproximava em 1914, e o frio se instalava, a Frente Ocidental estendia-se centenas de quilômetros. Inúmeros soldados viviam na miséria nas trincheiras, enquanto dezenas de milhares já haviam morrido. depois chegou o Natal.as descrições da Trégua de Natal aparecem em vários diários e cartas da época. Um soldado britânico, um atirador chamado J., Lendo, escreveu uma carta para sua esposa descrevendo sua experiência de férias em 1914: “minha empresa estava na linha de fogo na véspera de Natal, e foi meu turn…to vai para uma casa em ruínas e fica lá até às 6:30 da manhã de Natal. Durante a parte inicial da manhã, os alemães começaram a cantar e a gritar, todos em bom Inglês. Eles gritaram: “você é a brigada de rifles; tem uma garrafa de reserva; se assim for, nós vamos a meio caminho e você vem a outra metade.'”

” Mais Tarde No dia em que eles vieram até nós”, leitura descrita., “E os nossos amigos foram ter com eles…apertei a mão a alguns deles, e deram-nos cigarros e charutos. Não disparámos naquele dia, e tudo estava tão calmo que parecia um sonho.”

outro soldado britânico, chamado John Ferguson, lembrou desta forma: “aqui estávamos rindo e conversando com homens que apenas algumas horas antes de nós estávamos tentando matar! outros diários e cartas descrevem soldados alemães usando velas para acender árvores de Natal em torno de suas trincheiras., Um soldado alemão descreveu como um soldado britânico montou uma barbearia improvisada, cobrando aos alemães alguns cigarros cada um por um corte de cabelo. Outros relatos descrevem cenas vívidas de homens ajudando soldados inimigos a recolher seus mortos, dos quais havia abundância.

Um improviso de “kick-sobre’

Um lutador Britânico chamado Ernie Williams descreveu mais tarde em uma entrevista sua lembrança de alguns improvisados de futebol jogo em que acabou por ser um campo de gelo: “A bola apareceu de algum lugar, não sei onde… Eles inventaram alguns golos e um companheiro foi para o gol e depois foi apenas um pontapé geral. Acho que houve umas centenas a participar., o Tenente alemão Kurt Zehmisch da infantaria dos 134 saxões, um professor que falava inglês e alemão, também descreveu um jogo de futebol em seu diário, que foi descoberto em um sótão perto de Leipzig em 1999, escrito em uma forma arcaica alemã de estenografia. “Eventualmente os ingleses trouxeram uma bola de futebol de suas trincheiras, e logo um jogo animado se seguiu”, escreveu ele. “Quão maravilhosamente maravilhoso, mas quão estranho era. Os oficiais ingleses sentiram o mesmo. Assim, o Natal, a celebração do amor, conseguiu reunir inimigos mortais como amigos por um tempo.,gradualmente, a notícia da Trégua de Natal chegou à imprensa. “O Natal chegou e se foi-certamente a celebração mais extraordinária que qualquer um de nós jamais experimentará”, escreveu um soldado em uma carta que apareceu no Irish Times em 15 de janeiro de 1915. Ele descreveu uma ” grande multidão de oficiais e homens, ingleses e alemães, agrupados em torno dos corpos, que tinham sido reunidos e dispostos em fileiras.”Os alemães, este soldado britânico disse,” eram bastante afáveis.,”

apenas quantos soldados participaram Nestes encontros informais de férias foi debatido; não há como saber com certeza, uma vez que o cessar-fogo foi em pequena escala, descuidado e totalmente não autorizado. Uma reportagem da revista Time sobre o 100º aniversário afirmou que 100,000 pessoas participaram.

Nem todo mundo ficou satisfeito

Pelo menos uma conta que tenha sobrevivido de uma Trégua de Natal gone bad: a história do Privado Percy Huggins, um Britânico que estava relaxando em Terra de Ninguém com o inimigo, quando um sniper um tiro na cabeça matou e mais derramamento de sangue., O sargento que tomou o lugar de Huggins, na esperança de vingar a sua morte, foi então ele mesmo escolhido e morto. em outro relato, um alemão repreendeu seus colegas soldados durante a Trégua de Natal: “tal coisa não deve acontecer em tempo de guerra. Já não tens nenhum sentido de honra Alemão?”O nome daquele soldado de 25 anos era Adolf Hitler. nem o alto comando ficou satisfeito com as festividades. Em Dezembro. 7 de 1914, o Papa Bento XVI havia implorado líderes das Nações em luta para realizar uma trégua de Natal, pedindo ” que as armas possam ficar em silêncio pelo menos na noite em que os anjos cantaram.,”O Acordo foi oficialmente ignorado.assim, quando uma trégua espontaneamente eclodiu, os líderes de todos os exércitos ficaram horrorizados. O General britânico Sir Horace Smith-Dorrien escreveu em um memorando confidencial que ” isso é apenas ilustrativo do estado apático em que estamos gradualmente afundando.”Alguns relatos da Trégua de Natal afirmam que os soldados foram punidos por fraternização, e o comando superior emitiu ordens para que isso nunca mais aconteça.,

para o resto da Primeira Guerra Mundial—um conflito que acabaria por ceifar cerca de 15 milhões de vidas—nenhuma trégua de Natal parece ter ocorrido. Mas em 1914, essas curiosas reuniões de férias lembraram a todos os envolvidos que as guerras não eram travadas por forças, mas por seres humanos. Por anos depois, a trégua tornou-se forragem para tudo, desde obras de arte a filmes feitos para a televisão até anúncios e canções populares.

hoje, um memorial está no Arboreto Nacional da Inglaterra comemorando a Trégua de Natal; foi dedicado pelo príncipe Guilherme da Inglaterra. No aniversário de 100 anos em 2014, as equipes nacionais de futebol inglês e alemão encenaram uma partida amigável na Inglaterra em memória dos jogos de futebol improvisados dos soldados em 1914. (Inglaterra venceu por 1-0.)

O que mais se destaca hoje, no entanto, são as memórias dos próprios soldados, preservadas em sua própria caligrafia., Um atirador da 3 Brigada de rifles da Grã-Bretanha relatou um soldado alemão dizendo: “Hoje temos paz. Amanhã lutarás pelo teu país. Eu luto pela minha. Boa sorte! quanto ao Pai de Bruce Bairnsfather da Grã-Bretanha, ele resumiu o momento histórico distinto desta forma: “olhando para trás em tudo isso, eu não teria perdido aquele único e estranho dia de Natal para nada.”