Porque dizemos “big brown dog”em vez de ” brown big dog”?
a resposta
Existe uma ordem padrão para adjectivos na língua inglesa que todos usamos sem nos apercebermos disso.
todos nós parecemos instintivamente saber em que ordem colocar adjetivos, mas poucos de nós sabem porquê., Como observado em um tweet viral de 2016, Matthew Andreson compartilha um trecho de um livro os elementos da eloquência: como transformar a frase perfeita em inglês por Mark Forsyth, o que explica que a ordem adequada dos adjetivos é opinião-tamanho-idade-Forma-Cor-Origem-material-propósito.
Things native English speakers know, but don’t know we know: pic.Chilro.,com/Ex0Ui9oBSL
— Mateus Anderson (@MattAndersonNYT) 3 de setembro de 2016
O Cambridge Dictionary fornece uma definição mais detalhada de ordem correcta.
Aqui estão alguns exemplos de frases adjectivas mais longas. Uma frase substantiva que incluísse todos estes tipos seria extremamente rara.ela era uma mulher bonita, 2tall, 3thin, 5young, 6black-haired, 7cottish.”What an 1amazing, 2little, 5old, 7Chinese cup and saucer!,
adjetivos: ordem-gramática inglesa hoje-dicionário Cambridge
o que é incrível aqui é que parece que conhecemos intuitivamente esta ordem. Imagine a segunda frase como ” Que copo e pires chineses!”. A pessoa com quem está a falar começaria a verificar se exibia algum dos outros sinais de um AVC.não me lembro de aprender nada disso na aula de gramática. Talvez, nós pegamos isso naturalmente, ouvindo a maneira como os outros falam enquanto estamos crescendo., Em um artigo de quartzo de Cassie Werber de 2016, ela explica que aqueles que estão aprendendo Inglês como segunda língua são especificamente ensinados esta ordem. Caso contrário, aquela mulher de cabelo preto, magra, bonita, alta, escocesa (ou talvez Francesa), jovem seria realmente difícil de entender.
Rate This Biscuit
Submit Rating
Average rating / 5. Contagem de votos:
nenhuma classificação até agora! Seja o primeiro a avaliar este biscoito da sabedoria.
À medida que achou este post útil… Siga-nos nas redes sociais!
