Nos próximos 50 anos ou mais, a versão seria, eventualmente, incluir “dos Estados Unidos”, depois de “bandeira” e um simples “a” antes de “república.”Não foi muito controverso. então, um advogado de Illinois, Louis Bowman, sacudiu um pouco a redacção. Em uma reunião dos Filhos da Revolução Americana, em 1948, ele acrescentou, “sob Deus”, alegando Abraham Lincoln usou a mesma frase em seu discurso de Gettysburg., Quase todas as transcrições relatadas do discurso incluem “que a nação deve, sob Deus, ter um novo nascimento de liberdade.”

Bowman continuou a entregar sua versão do penhor, e outros, como os Cavaleiros de Colombo, começaram a recitá-lo, também. Várias pessoas até escreveram cartas ao presidente na época, Harry Truman, e se encontraram com ele para pedir o tom mais religioso. finalmente, o governo envolveu-se. Em 1953, Louis Rabaut, um democrata de Michigan, patrocinou uma resolução para adicionar as palavras “sob Deus” à promessa. Falhou., Mas nessa altura, a decisão era do presidente Dwight D. Eisenhower. Recentemente batizado como Presbiteriano, ele ouviu um sermão, argumentando as palavras” sob Deus ” do discurso de Lincoln definir os estados unidos à parte de outros como uma nação. Na época, a Guerra Fria estava ganhando vapor, e Eisenhower estava lutando contra o comunismo em todo o mundo. no dia seguinte, O Presidente encorajou Charles Oakman, um republicano também de Michigan, a reintroduzir o projeto de lei, que o Congresso aprovou. Eisenhower assinou a lei em 14 de junho de 1954., Uma história anunciando as notícias no Washington Post citou-o como dizendo que a nova versão iria adicionar “armas espirituais que será para sempre o recurso mais poderoso do nosso país.”

naturalmente, em uma nação com crescente diversidade de religiões, “sob Deus” provou uma frase polarizadora. Separação da igreja e do Estado também fatores na discussão politizada.dois anos depois, no Dia da bandeira novamente, Eisenhower também fez “In God We Trust” o lema oficial da nossa nação. O homem deve ter amado a sua nova religião.